Kokeilin itse ja näemmä tuo .me-tv/channels.conf ei ole enää nykyisin käytössä vaan kanavatietokanta on SQLiten formaatissa oleva .local/share/me-tv/me-tv.db.
Mutta juu, vika on näemmä siinä, että lucidin Me TV ei pidä skandeista (ja luultavasti muista UTF-8-merkeistä) kanavien nimissä. Kannattaa siis skannata channels.conf päätteessä ja sitten editoida tekstieditorilla tiedostosta ä:t ja ö:t a:ksi ja o:ksi (Ohjelmapäivitykset -> Ohjelmapaivitykset). Tai voit poistaa nuo rivit kokonaan.
channels.confin siistimisen jälkeen sen voi lukea sisään Me TV:n import-toiminnolla.