Tosiaan olin erehtynyt tuossa osionumerossa. hda1 onkin Win95 Ext'd, jonka sisällä on hda5 (NTFS), jolla sitten on XP asennettuna. Vaihdoin sitten hd0,0 -> hd0,4 menu.lst-tiedostoon, mutta ongelma ei poistunut. Tässä vielä fdisk -l jos välttämättä se tarvitaan:
Disk /dev/hda: 80.0 GB, 80026361856 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 9729 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
   Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/hda1               2        2550    20474842+   f  W95 Ext'd (LBA)
/dev/hda2            2551        9640    56948736+  83  Linux
/dev/hda3            9641        9729      714892+  82  Linux swap / Solaris
/dev/hda5               2        2550    20474811    7  HPFS/NTFS
Levyllä oli ennen myös Windows Vistan beta, jota kohtelimme arvonsa mukaisesti Ubuntu-asennuksen yhteydessä. Olisiko se voinut rikkoa XP:n?