Kiitos lisätestauksesta! Virtuaalisena kun testasit niin meinaa kyllä tuota perinteistä buuttitapaa, koska en ainakaan tiedä että mikään virtualisointiratkaisu emuloisi UEFI-käynnistystä.
Erona siis perinteisessä on värillinen alkuruutu (gfxboot) jossa näkyy kuvake alareunassa. Jos ei paina mitään, Ubuntu buuttaa normaalisti Ubuntu-logolla ja esille tulee graafinen Kokeile Ubuntua / Asenna Ubuntu -valinta kuten asennusoppaan
http://wiki.ubuntu-fi.org/Asentaminen kohdassa 1.
UEFI-käynnistyksessä taas tulee musta GRUB-valikko ja jo tässä vaiheessa tulee valita käynnistääkö kokeilutilaan (josta voi myös käynnistää asennuksen) vai käynnistääkö suoraan asennustilaan. Kielivalintaa ei ole ennen asennusta, joten se piti saada tämän uuden asennusmedian tavalla suoraan suomeksi. UEFI toimii siis myös uusimmissa secure boot -varustelluissa koneissa, mikäli koneessa ei ole vain laiteohjelmiston bugeja.
Joka tapauksessa myös UEFI-käynnistys on siis testattu suomennosten osalta eikä enää asennusvaiheessa ole mitään eroa tavalliseen asennukseen, joten laitetaan käyttöön vain. Odotan taas Tampereen teknillisen yliopiston peilipalvelimen päivittymistä ennen kuin päivitin lataussivujen linkit.