Ubuntu Tutuksi Wiki-kirjan PDF

[peran]

Olen yrittänyt potkia vähän eteenpäin .PDF-dokumenttia Ubuntu Tutuksi Wiki-kirjasta.
Kyseisen dokumentin luomiseen menee pikkasen reilu tunti.

Dokumentaatiotiimin Mikko on aina jaksanut kommentoida ja antaa ideoita, joita olen yrittänyt tässä ottaa huomioon.

No, nyt ajattelin tuoda tämän vähän yleisemminkin kommentoitavaksi.
http://peran.kapsi.fi/ubuksi.pdf

Oma kommentti:
Valitettavasti haluamani melempien reunojen tasauksen, mutta se ei näyttänyt hyvältä linkkien lisäyksieni takia, siksi luovuin siitä. Olisihan se myös kiva, jos saisi luotua tämän vähän kätevämmin. Muuten olen kyllä varsin tyytyväinen aikaansaannokseen.

[Heikki Mäntysaari]

Hienoa, että tämä projekti etenee. Hyvää työtä!

Pari kommenttia kuitenkin:

• Sivujen yläreunassa olevat Ubuntun logot ovat laadultaan surkeita
• Sivunumerointi menee väärin, viimeinen sivu on 80/86. Sivujen kokonaismäärään lasketaan näemmä myös sisällysluettelo mutta sivu 1 on vasta luettelon jälkeen
• PDF:n sivulta 26 alkava taulukko katkeaa ikävästi ja sen muotoilua voisi muutenkin yrittää parantaa
• Wikikirjan sisäiset linkit eivät toimi

[peran]

Kiitokset kommenteista:

Tekniikasta sen verran, että .pdf-dokumentti on toteutettu OpenOfficella, joten mahdollisuuksiin muuttaa sen toimintaa on rajallisesti, mutta yritetään.

• Sivujen yläreunassa olevat Ubuntun logot ovat laadultaan surkeita

Tämä kommentti tarvinneen tarkennusta: Onko resoluutio liian huono, vai onko se suhteiltaan edelleen väärä ?

• Sivunumerointi menee väärin, viimeinen sivu on 80/86. Sivujen kokonaismäärään lasketaan näemmä myös sisällysluettelo mutta sivu 1 on vasta luettelon jälkeen

 Tämä ongelma on kyllä tiedossa, vaikken muistanutkaan mainita. Saattaisi olla parempi aloittaa sivunumerointi tekstissä suoraan sivulta seitsemän, jolloin sisällysluettelon sivunumerointi vastaisi pdf-lukijan sivunumerointia. Toinen vaihtoehto on aloittaa sivujen laskeminen -6:sta, jolloin ongelma saattaisi korjaantua.
Kumpikohan ratkaisumalli olisi parempi?

• PDF:n sivulta 26 alkava taulukko katkeaa ikävästi ja sen muotoilua voisi muutenkin yrittää parantaa

Kyseisen taulukon joutuu käsin muotoilemaan, ja minulle tuntemattomasta syystä OpenOffice katkaisee taulukon hassusti.

Tietääköhän kukaan ratkaisua tähän ongelmaan, jos joku haluaa koittaa voin lähettää .odt-tiedoston hänelle tutkittavaksi ?

• Wikikirjan sisäiset linkit eivät toimi

 Hienoa, siis jotkin linkit toimivat. En tiennytkään, että OpenOffice klaaraa ainakin ulkoiset linkit .pdf-tiedostossa. Noita sisäisiä linkkejä täytyy kokeilla, josko nekin onnistuisivat.

[SuperOscar]

Minä korjaisin kyllä nyt ensimmäiseksi ihan tuota suomen kieltä   Aloin jo melkein huvikseni laskea, montako eri versiota itse kirjan nimen kirjoitusasusta löytyy!

Oikein olisi esim. ”Ubuntu tutuksi -wikikirja” (tai ”Ubuntu tutuksi -wiki-kirja”, jos wiki katsotaan vielä sitaattilainan kaltaiseksi). Nyt jo kansilehdeltä löytyy kaksi erilaista, yhtä totaalisen väärää kirjoitusasua.

