Kirjoittaja Aihe: Libreoffice on jälleen venäjänkielinen, kun avaan tiedoston (RATKAISTU)  (Luettu 1607 kertaa)

Pontus12

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2432
    • Profiili
Libreoffice on jälleen venäjänkielinen, kun avaan tiedoston. Vaikka tiedosto on suomenkielinen valikot muuttuvat venäjänkielisiksi.
Kun avaan Libreofficen sivupalkissa olevasta ikonista on Libreoffice suomenkielinen, mutta jos avaan sen ubuntun ohjelmistohallinnasta, sen on venäjänkielinen.
Mitä tehdä? En haluaisi enää asentaa sitä uudelleen ja vaikka asentaisin, mikä takaisi, että se ei olisi jälleen venäjänkielinen.
« Viimeksi muokattu: 30.04.23 - klo:10.49 kirjoittanut Pontus12 »

nm

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 16294
    • Profiili
Poista venäjän kieli Ubuntun kieliasetuksista. Venäläinen näppäimistöasettelu saa jäädä, mutta kieliasetus voi aiheuttaa ongelmia, jos haluat että sovellusten käyttöliittymä on aina suomen- tai englanninkielinen.

Kun avaan Libreofficen sivupalkissa olevasta ikonista on Libreoffice suomenkielinen, mutta jos avaan sen ubuntun ohjelmistohallinnasta, sen on venäjänkielinen.

Onkohan sinulla lisäksi asennettuna LibreOfficen snap-versio. Se on turha, kun mm. Voikko toimii vain apt-paketoidussa versiossa. Mitä sanoo:

Koodia: [Valitse]
snap list
« Viimeksi muokattu: 16.04.23 - klo:14.36 kirjoittanut nm »

Pontus12

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2432
    • Profiili
Komento "snap list" tuo esiin ison joukon ohjelmia ja Libre office on niiden joukossa. Venäjä työntyy esiin, vaikka olen poistanut sen kokonaan kielistä. Minulla on ainoastaan venäjä-ruotsi foneettinen näppäimistöasettelu. En todellakaan ymmärrä, miten se pääse kutsumatta esiin ja muutta valikoita. Onkohan minulla virus koneessani?

nm

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 16294
    • Profiili
Suosittelisin poistamaan LibreOfficen snap-version:

Koodia: [Valitse]
sudo snap remove libreoffice

Pontus12

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2432
    • Profiili
Poistin snap-version LibreOfficesta ja asensin normaalin. Jopa venäjäänkielinen näppäimistö oli pysynyt paikallaan, vaikka itse kieli oli poistettu järjestelsmästä. Oikolukua en kuitenkaan saanut toimimaan. Yritin etsiä  voikkon asentamisohjetta, mutta en löytänyt. Olisiko se vain
Koodia: [Valitse]
sudo apt install libreoffice-voikko

Pelkkä komento ei kuitenkaan toiminut. En voinut asettaa Libreofficeen suomenkieltä enkä voikkoa. Miten Voikko pitäisi asentaa?
« Viimeksi muokattu: 19.04.23 - klo:14.27 kirjoittanut Pontus12 »

nm

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 16294
    • Profiili
Kuten ennenkin:

Koodia: [Valitse]
sudo apt install libreoffice-voikko

Pontus12

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2432
    • Profiili
Sain vastaukseksi:
"libreoffice-voikko on jo uusimmassa versiossa (5.0-4build1).
0 päivitetty, 0 uutta asennusta, 0 poistettavaa ja 21 päivittämätöntä."

Mutta libreoffice ei oikolue mitään. Vaikka kirjoitin tahallani virheitä. Kieliasetuksissa ei ole suomenkieltä ollenkaan, vaikka itse käyttöliittymä on suomenkielinen.
« Viimeksi muokattu: 19.04.23 - klo:14.36 kirjoittanut Pontus12 »

nm

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 16294
    • Profiili
Varmista, että paketti libreoffice-l10n-fi on asennettuna.

Koodia: [Valitse]
sudo apt install libreoffice-l10n-fi

Pontus12

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2432
    • Profiili
Kokeilin suomenkieltä ei löydy työkalut valikosta. Libreoffice ei myöskään korjannut kirjoittamaani tekstiä. Minusta tuntuu, että se ei yksinkertaisesti ole suomenkielinen, vaikka valikot ovatkin suomenkielisiä. Kun asensin venäjän foneettisen näppäimistön, se oli venäläinen (Ruotsi foneettien ei kuolleita näppäimiä). Joka tapauksessa kielten joukossa ei näy suomenkieltä.

nm

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 16294
    • Profiili
Kokeilin suomenkieltä ei löydy työkalut valikosta. Libreoffice ei myöskään korjannut kirjoittamaani tekstiä. Minusta tuntuu, että se ei yksinkertaisesti ole suomenkielinen, vaikka valikot ovatkin suomenkielisiä.

Erikoinen ongelma. Mitä libreoffice-paketteja järjestelmässäsi on nyt asennettuna:

Koodia: [Valitse]
dpkg -l | grep libreoffice
Koodia: [Valitse]
snap list | grep libreoffice

Pontus12

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2432
    • Profiili
Eka komento: dpkg -l | grep libreoffice

