Videot Dvd:lle mikä on helpoin/nopein tapa?

[ipia]

Mikäs on nopein/helpoin tapa kääntää esim. mkv-video+srt-teksti, flv-video+srt-teksti, DVD:ksi tai polttovalmiiksi imagetiedostoksi? Kuvanlaatuha tietysti pitäisi saada pysymään mahdollisimmman hyvänä...

[nm]

DeVeDe on hyvä. Tosin joillain on muistaakseni ollut vaikeuksia tekstitysten kanssa, mutta kannattaa kuitenkin kokeilla. Ohjelma tukee kyllä SRT-tekstitystä suoraan.

[Eesaurus]

Joo, DeVeDe on muuten mainio, mutta toisinaan on sellaista, että tekstit eivät ole synkassa konvertoinnin jälkeen tai esikatselussakaan, vaikka ne ennen konvertointia esim. VLC:llä katsottaessa ovatkin ok.

LISÄYS: Tarkensin tekstiä.