Kirjoittaja Aihe: Fedora Suomi  (Luettu 9866 kertaa)

Ciuu96

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 171
  • Arch pyörii.
    • Profiili
    • Fedora Suomi
Fedora Suomi
« : 08.05.08 - klo:20.41 »
Ajattelin tossa vähä aikaa sitte alottaa sellasta Fedora Suomi sivua (epävirallista, tietenkin 8)), ni mitä mieltä ootte? Olisko siinä ideaa?

P.S Eka posti, liityin just.  8)
« Viimeksi muokattu: 08.05.08 - klo:20.48 kirjoittanut CIUU96 »


muep

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 896
    • Profiili
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #1 : 08.05.08 - klo:22.08 »
Olisihan se tavallaan hieno, mutta itse epäilen, ettei Fedora-käyttäjiä ole Suomessa niin paljoa, että foorumista saisi kovin aktiivista. Itsekään en välttämättä haluaisi vielä yhtä uutta foorumia seurattavaksi.

Tämä Ubuntun foorumi on muutenkin siinä määrin "määräävässä markkina-asemassa"  ;) , että toisen edes lähes yhtä aktiivisen perustaminen saattaa olla aika-haastavaa.

Itse kyllä mielelläni täälläkin vastailen Fedora-aiheisiin kysymyksiin ja muihin säikeisiin. Ja jos haluaa vähän distroneutraalimmalle alueelle mennä keskustelemaan, niin Linux.fin foorumi on varmaan siihen ihan hyvä paikka.

[http://smolt.fedoraproject.org/show?uuid=pub_ac53b581-021a-4b76-bd14-e7d51f55462f]Pöytäkone[/url]
Läppäri

Tomin

  • Palvelimen ylläpitäjä
  • Käyttäjä / moderaattori+
  • Viestejä: 11440
    • Profiili
    • Tomin kotisivut
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #2 : 08.05.08 - klo:22.24 »
Olisihan se tavallaan hieno, mutta itse epäilen, ettei Fedora-käyttäjiä ole Suomessa niin paljoa, että foorumista saisi kovin aktiivista. Itsekään en välttämättä haluaisi vielä yhtä uutta foorumia seurattavaksi.
That is true.
Tämä Ubuntun foorumi on muutenkin siinä määrin "määräävässä markkina-asemassa"  ;)
Paha paha paha... >:( ;)
Automaattinen allekirjoitus:
Lisäisitkö [RATKAISTU] ketjun ensimmäisen viestin aiheeseen ongelman ratkettua, kiitos.

Ville Pöntinen

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2078
    • Profiili
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #3 : 08.05.08 - klo:22.27 »
Tämä Ubuntun foorumi on muutenkin siinä määrin "määräävässä markkina-asemassa"  ;) ...

...
 Ja jos haluaa vähän distroneutraalimmalle alueelle mennä keskustelemaan, niin Linux.fin foorumi on varmaan siihen ihan hyvä paikka.

Onko, vaikuttaa melkoisen hiljaiselta? En käy siellä kuin silloin tällöin, mutta tuntuu melko vaisulta, joskin asiantuntevaa juttua siellä kyllä on.

Tää ubuntu-foorumi on taasen aika "paisunut"... Mutta aktiivinen ja mikä tärkeintä, saavat useimmat täällä neuvoja ongelmiinsa.

vpv

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 185
  • 3 * Fedora + OpenWRT
    • Profiili
    • Fedora-sivuni
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #4 : 08.05.08 - klo:22.43 »
Jonkinlaisesta suomalaisesta Fedora-sivusta on ollut silloin tällöin puhetta. Osoite fedora.fi on olemassa ja se ohjaa nyt Fedoran yleisille sivuille, jotka on käännetty suomeksi. Lähinnä toistaiseksi on ollut tekijöistä puutetta. Softien asennus ja ylläpito ynnä muut vastaavat veisivät kuitenkin sitä aikaa. Sen lisäksi pitäisi olla jotain sisältöäkin, että sivuista olisi mitään iloa - eikä graafisesta silmästä sivujen suunnittelussakaan olisi varmasti haittaa.

