Siinähän se vastaus on, vaikka huonosti rivitettynä: NTFS-osio on merkinnyt itsensä likaiseksi, joten sitä ei voi liittää. Sinun kannattaa mennä Windowsiin ja liittää ja irrottaa se (siististi!) siellä.
Minä olisin kyllä suositellut NTFS:n sijaan ext2:ta, jota Windowsin saa helposti lukemaan ja kirjoittamaan ext2fs-ajurilla.