Toiselle käyttäjälle toinen kieli - ok

[ihti]

Saako Ubuntuun käyttäjille erikieliä, niin että yhdellä suomi ja toisella vaikka englanti tms?
-jos, niin miten kieliä asennetaan?

[janne]

Saako Ubuntuun käyttäjille erikieliä, niin että yhdellä suomi ja toisella vaikka englanti tms?

saa.

-jos, niin miten kieliä asennetaan?

helpoiten varmaan System → Administration → Language Support

kirjautuessaan sisään käyttäjä valitsee haluamansa kielen ja vastaa kysymykseen muutetaanko ko. kieli käyttäjän oletukseksi.

[ihti]

-jos, niin miten kieliä asennetaan?

helpoiten varmaan System → Administration → Language Support

kirjautuessaan sisään käyttäjä valitsee haluamansa kielen ja vastaa kysymykseen muutetaanko ko. kieli käyttäjän oletukseksi.

Siellä on vain 14 erilaista englanninkieltä. Mutta miten saisi asennettua lisää muita kieliä?
.

[janne]

Siellä on vain 14 erilaista englanninkieltä. Mutta miten saisi asennettua lisää muita kieliä?

helpoiten varmaan System → Administration → Language Support

[ihti]

Siellä on vain 14 erilaista englanninkieltä. Mutta miten saisi asennettua lisää muita kieliä?

helpoiten varmaan System → Administration → Language Support

  Siis nimen omaan tuolta Language Supportin -listalta voi valita tällähetkellä vain englantia ja sinne pitäisi saada lisää kieliä, miten? Ei siellä ole edes suomea. Asennettaessa olisi varmaan voinut laittaa useamman(?) mutta kai niitä voi lisätä jälkikäteenkin, vai voiko?

[janne]

Siellä on vain 14 erilaista englanninkieltä. Mutta miten saisi asennettua lisää muita kieliä?

helpoiten varmaan System → Administration → Language Support

  Siis nimen omaan tuolta Language Supportin -listalta voi valita tällähetkellä vain englantia ja sinne pitäisi saada lisää kieliä, miten? Ei siellä ole edes suomea. Asennettaessa olisi varmaan voinut laittaa useamman(?) mutta kai niitä voi lisätä jälkikäteenkin, vai voiko?

ubuntun oletustyöpöytänänä olevan gnomen työpöydällä on ylälaidassa palkki jonka vasemmassa laidassa on menu. menussa on kolme kohtaa jotka ovat (englanniksi) Applications, Places ja System. kun avaa System menun, aukeaa lista menuitemeistä joista kaksi ensimmäistä ovat Preferences ja Administration. aukaisemalla noista jälkimmäisen, aukeaa taas lista menuitemeistä joista yksi on Language Support. sitä klikkaamalla aukeaa (mahdollisen salasanan kyselyn jälkeen) sovellus jolla voi valita asennettavaksi ylimääräisiä kieliä joiden asentaminen on tätä kautta varmaankin helpointa, vaikka sen voi hoitaa normaalisti paketinhallinannkin kautta.

kyseinen sovellus toimii siten, että siitä valitaan halutut kieletä merkitsemällä rasti kielen nimen  perässä olevaan checkboxiin (onnistuu hiirellä klikkaamalla). seuraavaksi valitaan kielilista alta dropdown menusta haluttu oletuskieli järjestelmälle jonka jälkeen painetaan nappia jossa on teksti Apply tai OK jolloin järjestelmä lataa ja asentaa tarvittavat paketit. kun kieliä on asennettu lisää, pitäisi niiden näkyä seuraavalla loggautumisella myös siellä tuettujen kielten listassa josta ne voi sitten valita.

[ihti]

Siellä on vain 14 erilaista englanninkieltä. Mutta miten saisi asennettua lisää muita kieliä?

helpoiten varmaan System → Administration → Language Support

  Siis nimen omaan tuolta Language Supportin -listalta voi valita tällähetkellä vain englantia ja sinne pitäisi saada lisää kieliä, miten? Ei siellä ole edes suomea. Asennettaessa olisi varmaan voinut laittaa useamman(?) mutta kai niitä voi lisätä jälkikäteenkin, vai voiko?

ubuntun oletustyöpöytänänä olevan gnomen työpöydällä on ylälaidassa palkki jonka vasemmassa laidassa on menu. menussa on kolme kohtaa jotka ovat (englanniksi) Applications, Places ja System. kun avaa System menun, aukeaa lista menuitemeistä joista kaksi ensimmäistä ovat Preferences ja Administration. aukaisemalla noista jälkimmäisen, aukeaa taas lista menuitemeistä joista yksi on Language Support. sitä klikkaamalla aukeaa (mahdollisen salasanan kyselyn jälkeen) sovellus jolla voi valita asennettavaksi ylimääräisiä kieliä joiden asentaminen on tätä kautta varmaankin helpointa, vaikka sen voi hoitaa normaalisti paketinhallinannkin kautta.

kyseinen sovellus toimii siten, että siitä valitaan halutut kieletä merkitsemällä rasti kielen nimen  perässä olevaan checkboxiin (onnistuu hiirellä klikkaamalla). seuraavaksi valitaan kielilista alta dropdown menusta haluttu oletuskieli järjestelmälle jonka jälkeen painetaan nappia jossa on teksti Apply tai OK jolloin järjestelmä lataa ja asentaa tarvittavat paketit. kun kieliä on asennettu lisää, pitäisi niiden näkyä seuraavalla loggautumisella myös siellä tuettujen kielten listassa josta ne voi sitten valita.