Yksi mahdollisuus voisi olla, että kysytään Fedoran Websites-tiimiltä saisiko tuota valmista sivupohjaa käyttää ja ehkä muokata yhteisösivua varten. Sitten pitäisi mahdollisesti pystyttää wiki ja foorumi. Tai en edes tiedä, kannattaisiko foorumia ainakaan aluksi pystyttää, mutta wikistä voisi olla Fedora-spesifisiin juttuihin hyötyä. Mun kokemukseni kaikenlaisista webbisovelluksista vain on se, että niitä saa olla aika usein päivittämässä, moderoimassa, siivoamassa spammia ja muuta vastaavaa. Toki jos on riittävästi aktiivisia tekijöitä, niin sittenhän tuo toimisi.

Toinen mietitty vaihtoehto olisi sellainen, että yritetään tehdä yhteistyötä linux.fi-väen kanssa. Wikiin voisi ehkä olla mahdollista tehdä oma Fedora-osionsa ja foorumille samoin voisi ehkä saada Fedora-alueen. Siellä on jo valmis yhteisö ylläpitämässä noita softia (FLUGin kunniamaininta meni ihan oikeaan osoitteeseen :) ) ja jos sinne tulisi vaikka muutama henkilö lisää Fedora-puolelta, niin työkuorma varmaan jakautuisi aika sopivasti.

Jos kiinnostaa keskustella asiasta tarkemmin, kannattaa tulla vaikkapa kanavalle #fedora.fi Ircnetissä. Täälläkin voi toki jatkaa :)

muep

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 896
    • Profiili
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #5 : 08.05.08 - klo:23.29 »
Kyllähän sinne linux.fi-wikiin voi jo nyt tehdä paljonkin Fedora-aiheista kampetta, ja itse olenkin koettanut jonkinlaisessa kuosissa noita Fedora-artikkeleita pitää. Erillistä suomiwikiä minusta ei kannata Fedoralle tehdä, tuolla kun on jo valmiiksi aika hyvin ohjetta. Iso osa Fedoraan pätevistä jutuista pätee muuallakin, ja sama toisinpäin.

Linux.fin foorumille Fedora-osio voisi olla ihan mukava saada, mikäli sille tosiaan on kysyntää.
[http://smolt.fedoraproject.org/show?uuid=pub_ac53b581-021a-4b76-bd14-e7d51f55462f]Pöytäkone[/url]
Läppäri

Owdy

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1954
    • Profiili
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #6 : 09.05.08 - klo:09.09 »
Foorumin/sivuston tarpeellisuutta ja laatua ei voi määritellä pelkän viestimäärän perusteella. CIUU96, jos innostusta riittää, anna palaa vaan. Jos sitä kautta Fedora käyttäjät löytävät toisensa, se ei voi olla huono asia.

Asian vierestä, nää joidenkin Ubuntunistien 'määräävät markkina-asemat' ja  'linux-standardit' kertoo jotain heidän henkselien kunnosta. :D

juyli

  • Vieras
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #7 : 09.05.08 - klo:10.00 »
Olisihan se tavallaan hieno, mutta itse epäilen, ettei Fedora-käyttäjiä ole Suomessa niin paljoa, että foorumista saisi kovin aktiivista. Itsekään en välttämättä haluaisi vielä yhtä uutta foorumia seurattavaksi.

Kyllä uskon, että yhä Fedora-käyttäjiä (+RHEL/CentOS/Blag jne.) olisi ihan runsaasti. Linux-Paja toteutti Fedora-keskustelufoorumin (lisättynä Mandrivalla ja Debianilla), mutta vähäisen keskustelun vuoksi lopettaa 12.5.2008 http://linux-paja.org/smf/index.php
Se on vaan sitten toinen juttu, kuinka saada foorumi käyntiin ja tarvittava määrä keskustelijoita - ja erityisesti asiantuntijoita ratkomaan ongelmia.
Olen olettanut, että Fedora toimii kaikilla niin hienosti, ettei kysymyksiä ole tarvinnut esittää "epämääräisillä" keskustelupalstoilla/foorumeilla ;)
Fedora8 + Fedora9 x86_64
« Viimeksi muokattu: 09.05.08 - klo:10.05 kirjoittanut juyli »

