Jos se on 10.04 niin sieltä puuttuu varmaan "libav-tools" jota ei tainnut olla 10.04 versioon pakettivarastoissa mutta kyllin tuore "ffmpeg" tekisi saman asian. Yritän katsoa tuota lisää tai voit tietysti sillä välin kokeilla asentaa "ffmpeg" -ohjelman.
Ei tuo Katsomon nauhoitus toimi vielä sillä "ffmpeg" versiolla joka on vakiona tyrkyllä 10.04 versioon, vaatii uudemman. Uudempi tuohon sopiva löytyisi varmaan jostain PPA: sta, kuka vain ensin löytää...
Edit:
Tuo ffmpeg version nosto 10.04 Ubuntulle ei näytä aivan helpolta asialta. Laitoin kokeeksi tuoreemman mutta "vaiheessa olevan" version JonSeverinsson: in PPA: sta, asennutti 10 pakettia ellen ihan väärin laskenut. Kokeilin päätteessä Katsomon tiputusta tuolla keskeneräisellä ffmpeg-versiolla, ffmpeg lähti tekemään töitä mutta narahti virheeseen kesken latauksen.
[mp4 @ 0x9a5ec00] malformated aac bitstream, use -absf aac_adtstoasc
av_interleaved_write_frame(): Operation not permitted
Helpommalla varmaan pääsee kun asentaa rinnalle (tai päivittää) kokonaan tuoreemman Ubuntun, Mintun tms. missä tuo "ffmpeg" on toimivana versiona ("libav-conv") jo valmiina.