Kirjoittaja Aihe: Scribuksen käyttö vinkki  (Luettu 1995 kertaa)

Ganymedes

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3915
    • Profiili
Scribuksen käyttö vinkki
« : 26.02.21 - klo:11.06 »
Tämä ei varsinaisesti ole Linux asia, mutta Ubuntu Studiolla minä tätä teen. Ongelma on saada ulos Scribuksesta muihin järjestelmiin, kuten EPUBiin, mahdollisesti Word toimisi myös (yllättäen sitä voi lukea sisään muualle).

Scribuksesta saan kyllä PDF:n ulos siten, että KAIKKI on aivan kunnossa. Mutta yllättäen tätä PDF:ää ei saa MIHINKÄÄN luettua sisään. Ongelma siinä on se, että yhdistelmät "ti" ja "tt" (ehkä jotkut muutkin), eivät muodostu merkeistä vaan ovat jotain muuta (glyph?) ja tulevat sisään tunnistamattomana tilanvarauksena. Tämä siis koskeee kaikki yrityksiä lukea PDF:ää jonnekin muualle.

Scribuksessa on kyllä image-pohjaisia outputteja, mutta oikeastiko näitä pitäisi käyttää? Vai onko ongelma peräisin, jostakin tietystä PDF-standardista (optioita on useita PDF:n tekemiseen)?

... joten onko joku asiantuntija tällä palstalla ...

SuperOscar

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3990
  • Ocatarinetabellatsumtsum!
    • Profiili
    • Legisign.org
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #1 : 26.02.21 - klo:11.13 »
ti ja tt ovat vähän odottamattomia, mutta ettei kyse silti ole ligatuureista? Tyypillisimpiä ovat f-alkuiset (ff, fl jne.), koska niitä on englannissa paljon ja ne ovat tyypillisiä paikkoja, joissa kirjaimet muuten ikävästi kalahtaisivat yhteen.

En ole aikoihin käyttänyt Scribusia, mutta noinkohan sen asetuksista löytyisi kohta, josta pyytää olemaan käyttämättä ligatuureja?

Lisäys:

Vai onko ongelma peräisin, jostakin tietystä PDF-standardista (optioita on useita PDF:n tekemiseen)?

PDF:iä on tosiaan monenlaisia. Arkistointiin tarkoitettu PDF/A (josta siitäkin on numeroituja aliversioita) saattaa toimia muokattavana muotona paremmin.
« Viimeksi muokattu: 26.02.21 - klo:11.16 kirjoittanut SuperOscar »
pöytäkone 1, kannettavat 2 & 3: Debian GNU/Linux 12; pöytäkone 2, kannettava 1: openSUSE Tumbleweed; NUC: openSUSE Leap 15.5; RPi 1: FreeBSD 13.2-RELEASE; RPi 2: LibreELEC 11

Ganymedes

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3915
    • Profiili
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #2 : 26.02.21 - klo:11.33 »
ti ja tt ovat vähän odottamattomia, mutta ettei kyse silti ole ligatuureista? Tyypillisimpiä ovat f-alkuiset (ff, fl jne.), koska niitä on englannissa paljon ja ne ovat tyypillisiä paikkoja, joissa kirjaimet muuten ikävästi kalahtaisivat yhteen.

En ole aikoihin käyttänyt Scribusia, mutta noinkohan sen asetuksista löytyisi kohta, josta pyytää olemaan käyttämättä ligatuureja?
...

Kiitos joka tapauksessa tuosta PDF/A -vinkistä. Jospa se ratkaisisi.

Ei kyllä ne ovat kyllä näitä t-kirjaimeen liittyviä ja niitä on todella paljon englannissa. Nämä ovat vaivanneet koko ajan, myös toisinpäin toimittaessa. Esim. OpenOfficella tai/ja Wordilla tehdyn PDF:n lukeminen (cut/paste -menetelmällä) Scribuksen tekstinsyöttöön (joka on täysin muotoilemattomassa tekstimuodossa editorissa) luettaessa on sama ongelma. Näitä voi oikoluettaessa korjailla kappale kerrallaan, mutta kirjan laajuudelta ei asiasta tule enää mitään. Word-dokumentin kanssa toimisi varmaan kaikki, mutta se lakkaa olemasta masteri hyvin nopeasti kun teksti on siirretty Scribukseen, jossa kuitenkin tulee vielä viimeisiä korjauksia.