Timo Jyrinki

  • Sr. Member
  • ****
  • Viestejä: 1255
    • Profiili
    • kotisivu
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #8 : 09.05.08 - klo:11.25 »
Fedora-foorumi linux.fi:hin kuulostaisi hyvältä, kyllä sinne varmaan ihmisiä löytäisi. Mutta ei "fanisivustot" pahasta ole myöskään :) Yhteistyötä kannattaa joka tapauksessa tehdä, ja miettiä mikä tapa (fedora.fi/linux.fi) on paras Fedora-käyttäjien toistensa löytämiselle.

Asian vierestä, nää joidenkin Ubuntunistien 'määräävät markkina-asemat' ja  'linux-standardit' kertoo jotain heidän henkselien kunnosta. :D

Asian vierestä myös, IMO mainitset tästä asiasta myös niin usein että se itsessään on jo paisuttelua / trollausta, eikä mitenkään rakentavaa vaan pelkästään haitallista sitä asiaa kohtaan mitä tavallaan myös itse ajat (yhteistyö kaikkien distrojen välillä jne vastakkainasettelun sijaan, käsittääkseni). Esim. Ubuntu-tarroja käsitelleessä viestissä hehkutit openSUSE-tarrojen paremmuutta, vaikka sillä ei ole mitään tekemistä käsittelyssä olleen aiheen kanssa - jälleen IMO pahempaa henkseleiden käyttöä kuin esim. tässä tapauksessa Ubuntun "puolesta". Muep fedoristina ym. ei varmasti tarkoittanut hehkuttaa mitään, eikä sitä ole se jos mainitsee että Ubuntu Suomen keskustelualueet ovat vilkkaimmat Linux/vapaasofta-aiheisen alueet. Hieman toleranssia sille että Ubuntulla on suosiota...

(vai onko tämä että joillekin ihmisille kaikki suosittu on aina jotenkin vastustettavaa, onhan sitäkin olemassa)

Ciuu96

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 171
  • Arch pyörii.
    • Profiili
    • Fedora Suomi
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #9 : 09.05.08 - klo:13.59 »
Toinen mietitty vaihtoehto olisi sellainen, että yritetään tehdä yhteistyötä linux.fi-väen kanssa. Wikiin voisi ehkä olla mahdollista tehdä oma Fedora-osionsa ja foorumille samoin voisi ehkä saada Fedora-alueen. Siellä on jo valmis yhteisö ylläpitämässä noita softia (FLUGin kunniamaininta meni ihan oikeaan osoitteeseen :) ) ja jos sinne tulisi vaikka muutama henkilö lisää Fedora-puolelta, niin työkuorma varmaan jakautuisi aika sopivasti.

Joo, toi on hyvä idea tehdä yhteistyötä linux.fi:n kanssa. Just toi foorumien Fedora-alue olis kiva, ni vois jollekki toiselle sivustolle tehdä sellasen Mistä saan Fedoran?-sivuston ettei "tavallisten kuluttajien" tarvitsisi lukea niin paljon englantia Fedoran omilta sivuilta. Voishan siitä tehdä ihan virallisen kysymällä Fedoralta. Tai sitten koittaa jotenkin päästä suomentamaan Fedoran omaa sivustoa.

Kai toi linux.fin wikin Fedora-osiokin olis ihan kätsy jos mun (ja muiden halukkaiden) ylläpito taidot pettää.  8)

