tämä sama ohje pienellä ekstralla ja kielioppivirheitä paranneltuna ja ehkä muutenkin vielä vähän aloittelijaystävällisemmin(?) löytyy nyt Ubuntu tutuksi -wikikirjasta osoitteesta http://fi.wikibooks.org/wiki/Ubuntu_tutuksi/Wine josta suosittelen ohjeen mukaan menemään, toki tämäkin ohje on toimiva, mutta pyrin tekemään päivitykset ensisijaisena tuonne wikikirjaan
oma vapaa suomennos sivulla
http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=149585 olevasta ohjeesta:
Ensin ladataan wine0.95.deb winehq:lta
http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/wine/wine_0.9.5-winehq-1_i386.debtai jos haluat mieluummin päätteellä (paina alt + F2 ja kirjoita gnome-terminal ja paina enteriä) ladata tämän niin käytä seuraavaa komentoa
wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/wine/wine_0.9.5-winehq-1_i386.deb
Jos mietit miksi emme lataa viimeisintä versiota winestä, niin se johtuu internet explorerin asennuksen epäonnistumisesta uudemmilla versioilla ja luultavasti tarvtset internet exploreria saadaksesi muut ohjelmat toimimaan. ei hätää, päivitämme kyllä winen myöhemmin.
Nyt meillä on siis Wine .deb joten nyt asennetaan paketti päätteen kanssa, joten älä unohda siirtyä jakemistoon jonne latasit winen. jos käytit edellistä wget-komentoa olet jo valmiiksi oikeassa hakemistossa. esimerkiksi jos tallensit sen työpöydälle, niin pääset sinne siirtymällä kotikansiostasi (johon pääte oletuksena aukeaa) kirjoittamalla "cd Desktop".
sudo dpkg -i wine*.deb
okei, eli nyt meillä on wine, mutta miten käyttää sitä, asettaa c:\ d:\ ym. jotta et joudu yksin sitä tekemään asennetaan pieni ja mahtava ohjelma nimeltä wine tools
winetoolsilla on ainakin yksi riippuvuus joka täytyy täyttää. komento sen asentamiseksi on
sudo apt-get install libgtk1.2
winetoolsin voit ladata täältä
http://ds80-237-203-29.dedicated.hosteurope.de/wt/winetools-0.9jo-III.tar.gztai voit myös käyttää vanhaa kunnon terminaalia kopioimalla tämän komennon siihen
wget http://ds80-237-203-29.dedicated.hosteurope.de/wt/winetools-0.9jo-III.tar.gz
okei, nyt meillä on tuo ja se pitää vielä purkaa
tar -xf winetools*
ja asentaa
cd winetools*
sudo ./install
Valmis
aloitetaan tämän mahtavan ohjelman käyttö kirjoittamalla tämä
wt
tulet saamaan monia viestejä jotka jotka kertovat siitä miten asetuksia ei ole vielä määritetty ym. klikkaa vain ok. ainiin ja sun pitäisi omistaa kopio windowsista käyttääkses näitä työkaluja. jepjep.
Lopulta pitäisi päästä valikkoon.
Ensin mennään perusasetuksiin "Base setup", sitten tehdään jäljitelmäasema tms "Create a Fake Windows Drive" tai jos omistat jo .wine kansion (piilokansio, näkyy nautiluksella kun painat ctrl + H) voit valita myös "Update an old Fake Windows drive"
Seuraavaksi winetools etsii cdrom asemasi niin että se voi laittaa sen winen käyttöön.
Sitten käyttäjänimi (username) ja yritys (organization), ne voi jättää vaikka sellaiseksi kuin ne onkin tai vaihtaa mielensä mukaan.
