Mandrivan /boot/grub/ -hakemistosta ei löytynyt koko menu.lst tiedostoa. Vain menu.lst.example.
Laiten nyt sitten sen tähän, vaikka ei se ei välttämättä suuremmin auta...
Mandriva on minulle ehkä vieraimpia Linux-jakeluja. Kerran sellaisen olen asentanut.
Joissakin jakeluissa grub:in konffifile on grub.conf, joka on linkitetty menu.lst:ksi.
Fedorassa grub.conf sijaitsee kuten menu.lst /boot/grub hakemistossa. BTW.
myös /etc/grub.conf löytyy, joka taas on linkki /boot/grub/grub.conf tiedostoon 

Kannattaa etsiä tuo konffitiedosto, sillä sitä on tarkoitus editoida.
(esim. locate)
Periaatteessa riittää kun lisäät (leikkaa/liimaa) sellaisenaan jonkin haluamistasi Ubuntun käynnistys 
riveistä esim.
title		Ubuntu, kernel 2.6.17-10-generic
root		(hd0,0)
kernel		/boot/vmlinuz-2.6.17-10-generic root=/dev/hda1 ro quiet splash locale=fi_FI
initrd		/boot/initrd.img-2.6.17-10-generic
quiet
savedefault
boot
valikkoon.
Tosin, jos käytetään Mandrivaa vastaavaa merkintätapaa, voisi ratkaisu olla:
title      Ubuntu, kernel 2.6.17-10-generic
kernel      (hd0,0)/boot/vmlinuz-2.6.17-10-generic root=/dev/hda1 ro quiet splash locale=fi_FI
initrd      (hd0,0)/boot/initrd.img-2.6.17-10-generic
PS. Tässä malliksi, miten Fedoran menu.lst -> grub.conf:iin on Ubuntu lisätty:
title           Ubuntu, kernel 2.6.17-10-386
root            (hd2,5)
kernel          /boot/vmlinuz-2.6.17-10-386 root=/dev/hdd6 ro vga=791
#splash
initrd          /boot/initrd.img-2.6.17-10-386
#quiet
savedefault
boot
Onneksi grub-install /dev/hdX kyllä kertoo, jos syntaksi ei ole oikein.