EDIT: Huomasin just ettei tuolla linux.fi Foorumilla ole paljonkaan aktiivisuutta, joten sinne tän alueen teko olis EHKÄ hieman turhaa.(En tienny et Linux.fillä on foorumit, kävin siellä ekaa kertaa  ;D)
« Viimeksi muokattu: 09.05.08 - klo:14.06 kirjoittanut CIUU96 »


muep

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 896
    • Profiili
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #10 : 09.05.08 - klo:14.17 »
Muep fedoristina ym. ei varmasti tarkoittanut hehkuttaa mitään, eikä sitä ole se jos mainitsee että Ubuntu Suomen keskustelualueet ovat vilkkaimmat Linux/vapaasofta-aiheisen alueet. Hieman toleranssia sille että Ubuntulla on suosiota...
Onhan tämä Ubuntun aktiivinen suomiyhteisö monellakin tapaa kateutta herättävä. Määräävällä markkina-asemalla kyllä tuli vähän turhan paljon vettä myllyyn nakattua, mutta kyllähän tämä ylivoimaisesti suurin suomalainen Linux-käyttäjäyhteisö on. Suosio toisaalta ruokkii itseään, joten tilanne ei todennäköisesti lähitulevaisuudessa tule muuttumaankaan. Mutta kyllähän tämä muutenkin on erittäin hieno foorumi ja yhteisö, ja ei se varmasti olisi kasvanut nykyiseen malliin, ellei täällä olisi tosiaan hyvin apua tarjolla ja hyvä henki avun tarjoamisessa ja muussa keskustelussa.

Aika monen muun Linux-foorumin olen nähnyt perustettavan, eikä niistä kovin monelle ole kertynyt kovin kaksisesti liikennettä. OpenSUSEa suomeksi-foorumi on ainoa tietämäni, jokseenkin hyvin pärjäävä foorumi. Linux.fin foorumi on myös aika hiljainen, mutta toisaalta laadukas wiki siinä vieressä toimii hyvin liikenteen ylläpitäjänä.

(vai onko tämä että joillekin ihmisille kaikki suosittu on aina jotenkin vastustettavaa, onhan sitäkin olemassa)
Joskus on puhetta siitä, kuinka Linux ei tule koskaan olemaan suosittu, ennen kuin on joku yksi jakelu, johon voisi selkeästi osoittaa, että tuo se on, millä mennään. Jotkut nykyään näkevät Ubuntun tuona jakeluna, mikä herkästi aiheuttaa kateutta muiden jakeluiden kannattajissa. Itselläni ei Ubuntun suosion kasvua vastaan ole mitään, mutta joskus huolettaa, että mikäli näin tapahtuu, niin unohtuuko merkittävällä osalla yhteisöä muiden jakeluiden huomioiminen kokonaan? Saako ohjelmat jatkossakin esimerkiksi tarpalloina deb-pakettien sijaan/lisäksi, ja tarjotaanko esimerkiksi Nvidian epävapaat ajurit aina muillekin kuin vain Ubuntulle?

Tuossa nyt oli vain jonkinlainen esimerkki, minkälaisia ajatuksia Ubuntun suuri suosio voi aiheuttaa. Itsekään en ihan täysin vielä luota siihen, että Ubuntu ja Canonical tulevat aina toimimaan "oikein", kun tällaisiin kysymyksiin haetaan ratkaisuja. Tämä ei minusta silti heikennä sitä, että tämä Ubuntu Suomen yhteisö on hyvin toimiva ja monelle korvaamaton apu Ubuntuun tutustumisessa, ja mukava paikka jutustella Linuxista ja vapaista ohjelmista. Siitä syystä itsekin täällä pyörin, vaikka en Ubuntua hirveämmin käyttelekään.
[http://smolt.fedoraproject.org/show?uuid=pub_ac53b581-021a-4b76-bd14-e7d51f55462f]Pöytäkone[/url]
Läppäri

Ciuu96

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 171
  • Arch pyörii.
    • Profiili
    • Fedora Suomi
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #11 : 09.05.08 - klo:14.20 »
Tuli nyt mieleen, että millä voisin tehdä ton Fedora Suomi sivuston  :o. Osaan kyllä HTML:ällällää (miten se sanotaan? :D) ja CSS:ää, mutta en mä kyl jaksa alkaa semmosta jätti-sivua ite koodaamaan kun en PHPtäkään osaa. Eli siis WYSIWYG-editoria etsin. NVU tai Kompozer ei kelpaa, sillä niillä ei voi tehdä DIV:ejä.