Kun "fake windows" on käynnistynyt uudelleen kerran tai pari meille kerrotaan että asema on valmis. (fake drive completed) jippii!
olemme taas perusasetuksissa (base setup -menu) ja nty valitsemme DCOM98 ja sitten siitä alaspäin asennamme kaikki siinä olevat ohjelmat jotka ovat listalla. tietenkin internet explorer vaan yhdellä omalla kielellä, eli suomen puuttuessa listalta se englanti riittää hyvin. syy miks jätetään Arial font-kohta myöhempään on koska linkki on kuollut, mutta me palaamme tähän myöhemmin. Paina vain next ja ok kaikkeen. tiedät varmaan miten windows installer toimii.
okei nyt siis ollaan saatu käytyä läpi ensimmäinen lista asennettavia, paina "main menu" nappia jotta päästään takaisin alkuun.
seuraavaksi paina "install windows system software" ja paina ok.
asenna taas kaikki joka on listassa ylhäältä alas omalla kielellä (sen puuttuessa englanniksi) ja asenna molemmat sekä visual basic 5 sekä 6.
ja nyt mennään selvittämään niitä fontteja joihin winetoolsin käyttämä linkki on kuollut. paina main menu ja exit jotta päästään pois winetoolsista
takaisin ystävämme päätteen luokse
ensin meidän täytyy tehdä ja siirtyä kansioon mihin winetools lataisi nämä fontit
mkdir ~/winetools/fonts
cd ~/winetools/fonts
voit saada virhilmoituksen että "file exists" tai "tiedosto on jo olemassa", jos saat se ei haittaa jatka vaan.
seuraavaksi lataamme fontit linkistä joka on toimiva ainakin tätä kirjoittaessa, voit haluta kopioida ja liittää tämän terminaaliin.
wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/andale32.exe && wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/arial32.exe && wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/arialb32.exe && wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/comic32.exe && wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/courie32.exe && wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/georgi32.exe && wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/impact32.exe && wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/times32.exe && wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/trebuc32.exe && wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/verdan32.exe && wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/webdin32.exe
okei, nyt siis on fontit ladattuna. mennään takaisin winetoolsiin asentamaan ne
wt
valitse "base setup" taas ja asenna "truetype font arial"
sitten taas main menu jonka jälkeen valitaan "Install Microsoft true type corefonts" ja taas siitä alaspäin käydään koko lista läpi kunnes kaikki fontit on asennettu.
kaikki tehty. main menu ja sitten exit että poistutaan winetoolsista.
Nyt siis pitäisi löytyä toimiva wine, myös internet explorer sekä windows media player 6 asennettuna
toivottavasti..
meidän pitäisi pystyä käynnistämään internet explorer seuraavalla komennolla
wine "/home/USERNAME/.wine/c/Program Files/Internet Explorer/IEXPLORE.EXE"
älä unohda vaihtaa USERNAME kohtaa omaksi käyttäjänimeksesi
hyvällä tuurilla käytät internet exploreria juuri nyt
koska emme halua kirjoittaa tätä joka kerta kun haluamme käynnistää internet explorerin, niin klikkaa oikean puoleisella hiiren napilla työpöytää ja tee käynnistin ja liitä siihen äskeinen koodi komennon kohdalle pikakuvaketta varten, tai tee valikkoon käynnistin tai miten ikinä haluat.
Tässä on koodi Outlookille ja Windows Media Playerille
wine "/home/USERNAME/.wine/c/Program Files/Outlook Express/msimn.exe"
ja
wine "/home/USERNAME/.wine/c/Program Files/Windows Media Player/mplayer2.exe"
ja siinä kaikki onkin. voit myös liikkua lempi tiedostoselaimellasi ja tuplaklikata .exe tiedostoja ja wine käynnistää ne, kuten ohjelmien käynnistimet. sitten se on vain homma löytää .exe joka käynnistää ohjelman ja tehdä siitä oma käynnistin sille. wine c: asemasi löytyy aina /home/USERNAME/.wine/c jossa muistat korvata sen USERNAME omalla käyttäjä nimelläsi. Jos tiedät vähänkin windowsin tiedostonhallinnasta / tavasta säilyttää hakemistot ja tiedostot, niin sinulla tuskin on ongelmaa löytää niitä. Muistathan että tehdessäsi käynnistimiä Linuxilla, isoilla ja pienillä kirjaimilla on väliä. Joten älä unohda capseja.