Koodia: [Valitse]
dpkg -l | grep libreoffice
ii  liblibreoffice-java                           1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          LibreOffice UNO runtime environment -- Java library
ii  libreoffice                                   1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite (metapackage)
ii  libreoffice-base                              1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite -- database
ii  libreoffice-base-core                         1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite -- shared library
ii  libreoffice-base-drivers                      1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        Database connectivity drivers for LibreOffice
ii  libreoffice-calc                              1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite -- spreadsheet
ii  libreoffice-common                            1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          office productivity suite -- arch-independent files
ii  libreoffice-core                              1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite -- arch-dependent files
ii  libreoffice-draw                              1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite -- drawing
ii  libreoffice-gnome                             1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite -- GNOME integration
ii  libreoffice-gtk3                              1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite -- GTK+ 3 integration
ii  libreoffice-impress                           1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite -- presentation
ii  libreoffice-java-common                       1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          office productivity suite -- arch-independent Java support files
ii  libreoffice-l10n-fi                           1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          office productivity suite -- Finnish language package
ii  libreoffice-math                              1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite -- equation editor
ii  libreoffice-nlpsolver                         0.9+LibO7.4.6-0ubuntu0.22.10.1           all          "Solver for Nonlinear Programming" extension for LibreOffice
ii  libreoffice-report-builder                    1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          LibreOffice component for building database reports
ii  libreoffice-report-builder-bin                1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        LibreOffice component for building database reports -- libraries
ii  libreoffice-script-provider-bsh               1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          BeanShell script support provider for LibreOffice scripting framework
ii  libreoffice-script-provider-js                1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          JavaScript script support provider for LibreOffice scripting framework
ii  libreoffice-script-provider-python            1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          Python script support provider for LibreOffice scripting framework
ii  libreoffice-sdbc-firebird                     1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        Firebird SDBC driver for LibreOffice
ii  libreoffice-sdbc-hsqldb                       1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        HSQLDB SDBC driver for LibreOffice
ii  libreoffice-sdbc-mysql                        1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        MariaDB/MySQL SDBC driver for LibreOffice
ii  libreoffice-sdbc-postgresql                   1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        PostgreSQL SDBC driver for LibreOffice
ii  libreoffice-style-colibre                     1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          office productivity suite -- colibre symbol style
ii  libreoffice-style-elementary                  1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          office productivity suite -- Elementary symbol style
ii  libreoffice-style-yaru                        1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 all          office productivity suite -- Yaru symbol style
ii  libreoffice-voikko                            5.0-4build1                              amd64        Spellchecker, grammar checker and hyphenator for LibreOffice
ii  libreoffice-wiki-publisher                    1.2.0+LibO7.4.6-0ubuntu0.22.10.1         all          LibreOffice extension for working with MediaWiki articles
ii  libreoffice-writer                            1:7.4.6-0ubuntu0.22.10.1                 amd64        office productivity suite -- word processor

Toinen komento: snap list | grep libreoffice

Koodia: [Valitse]
snap list | grep libreoffice
libreoffice                           7.5.1.2                     270    latest/stable    canonical**   


Toivottavasti tämä meni nyt oikein.

nm

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 16294
    • Profiili
Koodia: [Valitse]
snap list | grep libreoffice
libreoffice                           7.5.1.2                     270    latest/stable    canonical**   

Toivottavasti tämä meni nyt oikein.

Kyllä, aivan oikein meni! Tuosta nähdään, että snap-versio on edelleen asennettuna. Veikkaisin, että se on nyt se, jossa suomen kielen tuki ei toimi kunnolla. Ainakaan Voikkoa siinä ei tietääkseni ole. Ohje-valikon Tietoja LibreOfficesta -kohdasta voi katsoa, onko ajossa oleva versio 7.4.6 (apt) vai 7.5.1 (snap).

Poista seuraavaksi LibreOfficen snap komennolla:

Koodia: [Valitse]
sudo snap remove libreoffice
Käynnistä sovellus uudelleen. Älä siis asenna mitään lisää, vaan käynnistä vain telakan kuvakkeen kautta tai Toiminnot-näkymän haulla löytyvä LibreOffice Writer. Tarkista näkyykö suomen kieli ja Voikko nyt valikoissa.
« Viimeksi muokattu: 20.04.23 - klo:15.35 kirjoittanut nm »

Pontus12

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2432
    • Profiili
Se oli snap-versio ja nyt aukaisin debian version ja oikoluku toimi, vaikka ei ei ymmärtänytkään, kun kirjoitin: "Kijoitan nyt verheitä suomeksi." Ensimmäisen sanan se korjasi, verheitä se ei ymmärtänyt korjata. Kiitos jälleen.

Saisiko Voikon myös Firefoxiin tai Chromeen?

nm

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 16294
    • Profiili
Se oli snap-versio ja nyt aukaisin debian version ja oikoluku toimi, vaikka ei ei ymmärtänytkään, kun kirjoitin: "Kijoitan nyt verheitä suomeksi." Ensimmäisen sanan se korjasi, verheitä se ei ymmärtänyt korjata. Kiitos jälleen.

Hyvä että lähti toimimaan.

Saisiko Voikon myös Firefoxiin tai Chromeen?

Ei saa Voikkoa. Chromeen saa Googlen oikoluvun, jos sallit tekstien lähettämisen Googlen käännöspalveluun. Tässä edellinen keskustelu aiheesta tammikuulta:

Firefoxiin ja Thunderbirdiin ei tällä hetkellä saa kunnollista suomen kielen oikolukua. Tarjolla on nämä lisäosat:
https://addons.thunderbird.net/fi/thunderbird/addon/finnish-spellchecker-dict
https://addons.mozilla.org/fi/firefox/addon/finnish-spellchecker-dict
https://addons.mozilla.org/fi/firefox/addon/fin-spell/

Chromessa oikoluku toimii, kun kytket päälle parannetun oikeinkirjoituksen tarkistuksen:

Asetukset -> Kielet -> Parannettu oikeinkirjoituksen tarkistus: Käyttää samaa oikolukua kuin Google Haussa. Selaimeen kirjoittamasi teksti lähetetään Googlelle.

« Viimeksi muokattu: 20.04.23 - klo:16.09 kirjoittanut nm »