Lähinnä tämä on minulle kuitenkin enää ongelma Scribuksesta ulos - toisen suunnan kerroin vain esimerkkinä miten laajalti ilmiö tapahtuu.

Ganymedes

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3915
    • Profiili
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #3 : 26.02.21 - klo:17.55 »
Joo, ei löydy PDF/A outputtia Scibuksesta enkä huomannut mitään muutakaan joka antaisi paremman tuloksen. Täytyy tutkia Scibusta paremmin - on kai siihenkin lisäosia saatavana.

Vika/fiba

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 647
    • Profiili
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #4 : 26.02.21 - klo:19.35 »
( Off topic , olisit voinut laittaa tämän "Multimedia ja grafiikka" -alueelle. Se on mielestäni turhan hiljainen, etenkin graafisten ohjelmien osalta, siihen nähden, miten hyviä graafisia ohjelmia Ubuntussa (ja muissa Linuxeissa) on valmiiksi asennettuina tai parilla klikkauksella ilmaiseksi asennettavissa. )
PDF/A on jonkilainen arkistostandardi, mutta eipä sitä ole paljon missään muuallakaan tarjolla. PDF/A-vientiasetukset olen jostain joskus ladannut, googlaa!
Scribuksessa on kuitenkin PDF/X-1a, joka muistaakseni vastaa PDF/A-1 -standardia. Nyt kun räpelsin Scribuksen kanssa, sain PDF/X-1a:n harmaaksi, joten en tiedä, käytinkö sitä oheisessa liitteessä.
Toinen virhelähde pdf:ssä on ollut kirjasimien sisällyttäminen pdf-dokumenttiin. Jos valitsee embed subset, saattaa osa kirjasimista jäädä pois kyydistä. Tämä valittavissa Scribuksen pdf-viennissä välilehdellä Fonts. Oheisessa valitsin embed all. Outline all fonts on varma valinta painotuotteeseen, mutta sitten teksti ei ole enää editoitavissa (tekstinä).Se muuttaa fontit vektorigrafiikaksi eli vektorikuviksi.
Ligatuureista en löytänyt mainintaa Scribuksen asetuksissa, jossain senkin luulisi olevan.
Ohessa liitteenä loistava hengentuotteeni, joka ainakin oman koneeni asiakirjakatselimella näkyy oikein:

Ganymedes

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3915
    • Profiili
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #5 : 26.02.21 - klo:20.21 »
( Off topic , olisit voinut laittaa tämän "Multimedia ja grafiikka" -alueelle. Se on mielestäni turhan hiljainen, etenkin graafisten ohjelmien osalta, siihen nähden, miten hyviä graafisia ohjelmia Ubuntussa (ja muissa Linuxeissa) on valmiiksi asennettuina tai parilla klikkauksella ilmaiseksi asennettavissa. )
PDF/A on jonkilainen arkistostandardi, mutta eipä sitä ole paljon missään muuallakaan tarjolla. PDF/A-vientiasetukset olen jostain joskus ladannut, googlaa!
Scribuksessa on kuitenkin PDF/X-1a, joka muistaakseni vastaa PDF/A-1 -standardia. Nyt kun räpelsin Scribuksen kanssa, sain PDF/X-1a:n harmaaksi, joten en tiedä, käytinkö sitä oheisessa liitteessä.
Toinen virhelähde pdf:ssä on ollut kirjasimien sisällyttäminen pdf-dokumenttiin. Jos valitsee embed subset, saattaa osa kirjasimista jäädä pois kyydistä. Tämä valittavissa Scribuksen pdf-viennissä välilehdellä Fonts. Oheisessa valitsin embed all. Outline all fonts on varma valinta painotuotteeseen, mutta sitten teksti ei ole enää editoitavissa (tekstinä).Se muuttaa fontit vektorigrafiikaksi eli vektorikuviksi.
Ligatuureista en löytänyt mainintaa Scribuksen asetuksissa, jossain senkin luulisi olevan.
Ohessa liitteenä loistava hengentuotteeni, joka ainakin oman koneeni asiakirjakatselimella näkyy oikein:

