Komennolla rendersvg voisi muuntaa svg-kuvan png-bittimössöksi, josta voisi ottaa heksadumpin. En kuitenkaan halua, että alkuaan kirjasimeksi suunniteltu kuva muuttuu moneksi merkiksi, joka sotkee ulkoasun esim. bashin select -komentoa käyttäessä. (Käytän select-komentoa silloin, kun ajan samaa scriptiä sekä Ubuntulla että Windowsilla, koska silloin zenity tms. Linux-yhteensopiva graafinen menu ei ole käytettävissä.)
Eli heksadumpin sijaan otan lusikan kauniiseen kouraan ja opettelen miten kirjasinkokoelma eli fontti tehdään ja miten sitä käytetään bashissä -- ja toivon, että se sitten toimii myös Windowsilla.