Kaksi viimeistä tehtävää asiaa.
Ensin päivitetään wine 0.95 viimeisimpään versioon, muistathan että meidän piti käyttää versiota 0.95 internet explorerin takia koska se ei asennus uudemmilla versioilla. se voi kuitnekin olla uudemmissa versioissa korjattu. ei syytä paniikkiin, me vain lisäämme winen pakettivaraston sources.list tiedostoomme tällä tavalla
- seuraava voi aiheuttaa internet explorerin toimimattomuuden, jos et välttämättä tarvitse niin älä lisää, dapperin omista paketeista löytyvä wine toimii hyvin -sudo gedit /etc/apt/sources.list
lisää tämä rivi tiedoston loppuun muiden rivien alle, jos siellä ei jo sitä näy. valitsethan oikean version sen mukaan mitä versiota ubuntusta käytät käytät:
Breezyn (5.10) rivi:
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt breezy main
Dapperin (6.06) rivi:
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt dapper main
sitten tallenna sources.list
- edellinen voi aiheuttaa internet explorerin toimimattomuuden, jos et välttämättä tarvitse niin älä lisää, dapperin omista paketeista löytyvä wine toimii hyvin -vastaava paketti löytyy siis jo pakettienhallinnasta. jos olet aivan varma ettei internet explorerin toimimattomuus häiritse sinua tai winellä käyttämiäsi ohjelmia (toki tuo voi olla korjattu myöhemmissä versioissa), sekä tarvitset mielestäsi aina ihan uusimmat paketit heti kun ne ilmestyy, niin lisää edellinen.
suorita seuraava päätteessä päivittääksesi winen (ja ehkä jotain muuta mukana)
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
voit myös laittaa dist-upgrade pelkän upgraden sijasta jos haluat että kaikki riippuvuudet otetaan huomioon päivittäessä.
Tämän pitäisi päivittää wine viimeisimpäänj auusimpaan versioon jonka on julkaissut wineHQ, ja se tulee päivittymään muiden päivitystesi mukana kun uudempi versio on julkaistu. hienoa.
toinen tehtävä juttu on kertoa teille winecfg komennosta
winecfg
tämä pieni paneeli antaa sinun vaihtaa winen oletusasetuksia, kuten mitä windowsin versiota yritetään esittää ja mitä sisäänrakennettuja ja natiiveja dll-tiedostoja käytetään. ehdotan jättämään windowsin version windows98:n koska se tuntuu toimivan parhaiten. voit myös vaihtaa windowsin version yksittäisille .exe tiedostoille, jos se toimii paremmin jonkin tietyn version kanssa.
jos se ei tunnu toimivan oikein niin tämä on hyvä paikka tulla takaisin. vaikka winecfg:n täysi käyttäminen on hieman sivussa tässä howto:ssa, sen kanssa tulee tutuksi suht nopeasti.
jos tulee ongelmia jonkun ohjelman kanssa niin se aina maksaa itsensä takaisin kirjoittaa googlen hakuun "ohjelman nimi winehq" ja yleensä löytyy ohjelma winehq:n tietopohjasta ja keinot miten saada se toimimaan.
viimeinen juttu, jos käytät ohjelmia jotka suljetaan windowsin "system tray"hyn / ilmoitusalueelle niin ne ikonit eivät näy. sen voi ratkaista avaamalla kde:n ohjelman joka käyttää ilmoitusaluetta / system trayta. niin pitäisi windowsin ilmoitusalueen kuvakkaiden tulla näkyviin. esimerkiksi jos amarok käynnistyy kun gnome käynnistyy, kalarm on hyvä jota käyttää jos et käytä amarokkia, jopa kde-ohjelman lopettamisen jälkeen windows-kuvake pysyy näkyvillä. sen ei pitäisi olla ongelma kde:n käyttäjille.
toivottavasti oli apua edes yhdelle ihmisille. hyviä wineemisiä.
ps. ilmoittakaa mahdollisista virheistä niin korjaan ne