Kuinka saan oikeudet purkaa paketin hakemistoon?

[John Hilly]

Minulla on asennettuna StarDict sanakirjaohjelma.

Se sanastot pitäisi purkaa /usr/share/stardict/dic -hakemistoon, johon minulla ei ole oikeuksia.
Paketti on muotoa stardict-quick-fin-eng-2.4.2-13.mga5.src.rpm

Kuinka purku onnistuu? chmod komento ei ole hallinnassa. 

[nm]

Voit ehkä muuntaa rpm-paketin alien-ohjelmalla deb-paketiksi, joka asentuu sitten kaksoisklikkaamalla tiedostoselaimessa.

Tai lataa sanastot tar-paketteina täältä: http://download.huzheng.org/Quick/

fin-eng:

Koodia: [Valitse]

cd ~
wget http://download.huzheng.org/Quick/stardict-quick_fin-eng-2.4.2.tar.bz2
tar -jxvf stardict-quick_fin-eng-2.4.2.tar.bz2
sudo cp stardict-quick_fin-eng-2.4.2/* /usr/share/stardict/dic/
eng-fin:

Koodia: [Valitse]

cd ~
wget http://download.huzheng.org/Quick/stardict-quick_eng-fin-2.4.2.tar.bz2
tar -jxvf stardict-quick_eng-fin-2.4.2.tar.bz2
sudo cp stardict-quick_eng-fin-2.4.2/* /usr/share/stardict/dic/
Nuo vaikuttavat kyllä sen verran rajallisilta sanastoilta, ettei niistä ehkä käytännössä ole kovin paljon iloa ilmaisiin nettipalveluihin verrattuna.

[John Hilly]

Kiitos!
Sain ainakin nuo pari toimimaan.

[Jyrki L]

googleen hauksi teksti:
ilmainen sanakirja
niin löytyy useampiakin netissä toimivia sanakirjoja
Sitten on tietysti googlen oma kääntäjä.