muep

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 896
    • Profiili
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #12 : 09.05.08 - klo:14.27 »
Joo, toi on hyvä idea tehdä yhteistyötä linux.fi:n kanssa. Just toi foorumien Fedora-alue olis kiva, ni vois jollekki toiselle sivustolle tehdä sellasen Mistä saan Fedoran?-sivuston ettei "tavallisten kuluttajien" tarvitsisi lukea niin paljon englantia Fedoran omilta sivuilta. Voishan siitä tehdä ihan virallisen kysymällä Fedoralta. Tai sitten koittaa jotenkin päästä suomentamaan Fedoran omaa sivustoa.
Fedoran sivu linux.fissä sisältää jo ihan mukavasti asiaa. Itse olen kyllä ajatellut siivovani siitä vielä joitain juttuja erillisille sivuilleen. Tuosta voisi sitten linkittää muihin Fedoraan liittyviin sivuihin, kuten asennusoppaaseen ja asennuksen jälkeisessä virittelyssä avustaviin sivuihin.

Fedora-projektin etusivusto ja julkaisutiedote on jo suomennettu, mutta Fedoran wikin ohjeita ei ole. Eikä niitä sinne ehkä suoraan olisi mielekäs suomentaakaan. Yksi ratkaisu voisi olla linkittää Fedoran sivuilta esimerkiksi tuonne Linux.fin wikiin. Red Hatin omat käytännöt pitää kuitenkin tässä ottaa huomioon, he kun eivät ihan minne tahansa halua lakiteknisistä syistä linkittää.

EDIT: Huomasin just ettei tuolla linux.fi Foorumilla ole paljonkaan aktiivisuutta, joten sinne tän alueen teko olis EHKÄ hieman turhaa.(En tienny et Linux.fillä on foorumit, kävin siellä ekaa kertaa  ;D)
Tästä onkin ollut puhetta, että Linux.fin foorumille pitäisi saada lisää näkyvyyttä. Silti sen tietää jo varsin moni, kun taas täysin uutta foorumia ei aluksi tunne kukaan.
[http://smolt.fedoraproject.org/show?uuid=pub_ac53b581-021a-4b76-bd14-e7d51f55462f]Pöytäkone[/url]
Läppäri

juyli

  • Vieras
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #13 : 09.05.08 - klo:16.21 »
ym. ei varmasti tarkoittanut hehkuttaa mitään, eikä sitä ole se jos mainitsee että Ubuntu Suomen keskustelualueet ovat vilkkaimmat Linux/vapaasofta-aiheisen alueet. ...

Hieman OffToppia kanssa: minusta on valitettavaa, että eri jakelut eriytyvät omiin kuppikuntiinsa ja foorumeihinsa. Käyttäjät voivat menettää kontaktin muihin jakeluihin - malliin "onko elämää Ubuntun ulkopuolella?".
Vuosikausien tärkein Linux-keskustelu on käyty newsseissä sfnet.atk.linux, sfnet.atk.linux.asennus ja sfnet.atk.linux.palvelimet.
Oma Ubuntu-käyttöni (Warty 4.10 lähtien, Debian-tuttavuus Knoppixin ja SimplyMepiksen jälkeen) perustui aktiiviseen Ubuntu-fi -foorumiin. Keskustelu newsseissä Linuxista on hiipunut vuosien kuluessa... Toki yhä keskustelua siellä käydään.

Muep:in huoli siitä, että tulisi vain yksi ylitse_muiden_jakelu on mielestäni turhaa ja ennenaikaista. Jokaisessa (valta-) jakelussa on nimenomaan omia innovatiivisia ratkaisuja, joista osa sitten "periytyy" tavalla tai toisella muihinkin jakeluihin. Jakelut ovat kuitenkin maailmanlaajuisia, eikä yksi varmasti pääse nopeasti täysin ylitse muiden (jos ei jotain kiinalaista kiinalaisille Linux-jakelua oteta huomioon).