OK, en pysty enää itse siirtämään. Saa siirtää, jos joku haluaa.

Niinpä näkyy olevankin. Documenttisi tulee Libre Writeriin ihan oikein. En ole vielä kokeillut, mutta muistaisin, että nuo fontit ovat todellakin juuri erilailla kuin kehotat tekemään.

Hieno juttu, helppo tehdä erilainen painos. Loppukohde on Kindle e-book (johon siis siihenkään minun PDF:äni eivät mene suoraan sisään kunnolla) ... varmaan joutuu jotakin tekemään lisäksi, mutta tämä on se suurin este.
« Viimeksi muokattu: 26.02.21 - klo:20.28 kirjoittanut Ganymedes »

Vika/fiba

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 647
    • Profiili
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #6 : 26.02.21 - klo:20.41 »
Jos ongelma on ligatuureissa, sitä voi kokeilla vaihtamalla fontin, koska ligatuurit ovat fonttikohtaisia, kaikissa niitä ei ole.
Ja löytyihän Scribuksesta valinta ligatuureillekin: Windows>Text properties> Font settings. Siellä ligatuurit oletuksena käytössä.
Luulen kuitenkin, että sinun pulmasi on pdf:n vientiasetuksissa. Kokeile

Ps. ei siirtää tarvitse, mutta sanoinpahan vain, ja vastaisen varalle :P

Ganymedes

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3915
    • Profiili
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #7 : 26.02.21 - klo:20.51 »
Jos ongelma on ligatuureissa, sitä voi kokeilla vaihtamalla fontin, koska ligatuurit ovat fonttikohtaisia, kaikissa niitä ei ole.
Ja löytyihän Scribuksesta valinta ligatuureillekin: Windows>Text properties> Font settings. Siellä ligatuurit oletuksena käytössä.
Luulen kuitenkin, että sinun pulmasi on pdf:n vientiasetuksissa. Kokeile

Ps. ei siirtää tarvitse, mutta sanoinpahan vain, ja vastaisen varalle :P

Yep, täytyy kokeilla paremmin. Libre Officessa PDF kääntyy draw-ohjelmaan, eikä lopputulos ole hyvä. Jostain syystä kaikki fontit eivät mene Embedded puolelle. ti ja tt -ongelmaan ei tullut helpotusta.

Sinänsä nämä aiemmin mainitut PDF-muodot eivät ole käytettävissä minullakaan.

SuperOscar

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3990
  • Ocatarinetabellatsumtsum!
    • Profiili
    • Legisign.org
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #8 : 26.02.21 - klo:21.00 »
Voisin myös taas kerran suositella Qoppa Softwaren PDF Studiota. Se maksaa jokusen kympin mutta on monta kertaa ollut minulle verrattomaksi avuksi PDF:ien kanssa sählätessä. Se hallitsee nuo PDF/A-arkistomuodot ja osaa myös sanitoida tiedostoja monella tapaa.

Yhden lisenssin saa asentaa kahteen koneeseen, ja muistaakseni koneet voivat olla myös eri alustoja (Linux/Wintendo/Mac).
pöytäkone 1, kannettavat 2 & 3: Debian GNU/Linux 12; pöytäkone 2, kannettava 1: openSUSE Tumbleweed; NUC: openSUSE Leap 15.5; RPi 1: FreeBSD 13.2-RELEASE; RPi 2: LibreELEC 11

Ganymedes

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3915
    • Profiili
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #9 : 26.02.21 - klo:21.08 »
Voisin myös taas kerran suositella Qoppa Softwaren PDF Studiota. Se maksaa jokusen kympin mutta on monta kertaa ollut minulle verrattomaksi avuksi PDF:ien kanssa sählätessä. Se hallitsee nuo PDF/A-arkistomuodot ja osaa myös sanitoida tiedostoja monella tapaa.

