Ehkä koneelle aiemmin ladatut pakettilistat ovat rikki ja apt-get ei lataa niitä uudestaan. Kokeile poistaa vialliset tiedostot komennolla:
sudo rm -f /var/lib/apt/lists/*trusty-updates*Toinen korjausvaihtoehto olisi vaihtaa joku toinen peilipalvelin käyttöön. 
Ohjelmistot ja päivitykset -> 
Hae lähteestä (valitse esim. Suomi tai Ruotsi ja niiden alta joku sopiva palvelin)
Muokkaus: komennosta puuttui sudo