Ehkä hivenen lähempänä ratkaisua, en tiedä.
Otin aiemmin käyttämäni Lenovon läppärin käyttöön, siinä oli Gimp 2.9.9, mutta ei Darktablea. Sain siihen asennetuksi Synapticilla Darktable 2.03:n. Heti sitten Gimpin ja sen asetukset Import-kohdasta avattuani, siellä lukee näin:
${gimp-plugin-dir}/plug-ins/file-raw-placeholder
${gimp-plugin-dir}/plug-ins/file-darktable
ja yhteistyö Gimpin (siis 2.9.9) ja Darktable 2.03:n kanssa toimi moitteetta, eli raw-kuvan aukaisu Gimpillä avaa Darktablen, jonka suljettuani kuva siirtyy Gimpiin. Kaiveltuani mahdollisia plugin-hakemistoja oikea plugin löytyi /usr/lib/GIMP/2.9/file-darktable .
Kysymys kuuluukin, mahtaisiko kyseinen file-darktable -plugin toimia 2.10 (snap asennus) kanssa, ja minnehän se pitäisi toiseen koneeseen kopioida. Käsin tuota plugin-lausetta ei pysty asetuksiin lisäämään kaiketikaan, vaan Gimpin pitää se plugin löytää itse. Molemmissa koneissa siis 16.04 ja Gnome Flashback.