[peran]

Näkkyy toi suomikieli olevan 'vähän' hukassa. 

No, kirjoittelin jotakin pakollista hätäisesti ja ilmeisesti se on myös sen näköinen. (Kiinnostukseni asiaan on melko puhtaasti tekninen, joten sisältö on vain pakollinen paha siinä sivussa).

Pitäneen sitten korjata vähän tota kieltä.

Jos jollain muullakin on jotain innostusta asiasta, niin saa auttaa.

Yritin tehdä tarvittavia muutoksia.

Tässä olisi etusivun pohja:
http://peran.kapsi.fi/UbuTutuksiPohja.ott

[MikkoJP]

Minä korjaisin kyllä nyt ensimmäiseksi ihan tuota suomen kieltä

Pari tuntia meni tuossa wikikirjan kieltä stilisoidessa. Ehkä se pikkuhiljaa alkaa muistuttaa suomea ... 

Pdf-ehdotuksia:
- tavutus päälle, riviväliä hiukan pienemmäksi
- komentoriveillä käytetty kirjasin on liian iso verrattuna leipätekstiin
- komentorivipätkät wine-luvussa eri tavalla kuin muussa tekstissä (lieneekö wiki-koodin epäjohdonmukaisuudesta johtuvaa)
- mitenkäs tuo ruskean ja sinisen ero printatessa? Ainakin laatikot lisäävät hurjasti musteen kulutusta 

m

[peran]

Minä korjaisin kyllä nyt ensimmäiseksi ihan tuota suomen kieltä

Pari tuntia meni tuossa wikikirjan kieltä stilisoidessa. Ehkä se pikkuhiljaa alkaa muistuttaa suomea ... 

 Hienoa! Korjasitkin varsinaisesta wikikirjasta, jota kieliopillisesti heikkona itse en uskalla muissa kuin asioissa muutella.

Pdf-ehdotuksia:
- tavutus päälle, riviväliä hiukan pienemmäksi

Tavutusta ei oikein kannata laittaa päälle, koska silloin se tavuttaa linkitkin. Riviväli onkin ihan mahdollisuuksienrajoissa.

- komentoriveillä käytetty kirjasin on liian iso verrattuna leipätekstiin

Todennäköisesti tätä en riittävän kätevästi osaa muuttaa.

- komentorivipätkät wine-luvussa eri tavalla kuin muussa tekstissä (lieneekö wiki-koodin epäjohdonmukaisuudesta johtuvaa)

Jeps, tämä johtuneen wiki-koodista, kun luen OpenOfficella suoraan .html:llät. Tekniikka 1. yhdistän sivut kahteen html:llään ja luen ko. html:t OpenOfficella ja yhdistän yhdeksi ja tallennan .odt:ksi.

- mitenkäs tuo ruskean ja sinisen ero printatessa? Ainakin laatikot lisäävät hurjasti musteen kulutusta 

Pitäisiköhän taustat jättää valkoisiksi (Sitä ehdotti mikkohuo:kin)?

[eliasj]

- mitenkäs tuo ruskean ja sinisen ero printatessa? Ainakin laatikot lisäävät hurjasti musteen kulutusta 

Pitäisiköhän taustat jättää valkoisiksi (Sitä ehdotti mikkohuo:kin)?

Veisikö se liikaa mustetta, jos laatikot olisivat valkoiset mutta reunat ruskeat/siniset?

[peran]

- mitenkäs tuo ruskean ja sinisen ero printatessa? Ainakin laatikot lisäävät hurjasti musteen kulutusta 

Pitäisiköhän taustat jättää valkoisiksi (Sitä ehdotti mikkohuo:kin)?

Veisikö se liikaa mustetta, jos laatikot olisivat valkoiset mutta reunat ruskeat/siniset?

