LibreOffice calk ajankäsittelyvaihtoehtoja

[ubpappa]

Kun tällainen muistamaton tahtoo
muistinsa tueksi iänmäärittelyä
liitteessä olevan esimerkin tapaan.
Tässä kuotenkin tullaan erikoiseen tilanteeseen
nolla-nolla, mikä antaa väärän tuloksen
(koe 2).
Kuinka muuten tämäntapaisia tilanteita
paremmin asiaan perehtyneet ratkaisisivat ??

[kasleht]

Itselle tuli mieleen ainoa ratkaisu, joka on kyllä hyvin ruma korjata tätäkin bugia.

Koodia: [Valitse]

=CONCATENATE(YEARS(B3;D3;1); " vuotta ja " ; MONTHS(B3; D3;1); " kuukautta")EDIT. Enpäs ajattellut asiaa pitemmälle. Edellinen esimerkki toimii vain kun on alle vuosi. 
Joten tämä pitäisi toimia halutulla tavalla:

Koodia: [Valitse]

=CONCATENATE(DATEDIF(B3; D3; "y"); " vuotta ja " ; DATEDIF(B3; D3; "ym") ; " kuukautta")

[ubpappa]

Koodia: [Valitse]

=CONCATENATE(DATEDIF(B3; D3; "y"); " vuotta ja " ; DATEDIF(B3; D3; "ym") ; " kuukautta")

Minulla tulos: Virhe 509
Vaikuttaako kieli

LibreOffice 3.5.7.2

[nore]

Suomeksi:

Koodia: [Valitse]

=KETJUTA(PVMERO(B3; D3; "y"); " vuotta ja " ; PVMERO(B3; D3; "ym") ; " kuukautta")