Aargh! ja kiitos kiepistä rautalankaa ja sori jos tilasin sitä väärälle pajalle 
-mutta ao kuva selventäköön tilannetta:



Tuossahan siis ei ole valittavissa muita kieliä ja siihen niitä pitäisi saada, miten?

[Jiku]

esim synapticilla hakusanaksi "finnish" jos haluaa etsiä suomenkielisiä paketteja.
löytyneet language-pack alkuiset asennettavaksi.

[janne]

Aargh! ja kiitos kiepistä rautalankaa ja sori jos tilasin sitä väärälle pajalle 

juu, olin tosiaan melko varma, että katsoin display managerin listaa.

-mutta ao kuva selventäköön tilannetta:

selvensi. jotain on tosiaan pielessä, sillä ainakin itselläni puhdas asennus listaa tuolla kaikki tuetut kielet (ainakin sellaisella käyttäjällä jolla on oikeus asentaa paketteja, skannattuaan saatavilla olevat kielet).

Tuossahan siis ei ole valittavissa muita kieliä ja siihen niitä pitäisi saada, miten?

no, manuaalisestihan tuo ainakin menee. eli kuten Jiku tuossa ehti jo kuvailemaankin, niin etsimällä paketinhallinnasta tiettyä kieltä (esim. finnish) saa listan paketteja nosita pitää sitten asentaa ne haluamansa, eli esim. suomelle language-support-fi ja language-pack-fi. käytetystä ympäristöstä riippuen ehkä myös language-pack-gnome-fi ja/tai language-pack-kde-fi sekä mahdollisesti käytössä oleville vähän eri tavalla lokalisointia tukeville softille mozilla-firefox-locale-fi-fi, thunderbird-locale-fi ja openoffice.org-l10n-fi. suomenkieliseksi oikoluvuksi varmaankin soikko (johon ohjeet toisaalta foorumilta).

[raimo]

Janne taisi jo kaikki mainita, tarkistaa voi näin: apt-cache search finnish

[ihti]

Juu, eipä löytynyt paketinhallinnasta mitään tarvittavia kielipaketteja, mutta ongelma ratkesi niinkin helposti kun laittamalla Software Properties:sta Universe ja Multiverse käyttöön. Elikkäs nyt on kaikki kielet listassa ja homman pitäisi toimia..

[caremon]

Ja sama tehdään ilman x mitenkä?

[janne]

Ja sama tehdään ilman x mitenkä?

siis eri kieli komentoriville?

eiköhän se onnistu ihan asettamalla se kyseisen käyttäjän locale. pelkkä komento locale kertoo nykyiset asetukset ja kaikki eri muuttujat jotka ovat localen piirissä. komento locale -a puolestaan kertoo mitä localeja on käytettävissä ja asetukset saa sitten tehtyä vaikka jossain konffitiedostossa joka luetaan loggautumisen yhteydessä. tai keksen istunnon komennolla export MUUTTUJA=ARVO

[Ville Pöntinen]

Sivuten erästä toista ketjua:

Onko mahdollista asettaa Päätteen (l. kehotteen l. terminalin) kieleksi toista kuin gdm:n suomen kieli? Joissain tilanteissa auttaisi pirusti, jos saisi virheilmoitukset "på engelska". Google kun antaa kovin vähän vastauksia suomenkielisille ubuntu-linux teksteille...

[raimo]

Sivuten erästä toista ketjua:

Onko mahdollista asettaa Päätteen (l. kehotteen l. terminalin) kieleksi toista kuin gdm:n suomen kieli? Joissain tilanteissa auttaisi pirusti, jos saisi virheilmoitukset "på engelska". Google kun antaa kovin vähän vastauksia suomenkielisille ubuntu-linux teksteille...

Jannehan sen tuossa jo selitti? 

No viännetään lissää:
http://www.linux.org.mt/node/49#N104BB (maltalaisilla on hyvät howtot)
kaipa se noin menee, ja tuo sitten ~/.bashrc tiedostoon,
jolloin se TERMINAALI-istuntokohtaisesti tulee käyttöön automaattisesti.

eli rivi export LANG=en_EN lisätään ~/.bashrc tiedostoon.
Ja luonnollisesti kyseinen kieli pitää olla olemassa.

Taikka voihan niille tehdä aliakset yms.

[Ville Pöntinen]

Jannehan sen tuossa jo selitti? 

 

Äh ja joo... Luin hätäisesti ja luulin Jannen vastauksen tarkoittavan kielten asennusta komentoriviltä, näin se vauhtisokeus iskee vanhempaankin, kun volyymi nousee.

Eli kiitos viännöstä ja kumarrus!