Tuskimpa, sillä silloin taulukot näyttäisivät kuta kuinkin tältä:
http://peran.kapsi.fi/taulukonviivatvarit.pdf

[SuperOscar]

Tässä olisi etusivun pohja:
http://peran.kapsi.fi/UbuTutuksiPohja.ott

Nyt ei löytynyt muuta virhettä kuin ”tavargamerkkejä” (pro tavaramerkkejä), jonka varmaan jo itsekin olet bongannut + taivuttamattoman nimen GNU Free Documentation License.

Mutta taittoakin joskus opettaneena (ja koska etulehdet ovat vaikutelman takia tärkeitä) en malta olla sanomatta, että rivinvaihtoihin kannattaa etenkin otsikoissa ja keskitetyssä tekstissä kiinnittää erityishuomiota.

Kun teksti kuuluu esim. ”Kirjanen on luotu lähes täysin automatisoidusti Ubuntu tutuksi -wikikirjasta:”, rivinvaihto juuri ennen viimeistä sanaa tekee tekstistä vaikean lukea. Parempi olisi pakottaa koko kirjan nimi jatkoriville. Samoin tekstikatkelmassa ”Se ja sen johdannaiset on julkaistu GNU Free Documentation Licensen  [huomaa genetiivi!] alaisuudessa” olisi hyvä saada koko lisenssin nimi pysymään samalla rivillä. Enkä siis kiistä sitä, että nämä ovat esteettisiä pikkuseikkoja!!! Sanonpahan vaan

[MikkoJP]

”Se ja sen johdannaiset on julkaistu GNU Free Documentation Licensen  [huomaa genetiivi!] alaisuudessa” olisi hyvä saada koko lisenssin nimi pysymään samalla rivillä. Enkä siis kiistä sitä, että nämä ovat esteettisiä pikkuseikkoja!!! Sanonpahan vaan

Mutta kielellisesti parempi olisi "GNU Free Documentation License -lisenssin alaisuudessa". Englantia ei pidä taivuttaa suomena 

[peran]

Nyt ei löytynyt muuta virhettä kuin ”tavargamerkkejä” (pro tavaramerkkejä), jonka varmaan jo itsekin olet bongannut + taivuttamattoman nimen GNU Free Documentation License.

Mutta taittoakin joskus opettaneena (ja koska etulehdet ovat vaikutelman takia tärkeitä) en malta olla sanomatta, että rivinvaihtoihin kannattaa etenkin otsikoissa ja keskitetyssä tekstissä kiinnittää erityishuomiota.

Kun teksti kuuluu esim. ”Kirjanen on luotu lähes täysin automatisoidusti Ubuntu tutuksi -wikikirjasta:”, rivinvaihto juuri ennen viimeistä sanaa tekee tekstistä vaikean lukea. Parempi olisi pakottaa koko kirjan nimi jatkoriville. Samoin tekstikatkelmassa ”Se ja sen johdannaiset on julkaistu GNU Free Documentation Licensen  [huomaa genetiivi!] alaisuudessa” olisi hyvä saada koko lisenssin nimi pysymään samalla rivillä. Enkä siis kiistä sitä, että nämä ovat esteettisiä pikkuseikkoja!!! Sanonpahan vaan

Nop, nyt on taas uusi versio kansipohjasta.
http://peran.kapsi.fi/UbuTutuksiPohja.ott

Tässä olisi uusin pdf-versio, jossa...
http://peran.kapsi.fi/ubuksi2.pdf

Tällaista uutta pitäisi löytyä .pdf:stä.
1. On uusimmat muutokset otettu wikistä.
2. Korjailtu sivun 26 isoa taulukkoa (aikas työlästä, muttei taida olla oikotietä).
3. Sisäisetkin linkit saattavat toimia.

Kävisiköhän joku osaava korjaamassa Wine-osion kooditagit muita koodeja vastaavaksi, jos ei käy, niin minä käyn joskus.
Laitan koodit jossain vaiheessa pienemmälle fontilla, mikäli vain jotenkin keksin miten.

koodit taitavat olla <tt></tt> tagien sisällä - oli siinä jotain muitakin tageja. En vain tiedä mitä ko. tagit tekevät, kun en osaa hötömölöä riittävän hyvin.

