Päivitys:
Olen nyt selaillut noita linkkejä ja kaikenlaista muutakin, ja jopa vaihtanut HDMI-kaapelin (1.3 => 1.4; kummassakaan läppärissä ei ole 2.0-tukea), mutta apua ei löydy. Voin kuitenkin tarkentaa ongelman kuvausta entisestään. Kun siis käynnistän Firefoxin kautta HTML5-videon, niin kuva pyörii ja ääni kuuluu normaalisti sekä läppärin oman näytön että ulkoisen näytön kautta, ja sekä PavuControl että Järjestelmäasetukset/Ääni näyttävät (PavuControl näyttää Toisto-välilehdellä ja Äänet näyttää Sovellukset-välilehdellä) että Firefox tuottaa ääntä, jolloin ulostulon voi valita sovelluskohtaisesti. Mutta kun käynnistän Flash-videon, niin kumpikaan GUI ei näytä yhtään ääntä tuottavaa sovellusta. Ääni kuuluu tietokoneen kautta jos tietokone sattuu olemaan ensisijainen ulostulo järjestelmänlaajuisesti; jos ulkoinen näyttö on ensisijainen, Flash-ääni ei kuulu ollenkaan.
Lisäksi Flash-videon kuvakaan ei tule ulos kunnolla, vaan hidastelee niin että huulisynkka ei pysy kasassa, kummallakaan näytöllä. Eli vika ei näköjään liity ulkoiseen näyttöön mitenkään. Kokeilin myös ottaa ulkoisen näytön pois käytöstä (Järjestelmäasetukset/Näytöt -> pois päältä), ja video todellakin toistuu yhtä huonosti.
En tiedä onko ongelma ollut alusta asti, koska olen katsellut videoita aina Windows-koneella, mutta haluaisin pikkuhiljaa varautua siihen että vaihdan silläkin koneella Win7:n tilalle Ubuntun, ja siksi haluaisin selvittää tämän jutun. Tosin voi olla että sillä toisella koneella ongelmaa ei ole; en ole vielä kokeillut kun koska vaatisi tikulta boottauksen.
Tämä Ubuntu-läppäri on Fujitsu Amilo Pi 3560, jossa on kaksi GeForce GT 240M/PCIe/SSE2 sekä Intel Pentium T4400 -siruun integroitu GPU, jonka tarkempaa kuvausta en nyt tähän hätään löydä mistään.