No joo molempi parempi.
Noista kielistä vielä, englanti on ollut pääasiallinen työ- ja kotikieleni reilusti yli kymmenen vuotta ja pakkoruotsikin taipuu vielä keskimäärin sujuvahkosti. Kuitenkin näissä meitin myllyissä ohjelmien kieli ja komennot perustuvat aika pitkälle tuohon Lontoon murteeseen. Tämä puoltaisi melko hyvin käyttisten ja yleensä ohjelmien englanninkielisyyttä.
MUTTA kun tiedän lähipiiristäni, että ainakin yleisimmät VALIKOT ja ohjeet pitäisi olla suomeksi ja vieläpä selkokielellä niin puollan hyvin voimakkaasti lokalisointia. Samalla olen myös erittäin painokkaasti puoltamassa valinnan vapautta, mihin nähdäkseni Ubuntu filosofiallaan pyrkii. Eli edelleen, tosin olematon, hattuni nousee korkealle sille uutteralle joukolle, joka näitä käännöksiä jaksaa jatkuvasti vääntää.
Itse käytän pääasiassa lokalisoituja (suomeksi) ohjelmia, tosin aina kun mahdollista Lontoo versio on rinnalla.
