Kirjoittaja Aihe: 13 syytä miksei linux yleisty  (Luettu 33142 kertaa)

Timo Virtanen

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2083
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #80 : 27.11.07 - klo:10.27 »
Aika monta samaa juttua on tullut esille jo aiemmissa kannanotoissa, mutta laitan omia jonon jatkoksi
- "Ikkuna"-logo käyttöjärjestelmä on "pakko-pullaa" tietokoneen oston yhteydessä.
- Tietokoneeseen esiasennettujen linuxien puute.
- Ihmisillä ei ole tietoa vaihtoehdoista. Tietoisuuden puuteesta johtuen ei osata edes kysyä.
- Onko linuxilla yhä elitistinen ja vaikeakäyttöisyyden maine?
- Onko tarjolla tarpeeksi erilaisia ohjelmia käyttäjien tarpeisiin?
- Käyttöjärjestelmän asennus pitäisi tehdä mahdollisimman helpoksi ja yksinkertaiseksi. Onnistuneiden asennusten kautta tulee lisää kokeilijoita ja mahdollisia käyttäjiä. Pieleen mennyt asennuskokeilu aiheuttanee mielipahaa ja turhaa kielteitä suhtautumista linuxiin.
- Ubuntun asennusohjeistukseen kaipaisin tarkennusta ja viilausta. Nykyinen netistä oleva ohje on epätarkka todellista aloittelijaa ajatellen. Parempi se on kuin huonekalujen kokoamisohjeet ;D Tälle asialle voitaisiin tehdä jo nyt jotain.
- Tänä päivänä moni katselee elokuvia ja kuuntelee musiikkia tietokoneen avulla. Voisiko ne rajoitettut codecit saada vaikka klikattavan napin taakse? Tyyliin "Jos haluat katsella DVD elokuvia ja kuunnella mp3 musiikkia, paina tästä". Ei, en ole ehdottelemassa uutta "ikkuna"-logo käyttöjärjestelmää.
- Ilman keskustelupalstan antamaa opastusta ja tukea Suomessa tuskin olisi näin paljon Ubuntun käyttäjiä. Mahtavaa tiimityötä ja talkoohenkeä!  :D terveisin Timo
"Linux, made in Finland"

gefa

  • Vieras
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #81 : 27.11.07 - klo:10.42 »
-suurin syy mihin olen törmännyt on se, että nokian kaapelilla jää kuvat siirtämättä.bluetooth tai kortinlukija ei ole mikään ratkaisu, se ei saa taviskäyttäjiltä mitään vastakaikua.

monella tutulla ja sukulaisella olisi ollut jo aikaa sitten Kubuntu, mutta se nokia usb kaapeli...

siihen voisi ihan oikeasti joku fiksumpi alkaa koodaamaan jotakin pätkää, millä saadaan "pc suit" linuxille, varsinkin, kun nokian puhelimia on miljoonia ja niillä kuvataan jatkuvasti...

UbunTux

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2046
  • KubunTux
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #82 : 27.11.07 - klo:10.56 »
-suurin syy mihin olen törmännyt on se, että nokian kaapelilla jää kuvat siirtämättä.bluetooth tai kortinlukija ei ole mikään ratkaisu, se ei saa taviskäyttäjiltä mitään vastakaikua.

Jaa no se bluetooth on kyllä yksinkertaisempi ilman niitä kirottuja johtoja (mielipide). Yhteydet masiinoiden välille vaan sallituiksi niin homma pelaa. Kotiporukoilla on Kubuntussa homma toiminut hyvin. Paljon on toki riippuvainen millainen käyttöliittymä bluetoothille on kasattu. Niissä Nokioissa se kyllä on surkea jos vertaa johonkin kokeilemaani Samsungiin. Toimiikin paljon mutkattomammin ilman PC Suitea joskaan kaikkia toimintoja ei ole. Tosin niitä ei ole kaivattukaan.
KDE neon
Uudempaa KDE:tä Ubuntulla

MikkoJP

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1148
  • iBook 600 MHz + Debian 4.0
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #83 : 27.11.07 - klo:13.38 »
Lisätäänpä vielä:
  • Windows-ohjelmistojen lokalisointi & suomennokset ovat huomattavasti parempia kuin Linuxin
  • Dokumentaation & tekstien dorka nörttihuumori ärsyttää
  • Puutteellinen dokumentaatio

Stanner

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 203
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #84 : 27.11.07 - klo:14.14 »
Puutteellinen dokumentaatio

Itse en ole tätä oikein ymmärtänyt. Minusta eri linux distrojen dokumentaatio on varsin hyvää ja ohjeita löytyy joka lähtöön.

