mkvtai mp4 => DVD, kummasta? voiko GPU hyödyntää?

[majatalo]

kiintolevyllä on samasta elokuvasta mkv versio ja mp4 versio
mkv tiedostossa on sisällä myös tekstit suomeksi.
mp4 tiedostolle on ulkoiset tekstitykset
1. kummasta tulee parempi DVD
2. millä ohjelmalla, kun haluansäilyttää tekstitykset valittavissa(en kiinteänä kuvassa)
3. pystynkö nopeuttamaan luontia käyttämällä GPU laskutehoa, kuten olen lukenut salasana decryptauksissa laskuissa käytettävän

luin tuolta netistä jotain VDPAU jaOpenCL asiaa, mutta en vielä löytänyt vastausta voiko noita hyödyntää DVD luomisessa.

järjestelmä tietoa:
64 bit xubuntu(14.04)
4 ydin athlon II
nvidia näytön ohjain

[nm]

kiintolevyllä on samasta elokuvasta mkv versio ja mp4 versio
mkv tiedostossa on sisällä myös tekstit suomeksi.
mp4 tiedostolle on ulkoiset tekstitykset
1. kummasta tulee parempi DVD

Jos jompikumpi video on silmämääräiseltä laadultaan parempi, sitä kannattaa käyttää lähteenä.

2. millä ohjelmalla, kun haluansäilyttää tekstitykset valittavissa(en kiinteänä kuvassa)

Devede, Bombono tai DVDStyler.

3. pystynkö nopeuttamaan luontia käyttämällä GPU laskutehoa, kuten olen lukenut salasana decryptauksissa laskuissa käytettävän

Useimmissa näytönohjaimissa on nykyisin rautadekooderi H.264-videolle, josta voi teoriassa olla apua, jos lähdevideo on teräväpiirtoa ja se muunnetaan matalammalle resoluutiolle ennen uudelleenpakkausta. Harva ohjelma kuitenkaan pystyy hyödyntämään tätä -- Linuxiin en tiedä ainuttakaan

Joissain näytönohjaimissa on myös nopea H.264-enkooderi, mutta sen käyttäminen vaatii erikoisohjelmia (ja käytännössä Windows-käyttöjärjestelmän), eikä laadussa ole hurraamista softaenkoodereihin verrattuna. DVD:n MPEG-2-videon luonnissa näytönohjaimen H.264-enkooderista ei ole mitään apua.

x264 pystyy käyttämään näytönohjainta apuna OpenCL:n kautta, mutta käytännössä nopeushyöty on vain 10-20 % luokkaa. Hyviä näytönohjainta käyttäviä MPEG-2-enkoodereita ei ole saatavilla Linuxiin, eikä oikein Windowsiinkaan.

Käytännössä siis näytönohjaimesta ei ole apua DVD-videoiden luonnissa.

[kamara]

kiintolevyllä on samasta elokuvasta mkv versio ja mp4 versio
mkv tiedostossa on sisällä myös tekstit suomeksi.
mp4 tiedostolle on ulkoiset tekstitykset
1. kummasta tulee parempi DVD

1. Voi myös tulla yhtä hyviä DVD:tä, jos sisältävät samaa formaattia olevat elokuvat ja äänet. (h.264, aac).

[nm]

1. Voi myös tulla yhtä hyviä DVD:tä, jos sisältävät samaa formaattia olevat elokuvat ja äänet. (h.264, aac).

Siellä MP4:n ja MKV:n sisällä on todennäköisesti H.264-muodossa oleva video ja AAC-ääni. DVD-videolevyjen standardin mukainen videoformaatti on sen sijaan MPEG-2 ja ääneksi käy AC3, DTS tai MP2. Sekä ääni että video on siis aika varmasti muunnettava formaatista toiseen.


Nykyisin monet DVD- ja Blu-ray-soittimet tukevat tosin myös datalevylle poltettuja MP4 ja MKV-tiedostoja, joten yksittäistapauksissa ne olemassa olevat tiedostotkin voivat toimia suoraan.