Kubuntu, LibreOffice, Voikko ja vieraan kielen oikeinkirjoituksen tarkistus

[ilkant]

Käytössä LibreOffice 7.2.5.2. Siinä on Voikko 5.0 oikeinkirjoituksen tarkistusohjelma automaattisesti asennettuna. Kirjoitin ruotsin kielellä tekstin ja yritin oikolukea sitä. Oikoluvun ikkunassa kielivaihtoehtoina oli suomi ja englanti (Yhdysvallat). Sitten asensin Kubuntu-järjestelmään ruotsin kielen. Ja käynnistin koneen uudelleen. LibreOfficen oikoluvussa ei näy ruotsin kieltä edelleenkään. Mitä tein väärin?

[epiphone]

https://askubuntu.com/questions/72099/how-to-install-a-libreoffice-language-tools-spelling-check-thesaurus
Tuo linkki vie parin vuoden taakse. Ehkä siitä on jotakin apua.

[nm]

Käytössä LibreOffice 7.2.5.2. Siinä on Voikko 5.0 oikeinkirjoituksen tarkistusohjelma automaattisesti asennettuna. Kirjoitin ruotsin kielellä tekstin ja yritin oikolukea sitä. Oikoluvun ikkunassa kielivaihtoehtoina oli suomi ja englanti (Yhdysvallat). Sitten asensin Kubuntu-järjestelmään ruotsin kielen. Ja käynnistin koneen uudelleen. LibreOfficen oikoluvussa ei näy ruotsin kieltä edelleenkään. Mitä tein väärin?

Asenna LibreOfficeen ruotsin kielen tuki:

Koodia: [Valitse]

sudo apt install libreoffice-l10n-sv
Kuten aiemmin on ollut puhetta, Kubuntun kielivalinnalla ja järjestelmään asennetuilla kielillä ei ole vaikutusta LibreOfficen dokumentin kieleen ja oikolukuun.

[ilkant]

Asensin ruotinkielisen kielipaketin LibreOfficeen.

apt list tulostaa mm tämän:

Koodia: [Valitse]

libreoffice-l10n-sv/impish-updates,impish-updates,now 1:7.2.5-0ubuntu0.21.10.1 all [asennettu]

Kone on bootattu asennuksen jälkeen monta kertaa. Kun otan LibreOfficen tekstinkäsittelyyn ruotsinkielisen tekstin ja katson Työkalut -> Asetukset -> Kieli:

Käyttöliittymä: Oletus - suomi
Maa-asetus: suomi
Oletusvaluutta: Oletus - EUR
...
Asiakirjojen oletuskielet: ruotsi (Suomi)

Työkalut-valikossa on ruksittu automaattinen oikoluku. Ja kun sitten valitsen valikosta Oikoluku... niin asiakirjan on englanti (Yhdysvallat) ja suomi.

Ei tule ruotsin kieltä esille missään asetusvalikossa LibreOfficen Työkaluissa. Tarkkaan en muista, sainko aiemmin sen kielen näkyviin. Mutta kun silloin kokeilin toimintaa kirjoittamalla satunnaisia kirjaimia ruotsinkielisen sanan väliin, ei mitään virhettä tekstinkäsittely tekstistä näyttänyt.

Tuntuu, että Kubuntu 21.10:een asennettu LibreOfficen ruotsinkielinen dokumenttikieli ei toimi.

Asensin sitten kaksi muutakin kieltä: venäjän ja arabian. Niissä tuli kohta "Ehdotetut paketit:". Onko tarkoitus, että nekin asennetaan ja ne eivät asennu automaattisesti kielipaketin asennuksessa?


Tuo teksti on kirjoitettu suomen kielen tekstin asetuksilla. Mutta sen ei pitäisi vaikuttaa, jos valitaan valikoista kieleksi ruotsi. (?)

Koodia: [Valitse]

$ sudo apt install libreoffice-l10n-ru
Luetaan pakettiluetteloita... Valmis
Muodostetaan riippuvuussuhteiden puu... Valmis
Luetaan tilatiedot... Valmis               
Seuraava paketti on alun perin asennettu automaattisesti, eikä sitä enää tarvita:
  qml-module-qtwebkit
Suorita 'sudo apt autoremove' poistaaksesi sen.
Ehdotetut paketit:
  hunspell-dictionary-ru | myspell-dictionary-ru hyphen-ru libreoffice-grammarcheck-ru libreoffice-help-ru mythes-ru
Seuraavat UUDET paketit asennetaan:
  libreoffice-l10n-ru
0 päivitetty, 1 uutta asennusta, 0 poistettavaa ja 0 päivittämätöntä.
Noudettavaa arkistoa 862 kt.
Toiminnon jälkeen käytetään 5 131 k t lisää levytilaa.
Nouda:1 http://fi.archive.ubuntu.com/ubuntu impish-updates/main amd64 libreoffice-l10n-ru all 1:7.2.5-0ubuntu0.21.10.1 [862 kB]
Noudettiin 862 kt ajassa 0s (3 241 kt/s)     
Väljer tidigare ej valt paket libreoffice-l10n-ru.
(Luetaan tietokantaa... 275180 tiedostoa ja hakemistoa asennettu tällä hetkellä.)
Valmistaudutaan purkamaan .../libreoffice-l10n-ru_1%3a7.2.5-0ubuntu0.21.10.1_all.deb ...
Puretaan libreoffice-l10n-ru (1:7.2.5-0ubuntu0.21.10.1) ...
Tehdään asetuksia: libreoffice-l10n-ru (1:7.2.5-0ubuntu0.21.10.1) ...

