Nykyinen menettely on , että kaikki vikaraportit pitisi tehdä englanniksi ko. kehitysversion sivuille...
Englanniksihan nuo raportit tehdään siksi, että kehittäjät osaisivat niitä lukea. Suomenkieliselle ei varmaan kovin montaa tulkitsijaa siellä olisi.
Käytännössä tämä ei toimi juuri lainkaan..:
Minusta se toimii aika paljonkin, vaikka toki parantamisen varaa on mahdollista löytää.
1) Pääosa peruskäyttäjistä ei osaa tehdä tuota raporttia...
Tämä on ihan hankittavissa oleva taito, eikä se bugien raportointi nyt ihan hirveän vaikeatakaan ole. Suomenkielinen vikailmoitus-ohje olisi ihan kiva olla tarjolla (saattaahan semmoinen ollakin).
3) Bugs-raporteista on kova työ selvittää (otsikot todella omaperäisä..) onko vika jo raportoitu...
Otsikointi yleensäkin on yllättävän haastavaa. Hyvin otsikoimalla voi saada omat buginsa paremmin kehittäjien näkyville ja siten mahdollisesti myös korjatuksi.
4) Bugs- reporttiin vaaditaan yleensä aina logi-tiedostoja tai varmennuksia toistettavuudesta...
- No joo itsekin olen törmännyt esim. WLAN-ongelmiin
- JA jos sitten installoin taas uudellen vanhan version , jotta Netti toimii.. ja voin tehdä tuon Bug-raportin , niin miten saan nuo logit esiin ?
Toistettavuus on melko pakollinen, jotta vikaa yleensä voitaisiin korjata. Ei sitä siis kiusallaan pyydetä. Lokitiedostoista voi olla apua silloin, kun kehittäjä ei pysty esim. erilaisen laitteiston takia toistamaan bugia.
Mikset ota noita lokeja talteen ennen uudelleenasennusta, esim. nettiin tai USB-tikulle tai kiintolevylle? Tai käynnistä vanha järjestelmä livecd:ltä, jolloin voit sen kautta päästä käsiksi uuden järjestelmän tiedostoihin.
5) On myös olllut jokseenkin masentaavaa saada vastaus, että bugi on todennettu, mutta versioaikataulu ei salli sen huomioimista...
Tämä liittyy enemmän Ubuntun kehityskäytäntöihin kuin vikojen raportoimiseen.
ELI olisiko syytä/mahdollista koota kaikki FIN-alueen ongelmat ja viat keskitetysti,
jolloin ilmoitukset olisivat täydellisempiä ja niillä mahdollisesti olisi enemmän painoarvoa...
Tämä ei oikeastaan ratkaisisi ollenkaan esittämiäsi ongelmia. Tästä tosin saataisiin uusi kiva ongelma, kun jonkun pitäisi alkaa kääntämään isoa kasaa suomenkielisiä vikailmoituksia englanniksi. Vapaaehtoisia?
Joku vikaosio foorumilla voisi ehkä olla, jonne sitten ihmiset voisivat laittaa pyyntöjä raportoida bugeja sinne Ubuntun tietokantaan ja muuten vain keskustella Ubuntun ongelmista. Itse ihan vähän epäilen, ettei tälläkään tavalla saada niitä vikailmoituksia oleellisesti enempää tai paermmiksi, mutta voihan siinä olla positiivinen yllätys.