Yhden lisenssin saa asentaa kahteen koneeseen, ja muistaakseni koneet voivat olla myös eri alustoja (Linux/Wintendo/Mac).

Kiitos! Täysin varteenotettava vaihtoehto muutaman kympin ollessa kyseessä.

Vika/fiba

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 647
    • Profiili
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #10 : 26.02.21 - klo:21.25 »
Wikipedian pdf/a artikkeli puhuu ligatuuriongellmista pdf/a-muunnoksien yhteydessä (pdf>pdf/a konversiossa yleensä, ei missään ohjelmassa erityisesti):
https://en.wikipedia.org/wiki/PDF/A
Mutta pitäisi onnistua LibreOfficessa:
PDF/A standard documents can be created with the following software : SoftMaker Office 2021[22][circular reference], MS Word 2010 and newer, Adobe Acrobat Distiller, PDF Creator, OpenOffice or LibreOffice since release 3.0, LaTeX with pdfx or pdfTeX addons, or by using a virtual PDF printer (Adobe Acrobat Pro, PDF24, FreePDF + Ghostscript).[23]
Luulisin, että ennen uuden ohjelman asentamista tai peräti ostamista, kannattaa perehtyä olemassaolevan ohjelman käyttöön. Todennäköisesti se uusikin ohjelma vaatii käytön opettelemisen ;)

Ganymedes

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3915
    • Profiili
Vs: Scribuksen käyttö vinkki
« Vastaus #11 : 26.02.21 - klo:22.08 »
Wikipedian pdf/a artikkeli puhuu ligatuuriongellmista pdf/a-muunnoksien yhteydessä (pdf>pdf/a konversiossa yleensä, ei missään ohjelmassa erityisesti):
https://en.wikipedia.org/wiki/PDF/A
Mutta pitäisi onnistua LibreOfficessa:
PDF/A standard documents can be created with the following software : SoftMaker Office 2021[22][circular reference], MS Word 2010 and newer, Adobe Acrobat Distiller, PDF Creator, OpenOffice or LibreOffice since release 3.0, LaTeX with pdfx or pdfTeX addons, or by using a virtual PDF printer (Adobe Acrobat Pro, PDF24, FreePDF + Ghostscript).[23]
Luulisin, että ennen uuden ohjelman asentamista tai peräti ostamista, kannattaa perehtyä olemassaolevan ohjelman käyttöön. Todennäköisesti se uusikin ohjelma vaatii käytön opettelemisen ;)

Joo, mutta KAIKKI on nyt aivan oikein PDF:ssä. Ja KAIKKI on nyt aivan oikein Scribuksessa. Mitään muita muotoja ei ole olemassa. Kyse on siitä miten vaikkapa EPUBiin saa siirrettyä Scribuksesta tai sen tuottamasta PDF:stä.

Lopulta, kunhan saisi johonkin näistä onnistuneesti, niin sitten voisi yrittää lukea Kindleen. Mukana on paljon kuvia ja sikäli muotoilut pitäisi myös saada mukaan. Viimeisenä listalla on PDF, mutta kuten sanottua Scibuksesta tuotettu PDF ei kelpaa MIHINKÄÄN - Libre Office on vain yksi testi muiden joukossa, nopein tehdä ... vaikuttaa kuitenkin tilannetta kuvaavalta ... missä asiassa voin olla väärässäkin.

Recommended Formats:
Microsoft Word (DOC/DOCX)
Kindle Create (KPF)
EPUB

Supported Formats:
HTML (ZIP, HTM, or HTML)
MOBI
Rich Text Format (RTF)
Plain Text (TXT)
Adobe PDF (PDF)