Oletko käyttänyt ko skriptiä? Viimeksi kun yritin YLE:n lähetyksiä pistää matroskaan en saanut kunnollisia tekstejä. Silloin Project-X ei osannut Ylen uusia fontteja, mutta harmi lienee korjattu kun yrityksestäni on yli vuosi.
Kokeilin ts2mkv-skriptiä nyt ja sen mukana tuleva Project-X näyttää kärsivän samasta ongelmasta, vaikka dokumentaatiossa lupailtiin tukea nimenomaan Ylen teksteille. Väärä värikartta sotkee tekstitykset aika pahasti.
Lisäksi ts2mkv:n käyttämät pakkausasetukset eivät ole ihan ajan tasalla ja skripti käyttää videon pakkauksessa turhaan MEncoderia ffmpegin/avconvin sijaan. Laadukkaammalla esiasetuksella kaikki videot pakataan 1000 kbps keskimääräisellä bitratella, mikä on usein liian vähän hyvään lopputulokseen. Lisäksi lomituksenpoisto on aina päällä ja se tehdään yksinkertaisella lavcdeint-suotimella. HandBraken decomb on huomattavasti parempi ratkaisu.
Ääni- ja tekstitysraitojen kielitunnusten kanssa on myös ongelmia. Skripti lukee ne suoraan Project-X:n lokista ilman muunnoksia, jolloin mkvmerge kieltäytyy yhteistyöstä ainakin ruotsinkielisten raitojen tapauksessa, koska "sve"-tunnusta ei ole sen listoissa (oikea olisi swe tai sv). Tällöin koko muunnos keskeytyy viime metreillä ja tuotetut tiedostot pyyhitään pois.
Pitääkö tuo Project-X käännellä itse ja asentaa Java (Oracle JDK)
Tekstitysongelman korjaaminen vaatii muistaakseni värikarttatiedoston muokkaamista, jolloin JAR-paketti pitää tehdä uudelleen. Käytännössä helpointa on kääntää koko roska. En tiedä, onko kukaan vieläkään lähettänyt korjattua värikarttaa Project-X:n kehittäjille. Ylen kanavilla on myös tekstitv-tekstitykset, jotka saa Project-X:llä suoraan SRT-muotoon.