Tarkoitat kai windows fonttteja, koska kyllä Ubuntun oletusfontitkin on True type fontteja http://www.gnome.org/fonts/
FreeType hallitsee osan TrueType fonteista hyvin, ainakin siihen asti kun laajennuksia ei
ole käytössä. Monet ilmaiset fontit ovat TrueType-fontteja, mutta ilman laajennuksia.
Fontit sisältävät rendauksen avuksi käytettävää tietoa (hinting) ja niiden tulkkaukseen (VM)
on Applella patentit. FreeType käyttää muita tekniikoita tuon kiertämiseksi.
Käsittääkseni Vistassa käytetään uutta hinting-tekniikkaa nimeltä ClearType.
Ilmeisesti nuo hinting "ohjeistukset" tehdään käsin.
Edit: Niin enkä tosiaan tiennyt, että oletuksena oleva fontti on myös TrueType fontti
.