Tietysti kyse voi olla siitä, ettei aloittelijat löydä niitä ohjeita riittävän helposti, jolloin voi tuntua siltä ettei ohjeita löydy.

MikkoJP

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1148
  • iBook 600 MHz + Debian 4.0
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #85 : 27.11.07 - klo:14.44 »
Puutteellinen dokumentaatio

Itse en ole tätä oikein ymmärtänyt. Minusta eri linux distrojen dokumentaatio on varsin hyvää ja ohjeita löytyy joka lähtöön.

Tietysti kyse voi olla siitä, ettei aloittelijat löydä niitä ohjeita riittävän helposti, jolloin voi tuntua siltä ettei ohjeita löydy.

Usein työpöytäohjelmistojen dokumentaatio (KDE-ohjelmien Ohje-valikon napsauttaminen ei usein tee hullua hurskaammaksi) on varsin puutteellista, vaikka palvelinohjelmistoihin (vaikkapa Apache) löytyykin  jopa kirjoja. Myös distrojen dokumentaatio on mielestäni heikentynyt viime vuosina, muistelen kaiholla vaikkapa Susen manuaaleja kuuden-seitsemän vuoden takaa.

Webbidokumentaation -- sieltä täältä googlella löytyvien ohjeiden -- ongelmana puolestaan on hajanaisuus ja epätasainen laatu.

« Viimeksi muokattu: 27.11.07 - klo:14.46 kirjoittanut MikkoJP »

eliasj

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 4075
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #86 : 27.11.07 - klo:14.46 »
- Tänä päivänä moni katselee elokuvia ja kuuntelee musiikkia tietokoneen avulla. Voisiko ne rajoitettut codecit saada vaikka klikattavan napin taakse? Tyyliin "Jos haluat katsella DVD elokuvia ja kuunnella mp3 musiikkia, paina tästä". Ei, en ole ehdottelemassa uutta "ikkuna"-logo käyttöjärjestelmää.
Näin on nykyään. Kun alat soittamaan mp3-tiedostoa, Ubuntu kysyy, asennetaanko kodekit.
alias vililikku

mgronber

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1458
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #87 : 27.11.07 - klo:14.48 »
  • Windows-ohjelmistojen lokalisointi & suomennokset ovat huomattavasti parempia kuin Linuxin

Pyydän pientä tarkennusta. Puhutko nyt kaupallisista vai kaikista ohjelmista?

Itse en suomennettuja ohjelmia käytä niin minulla ei varsinaisesti ole asiasta käsitystä. Windows kokemukseni sijoittuvat aikaan jolloin kyseisen käyttöjärjestelmän sai vain yhdellä kielellä kerrallaan ja ohjelmat tarjosivat vaihtelevasti eri kielivaihtoehtoja. Jälkimmäinen pitänee edelleen paikkaansa mutta kai Windowsissa pystyy nykyään vaihtamaan käyttöjärjestelmän kieltä lennossa?

MikkoJP

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1148
  • iBook 600 MHz + Debian 4.0
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #88 : 27.11.07 - klo:14.50 »
  • Windows-ohjelmistojen lokalisointi & suomennokset ovat huomattavasti parempia kuin Linuxin
Pyydän pientä tarkennusta. Puhutko nyt kaupallisista vai kaikista ohjelmista?

Windowsin kaupallisista vs. Linuxin open source.

