PC Suiten tekemä .VMG formaatti ja merkistökoodaus

[Stargazers]

No niin. Siirtelin Windowsin puolella tekstiviestini koneelle käyttäen Nokian PC Suitea. Tekstiviestit tallentuivat .VMG-muotoon. Siirsin tiedostot Linuxiini, ja kuinka ollakkaan, ä ja ö kirjaimet eivät toimi. GEdit ei myöskään osaa tiedostoja avata, koska ei tiedä mikä merkistökoodaus on käytössä.

Olen koettanut UTF-8, UTF-16, ISO-8859-15 ja joitain Keski-Eurooppalaisia merkistökoodaustapoja. Silti tiedostojen ä ja ö -kirjaimet sukkaavat ja pahasti.

Osaako kukaan neuvoa, kuinka saisin selville millä ä ja ö kirjaimet saisi näkymään oikein? Mikä merkistökoodaus pitäisi valita, vai pitääkö jollain muulla tapaa tiedostot aukaista jotta ne olisi lukukelpoisia?

[Pörzi]

Yleensä ä:t ja ö:t näkyvät ainakin minulla käyttäen merkistökoodausta: iso 8859-1.

edit: en ole kyllä tekstiviestejä koneelle koskaan siirtänyt, mutta tekstifiluissa, jotka on tehty wintoosalla.

[Stargazers]

Joo, ei valitettavasti tuolla näy. Näkyy tällä muotoa:
ö = ö
Ă€ = ä

Kaippa se pitänee koettaa kehittää joku skripti millä korjata.

[Pörzi]

No jos tuo tekee eron ä:n ja ö:n välillä, senhän voi korjata helposti käyttäen korvaa -toimintoa, joka löytyy mm. katesta ctrl+r -näppäinyhdistelmän takaa. (varmaan tämän tiesitkin).

Oletan, että tiedostoja on useita. Tällöin helpointa on varmaankin tehdä skripti (en ole tähän perehtynyt, joten minusta ei tässä (niinkuin ei missään muussakaan yleensä ) ole apua). C++:kin tuollaisen ohjelman varmaan aika nopeasti vääntäisi. Nyt rupesi itseasiassa koodauskättä kolottamaan senverran, että taidankin tuollaisen väsätä. Jos ei tule suurempia ongelmia, postaan ohjelman tänne. (en kuitenkaan lupaa mitään... aloittelija kun olen).

[Stargazers]

No jos tuo tekee eron ä:n ja ö:n välillä, senhän voi korjata helposti käyttäen korvaa -toimintoa, joka löytyy mm. katesta ctrl+r -näppäinyhdistelmän takaa. (varmaan tämän tiesitkin).

Mmh, eipäs tullut Katesta katsottua. Shellissä ei onnistunut rename:lla, koska aina kun copy-pastetti ä-merkin, sen jälkeinen merkki ei tullut näkyviin vaan hyppi minne sattuu etc. Geditillä en saanut auki.

Ratkaisin ongelman siten, että käynnistin VMplayerilla Windowsin ja avasin siellä ABC Amber Nokia Convertor -ohjelmalla kyseiset tekstiviestit ja tallensin sen jälkeen sillä yhteen tekstitiedostoon. Nyt on ne tekstiviestit yhtenä tekstitiedostona, kuten alunperin oli tarkoituskin

Oletan, että tiedostoja on useita. Tällöin helpointa on varmaankin tehdä skripti (en ole tähän perehtynyt, joten minusta ei tässä (niinkuin ei missään muussakaan yleensä ) ole apua). C++:kin tuollaisen ohjelman varmaan aika nopeasti vääntäisi. Nyt rupesi itseasiassa koodauskättä kolottamaan senverran, että taidankin tuollaisen väsätä. Jos ei tule suurempia ongelmia, postaan ohjelman tänne. (en kuitenkaan lupaa mitään... aloittelija kun olen).

Juuh, olihan noita yli 1500 tekstiviestiä. Skriptaa tosiaan en tehnyt kun havaitsin että Windowsille oli saatavana ilmainen ohjelma joka osasi tuon. Toki olisi huomattavasti parempi Linuxilla moinen, samoin kun joku ohjelma millä siirtää tekstiviestit koneelle.

Toivon mukaan saat tehtyä