Millä koodilla koodaan tekstitys.srt+movie.avi tiedostot movie.mpeg tiedoksi

[jar1969]

Millä koodilla muutan tekstitys.srt +movie.avi tiedostot movie.mpeg tiedoksi
( joksikin muuksi) jotta voin polttaa bombono ohjelmalla  dvd-levylle

kokeilin  tiedoston muodon muuttoa avidemux-ohjelmalla , mutta tekstitys jää pois .

alla olevalla koodilla .av->.wmv tiedostomuutos   onnistuu


toimii vanhoissa  mediaplayereissa movie.avi +tekstitys.sr tiedostoista => movie.wmv

mencoder movie.avi -sub movie.srt -oac lavc -ovc lavc -lavcopts vcodec=wmv2:vqscale=3:acodec=wmav2 -of lavf -lavfopts format=asf -o movie.wmv

Kiitos

[nm]

Tee levy DeVeDe-ohjelmalla. Se osaa käsittääkseni myös muuntaa SRT-tiedostot tekstitysraidoiksi.

[Eesaurus]

Joo, DeVeDellä onnistuu. Erittäin näppärä ohjelma.

[jar1969]

 Asensin DeVeDe-ohjelman, ennen poltto vaihetta virhe ilmoitus;
Conversion failed It seems a bug of SPUMUX

dvdauthor pitäis sisältää SPUMUX bug:in ,dvdauthor löytyy paketinhallinsta asennettuna.



Voiko vika olla teksti tiedoston tiedostomuodossa,joka tällä hetkellä teksti.srt?

Ohjelma on hyvä kun sais vaan toimimaan.

[Eesaurus]

Jos yritit tehdä avi:sta + srt-tekstitiedostosta dvd:n, niin onpa outoa, ettei onnistu. Minulla on onnistunut 100%. Joskus jos konvertoitava tiedosto on ollut joku muu, kuin avi (muistaakseni esim. mkv), niin on saattanut epäonnistua, muttei avilla koskaan.

Toimiko esikatselukaan? Tsekkaa DeVeDe -tutoriaaleja, niitä löytyy tuubista.

[nm]

Kokeile ladata ja asentaa uusin versio ohjelman kotisivulta: http://www.rastersoft.com/programas/devede.html#download_section

Siellä on deb-paketti, jonka pitäisi toimia useimmissa Ubuntun versioissa.