Kannattaa käyttää suomenkielisiä ohjelmistoja, niin huomaa, miksi Linux ei yleisty :-)

eliasj

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 4075
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #89 : 27.11.07 - klo:14.56 »
Kannattaa käyttää suomenkielisiä ohjelmistoja, niin huomaa, miksi Linux ei yleisty :-)
Käytän, ja kaikki tarvitsemani ohjelmat on suomennettu, lukuunottamatta yhtä peliä.
alias vililikku

MikkoJP

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1148
  • iBook 600 MHz + Debian 4.0
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #90 : 27.11.07 - klo:15.00 »
Kannattaa käyttää suomenkielisiä ohjelmistoja, niin huomaa, miksi Linux ei yleisty :-)
Käytän, ja kaikki tarvitsemani ohjelmat on suomennettu, lukuunottamatta yhtä peliä.

Entäs se laatu? Jos tekstinkäsittelyn (esim. KWord) ohjeet on kökkösuomea, niin vaikea peruskäyttäjän on luottaa
tavutuksenkaan toimintaan. Osa eri ohjelmien ohjeteksteistä ja virheilmoituksista (myös KDE:n) puolestaan on täysin käsittämättömiä ja
käännökset vilisevät anglismeja (ylikirjoita, uudelleenlataa, uudelleenkäynnistä, "yksinkertaisesti vedä ja pudota...").
Ei anna kovin ammattimaista kuvaa yrityskäyttöön sopivasta työpöytäjärjestelmästä.

Ja teen kyllä tällä hetkellä itsekin parhaani, että KDE4 ja KOffice 2.0 olisivat vähintään siedettävällä tasolla.

Suomennosten laatua parantaisi nopeasti se, että nykyistä useammat osaavat tietokoneen käyttäjät käyttäisivät suomennettuja ohjelmistoja ja lähettäisivät korjaustiedostonsa eri lokalisointiprojekteille.

« Viimeksi muokattu: 27.11.07 - klo:15.04 kirjoittanut MikkoJP »

muep

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 896
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #91 : 27.11.07 - klo:15.31 »
joo tässä Linux voisi tehdä enemmän.. Eli pelit voisi ottaa helpommin käyttöön.. MS peleissä on ihan sairaasti asennusta, direct x ihmettelyä, laitteisto vaatimuksia,laitteisto homoutta (aina pitää ostaa uusi ja parempi nohjain,cpu yms.) eli kunnon toimiva portti pelistä kuin pelistä..
Eli jotenkin pitäisi keksiä systeemi, jolla pyöritetään raskaimpiakin uusia pelejä viisi vuotta vanhoilla koneilla?

Pelikonsolia kannattaisi harkita, niissähän ei paljon laitevaatimuksia tarvitse katsella.

- Onko linuxilla yhä elitistinen ja vaikeakäyttöisyyden maine?
- Onko tarjolla tarpeeksi erilaisia ohjelmia käyttäjien tarpeisiin?
- Käyttöjärjestelmän asennus pitäisi tehdä mahdollisimman helpoksi ja yksinkertaiseksi. Onnistuneiden asennusten kautta tulee lisää kokeilijoita ja mahdollisia käyttäjiä. Pieleen mennyt asennuskokeilu aiheuttanee mielipahaa ja turhaa kielteitä suhtautumista linuxiin.
- Ubuntun asennusohjeistukseen kaipaisin tarkennusta ja viilausta. Nykyinen netistä oleva ohje on epätarkka todellista aloittelijaa ajatellen. Parempi se on kuin huonekalujen kokoamisohjeet ;D Tälle asialle voitaisiin tehdä jo nyt jotain.
- Tänä päivänä moni katselee elokuvia ja kuuntelee musiikkia tietokoneen avulla. Voisiko ne rajoitettut codecit saada vaikka klikattavan napin taakse? Tyyliin "Jos haluat katsella DVD elokuvia ja kuunnella mp3 musiikkia, paina tästä". Ei, en ole ehdottelemassa uutta "ikkuna"-logo käyttöjärjestelmää.
- Ilman keskustelupalstan antamaa opastusta ja tukea Suomessa tuskin olisi näin paljon Ubuntun käyttäjiä. Mahtavaa tiimityötä ja talkoohenkeä!  :D terveisin Timo
Ohjelmia on minusta tarpeeksi moneen käyttöön, mutta toki enempi ei haittaisi. Kaikkia erikoisohjelmia ei saa Linuxille, mutta ei niitä kukaan estä tekemästä.

