Tuo näyttää ilmeiseltä toteutusvirheeltä operaattorin DNS-palvelussa. Oman käsitykseni ja IETF-dokumentin mukaan julkisella puolella ei pitäisi tulla "resolved"-vastausta "local."-kyselylle eli tuo asia on tarkoitettu sisäverkon puolelle.  Tuo näkyy esimerkiksi tästä:
https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-dnsind-local-names-02  Asia pitäisi korjata siellä missä ongelma on.  Muut vaihtoehdot ovat ongelman kiertelyä. 
Ongelman kiertelyyn tulee mieleen vaihtoehdot:
1)  Ei käytetä ongelmallista DNS-palvelua.  Tuo tarkoittaa että vaihdetaan DNS-palvelimien osoitteet johonkin julkiseen DNS-palveluun (Google, OpenDNS).
2)  Pakotetaan oma kone "jatka vaikka virhe olemassa" eli muutetaan tuo arvo nollaksi /etc/default/avahi-daemon tiedostossa kuten yllä
3)  (Ei testattu: ajetaan /hosts -tiedoston avulla local. yli)
Kaikessa ongelman kiertelyssä on vaivaa käyttäjälle, muutoksen joutuu tekemään konekohtaisesti.  Tuolla "nm": n linkissä näkyy olevan kätevä "sed"-komento joka tekee kohta kahden muutoksen kätevästi kun kopioi hiirellä komennon päätteeseen ja antaa Enter: in perään:
sudo sed -i -e'/AVAHI_DAEMON_DETECT_LOCAL/s/1/0/' /etc/default/avahi-daemon