Ja onnittelut vain Ubuntu Suomi -yhteisölle ansaitusta Flug:in huomionosoituksesta!
http://mikropc.net/uutiset/index.jsp?categoryId=atk&day=20080508#w2008050817131212684

Owdy

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1954
    • Profiili
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #14 : 09.05.08 - klo:20.42 »

Asian vierestä myös, IMO mainitset tästä asiasta myös niin usein että se itsessään on jo paisuttelua / trollausta, eikä mitenkään rakentavaa vaan pelkästään haitallista sitä asiaa kohtaan mitä tavallaan myös itse ajat (yhteistyö kaikkien distrojen välillä jne vastakkainasettelun sijaan, käsittääkseni). Esim. Ubuntu-tarroja käsitelleessä viestissä hehkutit openSUSE-tarrojen paremmuutta, vaikka sillä ei ole mitään tekemistä käsittelyssä olleen aiheen kanssa - jälleen IMO pahempaa henkseleiden käyttöä kuin esim. tässä tapauksessa Ubuntun "puolesta".

Touché, totta, vaikka tota tarrajuttua en nyt pidäkkään trollaamisena, niin oikeassa olet siinä suhteessa että joskus vois itse kukin katsoa peiliin. Yritetään ryhdistäytyä.

vpv

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 185
  • 3 * Fedora + OpenWRT
    • Profiili
    • Fedora-sivuni
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #15 : 09.05.08 - klo:20.44 »
Joo, toi on hyvä idea tehdä yhteistyötä linux.fi:n kanssa. Just toi foorumien Fedora-alue olis kiva, ni vois jollekki toiselle sivustolle tehdä sellasen Mistä saan Fedoran?-sivuston ettei "tavallisten kuluttajien" tarvitsisi lukea niin paljon englantia Fedoran omilta sivuilta. Voishan siitä tehdä ihan virallisen kysymällä Fedoralta. Tai sitten koittaa jotenkin päästä suomentamaan Fedoran omaa sivustoa.
Fedoran sivu linux.fissä sisältää jo ihan mukavasti asiaa. Itse olen kyllä ajatellut siivovani siitä vielä joitain juttuja erillisille sivuilleen. Tuosta voisi sitten linkittää muihin Fedoraan liittyviin sivuihin, kuten asennusoppaaseen ja asennuksen jälkeisessä virittelyssä avustaviin sivuihin.

Fedora-projektin etusivusto ja julkaisutiedote on jo suomennettu, mutta Fedoran wikin ohjeita ei ole. Eikä niitä sinne ehkä suoraan olisi mielekäs suomentaakaan. Yksi ratkaisu voisi olla linkittää Fedoran sivuilta esimerkiksi tuonne Linux.fin wikiin. Red Hatin omat käytännöt pitää kuitenkin tässä ottaa huomioon, he kun eivät ihan minne tahansa halua lakiteknisistä syistä linkittää.

Jeps. Minä olen tuon julkaisutiedotteen kääntänyt ja webbisivu on käännetty yhdessä toisen Fedora-suomentajan kanssa. Olen myös päivittänyt 9:n julkaisun aikana julkistettavan kevyesti uudistetun sivun käännökset. CIUU96:n kaipaama sivu Fedoran lataamiseen on suomeksi osoitteessa http://fedoraproject.org/fi/get-fedora .

En ole ihan varma mitä sivuja muep tarkoittaa "wikin ohjeilla", mutta Docs-projektin wikiin tekemiä sivuja ei ainakaan ole tarkoituskaan suomentaa siellä. Dokumentit laaditaan wikissä ja sen jälkeen ne siirtyvät CVS:ään DocBook-muodossa. Tässä vaiheessa niitä voi kääntää Gettext-tyylisillä po-tiedostoilla, kuten avointa softaakin "yleensä". Esimerkiksi asennusopasta vain ei ole käännetty, kun ei ole ollut tekijöitä. Linux-pajan kavereilta sain joskus sähköpostissa suomennetun FC4-asennusoppaan, mutta HTML-muotoisena. Siitä pitäisi siis siirtää sopivat tekstit po-tiedostoihin ja päivittää loput. Tätä ei ole tehty lähinnä siksi, että noin ison dokumentin suomentaminen on aika suuri työ ja ohjelmienkin suomentamisessa on ollut tekemistä tähän mennessä ihan riittävästi. Julkaisutiedotteen käännöksen päivittämiseen meni minulta yksi viikonloppu ja aika suuri osa sen käännöksistä tuli valmiina jo edellisestä versiosta.

