Itse sain repeilyn poistettua seuraavasti.
Kiitos CCSM vinkistä. En saanut tuolla repeilyä poistettua mutta erinäisten kokeilujen jälkeen tuntuu siltä että sain sitä vähennettyä (otin mallia mm. täältä:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1683875 ). Nyt pystyy jo kevyitä sarjoja seuraamaan.
Tämä netflix-desktop ajaa siis puukotetun Winen alla windowsin Firefoxia jossa on Silverlight 4.x plugin. Haulla löytää windows käyttäjiä joilla repeilyongelmaa esiintyi myös, mutta kun kun Silverlight 5.x tuli niin kuulemma se korjasi tilanteen. Valitettavasti tuota 5.x:ää ei vielä ole saatavilla tähän netflix-desktop ympäristöön (tekijällä jotain ongelmia sen kanssa).
... tai Compizista ja X.org:n kompositoinnista aiheutuvat hankaluudet.
Johonkin tähän se tuntuu kohdistuvan. Komposointia ei tämän kanssa voi ottaa pois päältä koska silloin tuloksena on äänellä varustettu musta ruutu. Kun netflix video toistuu ja painaa shift+alt+hiiren vasen nappi näkee videon tiedoista että Silverlight on rautapurkua pyytänyt ja sen saanut. En tiedä sitten miten luotettava tuo tieto on Winen läpi.
Mitään repeily ongelmia ei siis ole normaalin rautapurun kanssa (mplayer2 ja vlc).