Mikäs tuossa asennuksessa sitten on? Käsittääkseni aika harva jakelu sen tekee muuksi kuin mahdollisimman helpoksi ja yksinkertaiseksi. Asennus ei kuitenkaan voi olla vain yhdellä "Asenna" -napilla toteutettava, koska vähimmilläänkin ainakin levyjen osioinnista joudutaan esittämään asentajalle kysymyksiä. Ubuntun asennus kysyy käyttäjältä tämän lisäksi lähinnä kieliasetuksia ja omaa nimeä.

Asennusohjeesta kannattaa kysyä selvennystä niihin kohtiin, jotka tuntuvat epäselvältä. Muutenhan niitä ei kukaan älyä täsmentää, kun kokeneelle käyttäjälle asiat joskus tuntuvat turhankin selviltä.

Lisätäänpä vielä:
  • Windows-ohjelmistojen lokalisointi & suomennokset ovat huomattavasti parempia kuin Linuxin
  • Dokumentaation & tekstien dorka nörttihuumori ärsyttää
  • Puutteellinen dokumentaatio

Itse olen varsinkin Gnome-puolen suomennokset kokenut hyvinkin laadukkaiksi, vaikka toki niissä aina puutteita on, ohjelmiin tulevista muutoksista johtuen. Lokalisoijat kun eivät aina meinaa pysyä kehittäjien tahdissa mukana. Lisäksi GNU/Linux -järjestelmissä tyypillisesti saa samalla asennuksella vaikka kymmenen eri kieltä käyttöön, kun Windows kai vieläkin ostetaan erikseen Eng/Fin/Swe -versioina? Ja jos nuo ovatkin yhdellä ja samalla lätyllä, niin tuskin esimerkiksi venäjää tai espanjaa Suomessa myytäviin Windowseihin kovin helposti saa käyttöön.

KDE:ssa olen enemmän puutteita huomannut lokalisoinnin osalta. Yksi kauan silmään pistänyt erikoinen piirre on KDE:n miinaharavan kuvaus "Kaivostyylinen peli". KDE taitaa suomennettavana olla aika laaja, ja sen käyttäjäkunta on uskoakseni hieman enemmän teknistä porukkaa kuin vaikka Gnomen, joten käännöksestä kiinnostuneita käyttäjiä voi olla melko vähänkin. Näistä en kuitenkaan osaa mitään arvailuja parempaa sanoa.

Itse käytän aina kaikkia jakeluita suomeksi, koska olen tuosta suomennoksen tilasta aika kiinnostunut. Käyttämieni ohjelmien suomennokset ovat minusta erittäin hyvällä mallilla (Gnomea siis enimmäkseen käytän) ja kyllä näitä uskaltaisin antaa käyttöön sellaisellekin, joka ei englantia osaa.

Dokumentaatio, varsinkin suomenkielinen, on kyllä usein aika heikossa tilassa. Useamman sivun tekstien kääntäminen on jo melko työlästä, ja kun alkuperäinen dokumentaatiokin saattaa olla hieman jälkijunassa, ei niitä ole välttämättä kannattavaa suomentaa kokonaan. Ubuntu Suomen ja linux.fi:n wikeihin on koottu paljon ihan suomenkielisiä ohjeita, jotka ovat ohjelmien omia ohjeita helpompia pitää ajan tasalla.

On näissä nykysuomennoksissa toki parannettavaa, mutta vapaita ohjelmia sentään saa suomentaa ja dokumentoida kuka haluaa. Peruskäytössä suomennokset ovat suurelta osin minusta riittävät.
[http://smolt.fedoraproject.org/show?uuid=pub_ac53b581-021a-4b76-bd14-e7d51f55462f]Pöytäkone[/url]
Läppäri

UbunTux

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2046
  • KubunTux
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #92 : 27.11.07 - klo:15.44 »

Entäs se laatu? Jos tekstinkäsittelyn (esim. KWord) ohjeet on kökkösuomea, niin vaikea peruskäyttäjän on luottaa
tavutuksenkaan toimintaan. Osa eri ohjelmien ohjeteksteistä ja virheilmoituksista (myös KDE:n) puolestaan on täysin käsittämättömiä ja
käännökset vilisevät anglismeja (ylikirjoita, uudelleenlataa, uudelleenkäynnistä, "yksinkertaisesti vedä ja pudota...").
Ei anna kovin ammattimaista kuvaa yrityskäyttöön sopivasta työpöytäjärjestelmästä.
Joo Koffice on sellaisessa jamassa (1.6), että monelle heikosti englantiakin osaavalle saattaisi se enklanti taipua paremmin. Täysin sekakielinen ohjelma on kauhea käytettävä.

