Englannin oikeinkirjoitus

[AimoE]

Yhdessä ketjussa tuli viitatuksi yhteen esimerkkiin siitä, miten englannin äääntäminen ja oikeinkirjoitus ovat erkaantuneet.

Kaivoin nyt arkistoistani artikkelin, joka minusta on hillittömän hauska. Siinä kerrotaan kuinka englannin ääntäminen on muuttunut eikä oikeinkirjoitusta ole muokattu vastaavasti ja toisin päin, miten oikienkirjoitus on muuttunut kun ihmiset ovat luulleet tekevänsä jotain fiksua ja ovat vain tehneet englannin kirjoittamisen entistäkin vaikeammaksi. Jotain ongelmia on ruotsinkin oikeinkirjoituksessa, mutta ei se ole ihan yhtä pahasti sekaisin kuin enkku.

Artikkeli What’s up with English spelling? on alkuaan kirjoitettu esitelmäksi. Sen lukemiseen kannattaa varata paljon aikaa, se on pitkä.

On jotenkin käsottämätöntä, että tällainen kieli on päätynyt niin laajaan käyttöön. Jopa ohjelmoinnissa ihan nikottelematta kirjoitetaan älyttömiä kirjoitusasuja ihan sujuvasti. Ihmeellistä.