Ubuntu Studio & LibreOfficen kielenvaihto ja päivitys uudempaan versioon

[Hyvis]

Hei

Käytössäni on tietokone, johon on asennettu englanninkielinen Ubuntu Studio tai Xfce-käyttöympäristö tai jokin semmoinen. Myös LibreOffice on englanninkielinen.
Voiko LibreOfficen kielen vaihtaa suomeksi ja jos voi, kuinka se tehdään? Ohje ihan vaihe vaiheelta, kiitos.

LibreOfficessa on näköjään kohdassa Tools | Options | Language Settings | Languages; pitäisikö muutos tehdä jotenkin sieltä? Vaihdoin sinne: Locale Setting: "Default - Finnish", mutta ei auta. Netistä yritin asentaa jotain suomen kielipakettia, mutta sen asennus ei kai onnistunut tms. Kielipaketin purkamalla siellä näkyy LibreOfficen ohjelmille omat erilliset kielipaketit. Pitäisikö kieli muuttua automaattisesti?

Sitten toinen asia. Tarkoitus olisi myös päivittää uudempaan versioon, mutta onko se tarpeen? Eikös se ole niinkin, että jos se toimii, älä päivitä?
Help-välilehdellä lukee: Version: 4.2.4.2 Build ID: 420m0(Build:2)

Katsoin tuolta sivulta: https://fi.libreoffice.org/lataa/ ja siellähän on "Vaihda kieli" ja "Vaihda versio", mutta ei niistä ole apua tai sitten en vaan osaa käyttää. Vai pitääkö minun poistaa koko LibreOffice ja asentaa suomen kielinen uudempi versio?

Kiitos pikaisesta avusta jo etukäteen.

[nm]

Käytössäni on tietokone, johon on asennettu englanninkielinen Ubuntu Studio tai Xfce-käyttöympäristö tai jokin semmoinen. Myös LibreOffice on englanninkielinen.
Voiko LibreOfficen kielen vaihtaa suomeksi ja jos voi, kuinka se tehdään? Ohje ihan vaihe vaiheelta, kiitos.

Asenna järjestelmään suomen kielen tuki. Onnistuu Language Support -asetusikkunan kautta. Asenna myös paketit libreoffice-l10n-fi, libreoffice-help-fi ja libreoffice-voikko joko sovellusvalikoiman kautta tai päätteessä komennolla:

Koodia: [Valitse]

sudo apt-get install libreoffice-l10n-fi libreoffice-help-fi libreoffice-voikko
Käynnistä sitten LibreOffice uudelleen ja aseta kieli mainitsemassasi kohdassa Tools | Options | Language Settings | Languages. Vaihda sekä Locale Setting että User interface (jos siis haluat suomenkielisen käyttöliittymän).

Tässä vastaava säätöesimerkki kuvien kera: http://askubuntu.com/a/205386

Sitten toinen asia. Tarkoitus olisi myös päivittää uudempaan versioon, mutta onko se tarpeen? Eikös se ole niinkin, että jos se toimii, älä päivitä?
Help-välilehdellä lukee: Version: 4.2.4.2 Build ID: 420m0(Build:2)

4.2.4 on LibreOfficen nykyinen versio Ubuntu 14.04:ssä ja se on myös uusin vakaa julkaistu versio. Järjestelmääsi asennettua LibreOffice-paketointia tuetaan Ubuntun ohjelmalähteissä seuraavat viisi vuotta, eikä ole mitään pakottavaa tarvetta asentaa uudempia versioita muualta ellet itse välttämättä tarvitse jotain uutta ominaisuutta.

Katsoin tuolta sivulta: https://fi.libreoffice.org/lataa/ ja siellähän on "Vaihda kieli" ja "Vaihda versio", mutta ei niistä ole apua tai sitten en vaan osaa käyttää. Vai pitääkö minun poistaa koko LibreOffice ja asentaa suomen kielinen uudempi versio?

Ei pidä, eikä tavallisessa käytössä kannata asentaa mitään versioita Ubuntun ohjelmalähteiden ulkopuolelta.

[Hyvis]

Käytössäni on tietokone, johon on asennettu englanninkielinen Ubuntu Studio tai Xfce-käyttöympäristö tai jokin semmoinen. Myös LibreOffice on englanninkielinen.
Voiko LibreOfficen kielen vaihtaa suomeksi ja jos voi, kuinka se tehdään? Ohje ihan vaihe vaiheelta, kiitos.

