Suuret kiitokset. Asia on vaivannut jo pitemmän aikaa. Uskon että ratkaisu löytyi vaikka en ole vielä toden teolla kokeillut.
Minulla on manuaalisesti suoritettava skripti, joka tekee merkkijonosta markdown-pandoc -linkin sanaan itseensä. Tällä tavoin voi keskelle tekstiä lisätä ankkureita, joissa on vapaamuotoinen "pop-up" selitys. Näin on helppo viitata juuri tiettyyn kohtaan tekstissä.
[merkkijonosta markdown-pandoc -linkin](#merkkijonost-5f0a85 "Vapaamuotoinen pop-up teksti tähän"){#merkkijonost-5f0a85}
Tuo ulkoisen skriptin käyttö tuli ajankohtaiseksi, kun yritin "yhdellä klikkauksella" merkitä pitkästä runosta jokaisen kappaleen / säkeistön ensimmäisen sanan tuolla koodilla. --- Vähän sama ajatus kuin Kalevalassa, jossa jokainen rivi on numeroitu ilmeisesti sielläkin juuri viittauksien helpottamiseksi.
Alusta ei näköjään tue html'ää, joten laitan vain koodia:
<p>skripti, joka tekee <a href="#merkkijonost-36d5c7" id=merkkijonost-36d5c7 title="Vapaamuotoinen pop-up teksti tähän">merkkijonosta markdown-pandoc -linkin</a> sanaan itseensä</p>