Lainaus
Ja teen kyllä tällä hetkellä itsekin parhaani, että KDE4 ja KOffice 2.0 olisivat vähintään siedettävällä tasolla.
Peukut pystyyn :)
« Viimeksi muokattu: 27.11.07 - klo:15.47 kirjoittanut UbunTux »
KDE neon
Uudempaa KDE:tä Ubuntulla

MikkoJP

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1148
  • iBook 600 MHz + Debian 4.0
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #93 : 27.11.07 - klo:16.06 »
KDE:ssa olen enemmän puutteita huomannut lokalisoinnin osalta. Yksi kauan silmään pistänyt erikoinen piirre on KDE:n miinaharavan kuvaus "Kaivostyylinen peli". KDE taitaa suomennettavana olla aika laaja -- -

Näppituntuma on minullakin samanlainen. KDE:ssa on valtava määrä tekstiä, ja jo yhden laajemman ohjelmiston suomentaminen loogisesti on aikaaviepää. Pitäisi osata sekä englantia että suomea hyvin, hallita pilkutussäännöt, tuntea erityisalan terminologiaa ja käytäntöjä... lisäksi välillä alkutekstienkin laatu on varsin vaihtelevaa.

Suomentamisessa on se palkitseva puoli, että on pakko perehtyä uusiin aloihin: nyt luettavana on pari projektinhallinnan opasta, joihin perehtyminen on tarpeen toimistopaketin projektinhallintaohjelmistojen suomentamiseksi. Toivoa sopii, että joku pienyritys ottaisi sitten ohjelmistot myös käyttöönsä ja korjaisi suomennokset :-)

Itse otin vasta kesällä härkää sarvista kiinni ja vaihdoin suomennettuun KDE:hen. Sen jälkeen olen pyrkinyt lähettämään aina korjaustiedostoja lokalisointiprojektille kun jonkun  ohjelman suomennos on ylittänyt ärsytyskynnykseni.

Timo Virtanen

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2083
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #94 : 27.11.07 - klo:16.37 »
Kehen voisin ottaa yhteyttä noiden asennusohjeiden parannuksen tiimoilta? Olisi pari ideaa...

Valitettavasti en ole saanut nauttia Ubuntun ehdottamista codec asennuksista viihdepuolelle. Käytössä 7.10, mutta asia korjaantui "wanhanaikaisesti" etsimällä tarvittavat paketit ja asentamalle manuaalisesti.

Hyvä kun tulee erilaisia näkökantoja esille, mutta ottaako kukaan havaittuja juttuja huomioon tulevaa varten? Vai jääkö tämä vain poikaporukan jupinan asteelle? Olen nyt onnistuneesti asentanut Virtualboxin Ubuntuun ja siellä pyörii XP ja se ainoa "Ikkuna"-logo ohjelma jota olen jäänyt kaipaamaan. Jos tuolle ohjelmalle löytyy avoimista lähteistä vastaavin ominaisuuksin varustettu vaihtoehto, otan sen riemusta hyppien vastaan. Kelle voisi varovaisesti esittää toivomuksia? terveisin Timo
"Linux, made in Finland"

eliasj

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 4075
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #95 : 27.11.07 - klo:19.30 »
Kehen voisin ottaa yhteyttä noiden asennusohjeiden parannuksen tiimoilta? Olisi pari ideaa...
Aloita Ubuntu Suomi -alueelle uusi aihe, otsikoksi vaikka "Parannuksia asennusohjeeseen".

