Tarkistin suomennoksen, kun olen sen mahdollinen kääntäjä, mutta kyllä se pitää yhtä: ”Import KMail Maildirs and Folder Structure”.
Toisaalta ihmeteltyäni juuri ”ääneen”, miksei KDE:n vakaassa lokalisointipuussa (4.6) ole kdepim-haaraa, kuulin, että kdepim on kehitystilassa eikä sitä pidetä vielä valmiina. Olisiko siis ohjelmassa yksinkertaisesti toistaiseksi toteuttamattomia piirteitä, jotka ehtivät virallisesti mukaan vasta KDE 4.7:ään? (Tämä on siis arvailua.)