Asenna järjestelmään suomen kielen tuki. Onnistuu Language Support -asetusikkunan kautta. Asenna myös paketit libreoffice-l10n-fi, libreoffice-help-fi ja libreoffice-voikko joko sovellusvalikoiman kautta tai päätteessä komennolla:

Koodia: [Valitse]

sudo apt-get install libreoffice-l10n-fi libreoffice-help-fi libreoffice-voikko

1. Mikä on mainittu Language Support -asetusikkuna.
2. Onko koodin käyttö päätteessä välttämätöntä vai onko se vaihtoehto? Pyydän yksinkertaisinta tapaa tehdä tämä homma. Vaikka pitemmän kaavan kautta, kunhan se tapa on idioottivarma. Englannin kielisen version poisto ja suomen kielisen version asennus olisi idioottivarma. Vai onko semmoista suomen kielistä LibreOfficen versiota edes olemassa?

Vai onko niin, että riittää, kun kirjoitan tuon ylläolevan päätteeseen suoraan? Linkin takana ollut ohje ei oikeastaan avannut asiaa.

[mrl586]

Tuo koodi on yksinkertaisin tapa.

[Hyvis]

Tuo koodi on yksinkertaisin tapa.

Ja riittää siis, kun kirjoitan sen suoraan päätteeseen?

[Hyvis]

Tuo koodi on yksinkertaisin tapa.

Jippiii. Nyt on LibreOffice suomeksi. Saakos Ubuntun tämän version suomeksi niin, että joku toinen käyttäjä voi tarvittaessa vaihtaa kieleksi englannin?

Jos voi, siihenkin ohje.

[nm]

Saakos Ubuntun tämän version suomeksi niin, että joku toinen käyttäjä voi tarvittaessa vaihtaa kieleksi englannin?

Asenna haluamasi kielet Language Support -asetusikkunan kautta. Se löytyy järjestelmän asetuksista (Settings), joka näyttää Xfce:ssä tältä:

[Hyvis]

Kiitoksia. Sieltähän se löytyi. Ilmeisesti täysin suomen kielistä versiota ei ole, vaikka kielipäivitykset tekee. Tässä lukee tuolla "käynnistysvalikossa" esimerkiksi "Terminal Emulator", "File Manager" ja "Web Browser". Myös Asetuksissa on "Desktop".

LibreOfficeen liittyen: Haluan avata LibreOfficessa aiemman työtiedoston muokattavaksi. Tiedosto sijaitsee muistitikulla. En löydä LibreOfficen Avaa-painikkeen takaa muistitikkua. Vai pitääkö tiedosto avata File Managerin kautta? Tiedoston avaaminen verkosta tai kiintolevyltä onnistuu kyllä ja samaan paikkaan tallentuu loistavasti. Halutessani tallentaa tiedoston myös muistitikulle, en löydä tikkua LibreOfficella. Pitääkö se tiedosto vain kopioida File Managerin kautta kiintolevyltä tai verkosta tikulle?  

[juyli]

Ilmeisesti täysin suomen kielistä versiota ei ole, vaikka kielipäivitykset tekee. Tässä lukee tuolla "käynnistysvalikossa" esimerkiksi "Terminal Emulator", "File Manager" ja "Web Browser". Myös Asetuksissa on "Desktop".

Kyllä suomennokset ovat viimeisen päälle. Koskapa haluat käyttää eri kieliä, on jonkin ympäristömuuttuja jäänyt vääntämättä. Muistaakseni esim. Xfce kysyy kieltä vaihdettaessa, suomennetaanko ko. kohdat.
Desktop on Työpöytä, kun näin on hallunnut määritellä.

Muistitikkuongelmaan vain senverran, että tikuilla on yleensä (oletuksena) hyvin alkeellinen tiedostojärjestelmä.

[Hyvis]

Muistitikkuongelmaan vain senverran, että tikuilla on yleensä (oletuksena) hyvin alkeellinen tiedostojärjestelmä.

Nythän se muistitikku sieltä löytyi kun kaiveli eli /"käyttäjätunnus"/media/Kingston
Ei nyt ihan tullut mieleen, että se voisi olla tuommoisen alla.