Minun kokemuksessani OpenOffice on jotenkin erityisen huono viemään mitään X:n leikepöydälle. Joskus saa painaa Ctrl+C useasti, joskus se ei toimi vaan pitää valita Muokkaa | Kopioi, ja sitten joskus ei toimi sekään.
Itse olen KDE-käyttäjänä epäillyt jotain Gtk+- ja Qt-kirjastojen yhteensopimattomuutta, mutta jos ongelmaan törmää Gnomestakin käsin, vika on varmaan jossain muualla.