Itselläni on sama ongelma 12.04 Ubuntun kanssa.
Youtuben videot on "smurffi -teemalla" sinisävyisiä pöytäkoneessa, ja vanhempi Nvidian näyttis käytössä.
Näyttiksen ajurit viimeisen mukaan päivitetty ja uusin versio flashista on käytössä mutta tuntuu ettei mikään auta.
En ole kokeillut eri selaimia toistaiseksi, mutta tällä hetkellä Firefox on käytössä.
Kokeilin ottaa "laitteistokiihdytys tappia" pois päältä, mutta en siinä onnistu, koska videoruutu hyytyy, eikä ota vastaan painalluksia/komentoja.
-Huomattakoon vielä seikka ettei ATIN näyttiksellä ole omassa läppärissä tämänkaltaista ongelmaa.