Muutanko väritänkö reunat poistaessani taulukoiden taustavärit?

Edit onkohan tämä tarpeeksi hyvää suomea? 'Kirja on luotu pp.kk.vvvv:n wikikirjasta.'
Tarkoitus jossain vaiheessa automaagisesti generoida päiväys.

[peran]

Potkitaampas ylös tätä, joka lähes unohtui.

Jokohan tämän kirjasen voisi laittaa Ubuntu Tutuksi wiki-kirjaan, vai vieläkö pitäisi hioa?

http://peran.kapsi.fi/ubuksi2.pdf

Lisäksi tein vihkoversion Kubuntun käyttäjille, jotka omistavat kaksipuoleisia tulostavan tulostimen.
http://peran.kapsi.fi/KubuntuA5Vihko.pdf

Ilmeisesti sekin kannattaa laittaa wikikirjaan.

[MikkoJP]

Jokohan tämän kirjasen voisi laittaa Ubuntu Tutuksi wiki-kirjaan, vai vieläkö pitäisi hioa?

Aina voi hioa.  Kansisivulla Torvalds on väärin kirjoitettu, lisäksi Tux-pingviinin tekijänoikeuden "omistavat" (ei "omistaa") Larry Ewing jne. Tavarqamerkki kannattaa myös korjata.

Terv.

m

[Heikki Mäntysaari]

Kunhan nuo MikkoJP:n mainitsemat kirjoitusvirheet korjataan niin PDF:n voi minusta laittaa wikiin. Mutta kehitystä ei kannata kuitenkaan lopettaa.

Taulukoita pitäisi jotenkin hioa, etenkin tuo ohjelmalista menee tyhmästi. Lisäksi sivujen vaaleanharmaa taustaväri on vaan vähän ikävä tulostamisen kannalta, saisiko sen jotenkin pois.

3. Sisäisetkin linkit saattavat toimia.

Näyttävät toimivan.

[peran]

Kiitos. Nopeasti tuntui tulevan KIRJA Wiki sivulle. Muuten eikös olis päiväys pitänyt muuttaa etulehdelle, eli korjattua tietoa 22.9.2007. KIITOS toiminnasta.

Päiväys on oikea, sillä en generoinut tämänpäiväisestä wikikirjasta uutta pdf-tiedostoa, vaan muokkasin todennäköisesti siinä ilmoitettuna päivämääränä generoitua wikiä.

Muuttohässäkkä on menossa, siksi en viitsinyt generoida uutta. Lisäksi wikikirja on varsin samanlaisena pysynyt.

[Risto H. Kurppa]

Jos joku vain saisi siivottua sen xubntu-ohjelmasivun wikikirjast tolkuksi..

PDF ehdottomasti kuuluu tuonne wikikirjan osaksi


r

[Risto H. Kurppa]

Kun wikikirjaa nyt kunnostellaan niin olisi varmaan syytä päivittää myös PDF-versio ennen hardyn julkaisua?

r

[peran]

Kun wikikirjaa nyt kunnostellaan niin olisi varmaan syytä päivittää myös PDF-versio ennen hardyn julkaisua?

Enköhän mä saa sen aikaiseksi tämän yön aikana, jos ette ole mahdottomia muutoksia tehneet wikikirjaan, ja mikäli suurinpiirtein muistan kuinka se pdf tehtiin.

[peran]

Olihan noita muutoksia tullut wikikirjaan, joten eipäs se mun generaattorini pukannutkaan heti pdf:fiä.   

No, yö on tapeltu ko. asioiden kanssa, ja jonkinnäköista .pdf-filettä olen jo saanut aikaiseksi.

http://peran.kapsi.fi/ubuntututuksi.pdf

Edit - siis onkos tässä pahoja mokia ilmestynyt. Pitää yrittää katsoa noi aikaisemmin kirjoitetut vinkit l. olenko palautellut vanhoja virheitä.