Dokumenttien käännösten laajuuksia ja tilannetta voi seurata vaikka osoitteesta https://translate.fedoraproject.org/languages/fi/fedora-9 .

Jos nyt halutaan tehdä erikseen oma suomalainen etusivu, minä näkisin siihen pari vaihtoehtoa. Joko tehdään staattista HTML:ää ja esimerkiksi yritetään kysyä lupaa tuon valmiin layoutin käyttämiseen. Itse tuo virallinen etusivu on tehty Genshi-templateilla ja muutamalla Python-skriptillä, koodia voi katsella tuolta: http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git;a=summary . Toinen vaihtoehto on pistää sinne joku pienehkö webbisovellus pyörimään siten, että sivua on helppo muokata. Vaikka nyt MoinMoin-wiki tai miksei joku sisällönhallintajärjestelmäkin. Teema pitäisi sitten vain saada vähän jotenkin "fedoramaiseksi". Toisaalta tuo Fedoran käyttämä Genshi-systeemi on omanlaisensa "sisällönhallintajärjestelmä" jo sellaisenaan ja kuten edellä sanoin, webbisovellusten ylläpitämisessä on aina oma vaivansa.

Sisällön puolesta sivun ei ainakaan näin alkuvaiheessa tarvitsisi olla kovin laaja, jonkinlainen lyhyt esittelyteksti ja linkit keskeisiin paikkoihin, kuten linux.fi-wikin Fedora-sivulle ja mahdolliseen foorumiin, suomennetulle viralliselle webbisivulle ja ehkä julkaisutiedotteeseen luultavasti riittäisivät.

MikkoJP

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1148
  • iBook 600 MHz + Debian 4.0
    • Profiili
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #16 : 10.05.08 - klo:10.06 »
Tuli nyt mieleen, että millä voisin tehdä ton Fedora Suomi sivuston  :o. O

Käyttämällä valmista sisällönhallintasoftaa (content management), johon saa wiki- ja keskustelufoorumipalikat?

Ciuu96

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 171
  • Arch pyörii.
    • Profiili
    • Fedora Suomi
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #17 : 10.05.08 - klo:20.26 »
Tulin siihen lopputulokseen että teen itsenäisen sivuston käyttämällä Wikidot:ia. (kiitos ImmoT :)). Postaan sivun linkin pian tänne.

EDIT: tuossa: http://fi-fedora.wikidot.com/
« Viimeksi muokattu: 10.05.08 - klo:20.49 kirjoittanut CIUU96 »


Ciuu96

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 171
  • Arch pyörii.
    • Profiili
    • Fedora Suomi
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #18 : 15.06.08 - klo:01.18 »
Noniin, olen jo saanut sivua aikalailla kuntoon ja olen oppinut jo käyttämäänkin admin-palveluita. :) Nyt kaikki Fedoran käyttäjät ja Fedorasta kiinnostuneet liittymään sivulle. :D Sivulla on myös uusi domain, http://fedora-fi.dy.fi/


juyli

  • Vieras
Vs: Fedora Suomi
« Vastaus #19 : 15.06.08 - klo:21.56 »
Noniin, olen jo saanut sivua aikalailla kuntoon ja ....
Lainaus profiilistasi:
Nvidia 8800 GT + AMD Athlon 64 x2 + Fedora 7
Ja lainaus sivuilta: Fedoran kehitys on nopeaa, joten voit olla varma, että jokainen versio on uusinta uutta
Fedora on avointa koodia joka auttaa ohjelmien ja itse Fedoran nopeassa kehityksessä


Päivitä siis F7 ennenkuin sille tuki loppuu, jos mitään erityistä syytä ei ole käyttää "vanhentunutta" Fedora-jakelua.

Käytössä mm.: 2 x Fedora 9 ja 1 x Fedora 9 x86_amd64.
« Viimeksi muokattu: 15.06.08 - klo:21.58 kirjoittanut juyli »