Jollei Maté tarjoa mitään työkalua sijaintien asettamiseksi kuten KDE, äkkiäkös nuo muuttaa tiedostosta ~/.config/user-dirs.dirs, jonka jälkeen sitten muuttaa ne kansioiden tiedostonimet. Muutos kannattaa tosin tehdä virtuaalikonsolista niin, että työpöytäympäristöstä on kirjauduttu ulos.