Lainaus
Valitettavasti en ole saanut nauttia Ubuntun ehdottamista codec asennuksista viihdepuolelle. Käytössä 7.10, mutta asia korjaantui "wanhanaikaisesti" etsimällä tarvittavat paketit ja asentamalle manuaalisesti.
Mikset? :)

Lainaus
Hyvä kun tulee erilaisia näkökantoja esille, mutta ottaako kukaan havaittuja juttuja huomioon tulevaa varten?
Ottaa.

Lainaus
Vai jääkö tämä vain poikaporukan jupinan asteelle?
Toivottavasti ei.

Lainaus
Jos tuolle ohjelmalle löytyy avoimista lähteistä vastaavin ominaisuuksin varustettu vaihtoehto, otan sen riemusta hyppien vastaan.
Mikä on tuo?

Lainaus
Kelle voisi varovaisesti esittää toivomuksia?
Vaikka kenelle, tai tehdä itse ne asiat.
alias vililikku

audi

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1124
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #96 : 27.11.07 - klo:19.48 »
Osa eri ohjelmien ohjeteksteistä ja virheilmoituksista (myös KDE:n) puolestaan on täysin käsittämättömiä ja käännökset vilisevät anglismeja (ylikirjoita, uudelleenlataa, uudelleenkäynnistä, "yksinkertaisesti vedä ja pudota..."). Ei anna kovin ammattimaista kuvaa yrityskäyttöön sopivasta työpöytäjärjestelmästä.

En sano että olet väärässä, kiva jos käännökset paranevat, selkiytyvät jne. Mutta tuli ihmeellinen windows mieleen.

Koodia: [Valitse]
Peruuttamaton poikkeus XXX muistipaikassa XXX: VXDXXX. Sovellus pysäytetään. Voit pysäyttää sovelluksen painamalla mitä tahansa näppäintä. Käynnistä tietokone uudelleen painamalla CTRL+ALT+DEL. Menetät kaikkien sovellusten tallentamattomat tiedot ???

Windowsin virheilmoituksia
Mozillazine

A1398 ym romua,  macOS 10.13
Linux Mint 18, Mate

MikkoJP

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1148
  • iBook 600 MHz + Debian 4.0
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #97 : 27.11.07 - klo:19.50 »

Lainaus
Jos tuolle ohjelmalle löytyy avoimista lähteistä vastaavin ominaisuuksin varustettu vaihtoehto, otan sen riemusta hyppien vastaan.
Mikä on tuo?

Ohjelmisto, jonka avulla voit ajaa toista käyttistä vaikkapa Linuxin yhdessä ikkunassa, ks. http://www.virtualbox.org/wiki/Screenshots

MikkoJP

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1148
  • iBook 600 MHz + Debian 4.0
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #98 : 27.11.07 - klo:19.51 »
Osa eri ohjelmien ohjeteksteistä ja virheilmoituksista (myös KDE:n) puolestaan on täysin käsittämättömiä ja käännökset vilisevät anglismeja (ylikirjoita, uudelleenlataa, uudelleenkäynnistä, "yksinkertaisesti vedä ja pudota..."). Ei anna kovin ammattimaista kuvaa yrityskäyttöön sopivasta työpöytäjärjestelmästä.

En sano että olet väärässä, kiva jos käännökset paranevat, selkiytyvät jne. Mutta tuli ihmeellinen windows mieleen.

Koodia: [Valitse]
Peruuttamaton poikkeus XXX muistipaikassa XXX: VXDXXX. Sovellus pysäytetään. Voit pysäyttää sovelluksen painamalla mitä tahansa näppäintä. Käynnistä tietokone uudelleen painamalla CTRL+ALT+DEL. Menetät kaikkien sovellusten tallentamattomat tiedot ???

Windowsin virheilmoituksia

Ei Konquerorin usein kaatuessaan antama SIGSEGV-ilmoitus ole juurikaan selkeämpi maallikon kannalta.

MikkoJP

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1148
  • iBook 600 MHz + Debian 4.0
    • Profiili
Vs: 13 syytä miksei linux yleisty
« Vastaus #99 : 27.11.07 - klo:19.53 »
Kehen voisin ottaa yhteyttä noiden asennusohjeiden parannuksen tiimoilta? Olisi pari ideaa...

Riippuu siitä, mitä asennusohjeita tarkoitat.