Jokunen foorumilainen on jo aiemmin löytänyt Chromiumin moottoriin pohjautuvan
Vivaldi-selaimen. Selainta ovat olleet kehittämässä monet aiemmin Operaa kehittäneet tahot, ja se on suunnattu tehokäyttäjille.
Selaimen uusin versio 1.12 on ensimmäinen, joka on (liki) täysin suomennettu (by yours truly). Piakkoin saapuvaan 1.13-versioon saan korjattua pari havaitsemaani käännösmokaa, ja jos joku bongaa niitä lisää, ilmoitelkaa.
Omalta kannaltani selain toimii muuten erinomaisesti, mutta:
- videoiden toistamisessa on usein vaikeuksia yleisesti asennetuista liitännäisistä huolimatta eli ilmeisesti Vivaldi ei aina löydä liitännäisiä
- selaimesta puuttuu kirjanmerkkien ja muun tiedon tahdistus koneesta toiseen, eikä sellaista ilmeisesti ole luvassakaan ennen 2.0-versiota.
Myös Vivaldin kotisivu on muuten jo suomennettu, mutta jostain syystä käännöstyö ei valu eteenpäin. Käännöstyöryhmän vetäjä on luvannut viedä tietoa tästä eteenpäin.