Uusin Vivaldi ei toimi suomeksi [Uusin versio kunnossa]

[SuperOscar]

Harmillinen bugi: Vivaldi-selaimen uusin versio tuntuu hylkivän suomenkielistä käyttöliittymää! Tai siis se ei toimi, vaikka asetuksista kuinka valitsee suomen kielen.

Olen itsekin mukana Vivaldin kääntämisessä ja tiedän, että jonot on sataprosenttisesti käännetty. Kummallisinta on, että kaikki muut kokeilemani käyttöliittymäkielet tuntuvat toimivan – kokeilin ainakin viroa, ruotsia, saksaa, espanjaa ja jotakin kieltä josta en osaa tämän tuota.

Bugista ilmoitin saman tien.

[epiphone]

Minulla oli vähän samantapainen ongelma Vivaldin kanssa. Jostakin asetuksista piti vaihtaa FI+ kotoistus -  suomalaiseksi niin minulla auttoi se.

[maksim]

Eipä käänny Suomen kielelle minullakaan, muille kylläkin.
Tämä ongelma taitaa koskea vain uusia asennuksia, minullakin tämänpäiväinen asennus.
Puuttuisiko kenties koko kielipaketti?
 

[SuperOscar]

Tämä ongelma taitaa koskea vain uusia asennuksia, minullakin tämänpäiväinen asennus.
Puuttuisiko kenties koko kielipaketti?

Ei, kyllä päivityksistäkin tulee virheellinen versio. Kielipaketti ei puutu: sekä /opt/vivaldi/locales/fi.pak että /opt/vivaldi/resources/vivaldi/_locales/fi/messages.json löytyvät. Kokeilin itse asiassa myös sitä, että kopioin suomen kielipaketin ruotsin paketin nimelle ja valitsin asetuksista kieleksi ruotsin, mutta sama tulos: käyttöliittymä jää englanninkieliseksi. Vika lienee siis jommassakummassa tai kummassakin tiedostossa.

Muoks: Lisättäköön kotihakkereille tiedoksi, että tuo messages.json ei ole kelvollinen JSON-tiedosto yhdelläkään kielellä. Ei siis kannata häkeltyä, vaikka jollakin jq:lla kokeiltaessa tulee virheilmoitus.

[SuperOscar]

Ongelma on ilmeisesti nyt hyvin tiedossa, ja korjausta voitaneen odotella kohtuuajassa.

Harmi kyllä, Vivaldin bugi-ilmoitusjärjestelmästä en löytänyt mahdollisuutta käydä todentamassa jonkun tekemä raportti; muuten olisin pyytänyt paria ihmistä täältä käymään huutamassa perään.

[SuperOscar]

Tänään saapunut versiopäivitys korjasi tilanteen: suomen kieli toimii taas.