Muistaakseni Vectorissa ei käytetä UTF-8:ia. Ubuntussa taas oletuksena on UTF-8, joka on syynä tuohon Aapeli-palvelimen (vain ja ainoastaan?) merkkistöongelmaan.
en oikein jaksa uskoa moista. javassa muistaakseni merkkijonot tallennetaan sisäisesti aina UTF-16 muodossa, joten olisi aika kummallista jos java ei osais tuottaa oikeanlasita merkkijonoa ympäristöstä riippumatta.
silti ympäristöjen välillä on eroa, ei voi ymmärtää. olen kyllä tiennyt toisenlaissta eroista, mutta tämä alkaa olemaan jo hämmstyttävää. jos vika olisi ollut siinä missä oletin, eivät skandit olisi toimineet windowsissakaan.