Siitä on aikaa kun tämän tein, ja jostain varmasti löytyy paremmatkin ohjeet, mutta:
System -> Administration -> MythTV Backend Setup
Olettaen että sinulla on asetuskohdissa General, Capture cards (minulla DVB-kortti), Video sources (minulla nimetty "Cable") jotain järkevää, luo Input connections -kohdassa yhteys kortin ja video sourcen välillä, sitten valitse "Scan for channels", jossa vaihda kohdassa "Scan Type" arvoksi "Import channels.conf" ja anna tiedoston sijainti, sitten Next.
Muistaakseni tiedoston sijainnin antamisessa oli joku dokumentoimaton hienous jotta homma toimi, oliko niin että ei saanut laittaa itse tiedoston nimeä vaan pelkkä hakemisto (vai päinvastoin, että tiedoston nimi oli oltava, en muista).