Creating config file /etc/libreoffice/registry/Langpack-ru.xcd with new version

Creating config file /etc/libreoffice/registry/res/fcfg_langpack_ru.xcd with new version

Creating config file /etc/libreoffice/registry/res/registry_ru.xcd with new version


Koodia: [Valitse]

$ sudo apt install libreoffice-l10n-ar
Luetaan pakettiluetteloita... Valmis
Muodostetaan riippuvuussuhteiden puu... Valmis
Luetaan tilatiedot... Valmis               
Seuraavat lisäpaketit asennetaan:
  fonts-hosny-amiri fonts-sil-scheherazade
Ehdotetut paketit:
  hunspell-dictionary-ar | myspell-dictionary-ar hyphen-ar libreoffice-grammarcheck-ar libreoffice-help-ar mythes-ar
Seuraavat UUDET paketit asennetaan:
  fonts-hosny-amiri fonts-sil-scheherazade libreoffice-l10n-ar
0 päivitetty, 3 uutta asennusta, 0 poistettavaa ja 0 päivittämätöntä.
Noudettavaa arkistoa 2 102 kt.
Toiminnon jälkeen käytetään 7 984 k t lisää levytilaa.
Haluatko jatkaa? [K/e]
Nouda:1 http://fi.archive.ubuntu.com/ubuntu impish/main amd64 fonts-hosny-amiri all 0.113-1 [591 kB]
Nouda:2 http://fi.archive.ubuntu.com/ubuntu impish/main amd64 fonts-sil-scheherazade all 2.100-2.1build1 [956 kB]
Nouda:3 http://fi.archive.ubuntu.com/ubuntu impish-updates/main amd64 libreoffice-l10n-ar all 1:7.2.5-0ubuntu0.21.10.1 [555 kB]
Noudettiin 2 102 kt ajassa 0s (7 072 kt/s)     
Väljer tidigare ej valt paket fonts-hosny-amiri.
(Luetaan tietokantaa... 275220 tiedostoa ja hakemistoa asennettu tällä hetkellä.)
Valmistaudutaan purkamaan .../fonts-hosny-amiri_0.113-1_all.deb ...
Puretaan fonts-hosny-amiri (0.113-1) ...
Väljer tidigare ej valt paket fonts-sil-scheherazade.
Valmistaudutaan purkamaan .../fonts-sil-scheherazade_2.100-2.1build1_all.deb ...
Puretaan fonts-sil-scheherazade (2.100-2.1build1) ...
Väljer tidigare ej valt paket libreoffice-l10n-ar.
Valmistaudutaan purkamaan .../libreoffice-l10n-ar_1%3a7.2.5-0ubuntu0.21.10.1_all.deb ...
Puretaan libreoffice-l10n-ar (1:7.2.5-0ubuntu0.21.10.1) ...
Tehdään asetuksia: fonts-hosny-amiri (0.113-1) ...
Tehdään asetuksia: libreoffice-l10n-ar (1:7.2.5-0ubuntu0.21.10.1) ...

Creating config file /etc/libreoffice/registry/Langpack-ar.xcd with new version

Creating config file /etc/libreoffice/registry/res/fcfg_langpack_ar.xcd with new version

Creating config file /etc/libreoffice/registry/res/registry_ar.xcd with new version

Creating config file /etc/libreoffice/registry/ctl_ar.xcd with new version
Tehdään asetuksia: fonts-sil-scheherazade (2.100-2.1build1) ...
Käsitellään paketin libreoffice-common (1:7.2.5-0ubuntu0.21.10.1) liipaisimia...
Käsitellään paketin fontconfig (2.13.1-4.2ubuntu3) liipaisimia...


[nm]

Joo, ainakin osa noista ehdotetuista paketeista tarvitaan oikolukua varten, ja ne pitää asentaa erikseen tai apt:n vivulla --install-suggests

Koodia: [Valitse]

sudo apt --install-suggests install libreoffice-l10n-ru
Ruotsin ja arabian kanssa sama juttu.

[ilkant]

Kun tein tuon komennon, niin Kubuntu ilmoitti näin: "libreoffice-l10n-ru on jo uusimmassa versiossa (1:7.2.5-0ubuntu0.21.10.1)."


Sitten keksin poistaa sen ru-paketin. Ja kun sen jälkeen asensin tuolla lisävivulla, niin asentui kaikki. "Seuraavat UUDET paketit asennetaan:
  hunspell hunspell-ru hyphen-ru libreoffice-help-ru libreoffice-l10n-ru libreoffice-lightproof-ru-ru mythes-ru".

Kirjaan nämä, jos joku muukin hyötyy näistä tiedoista. Sitten kun ne saa toimimaan, alkaa varsin mielenkiintoinen testailu, miten paljon kielioppivirheitä ne löytävätkään...

[ilkant]

Teinpä sille ruotsin kielen paketillekin samoin. Poistin sen ja sitten asensin sen uudelleen ja mukana ne lisäosat. Näyttää kielentarkistus toimivan jollain tavalla. Ehkä hyvinkin.