Näyttäisi puskevan tiedon virheestä.
Etsi tuosta tiedostosta riviltä 3 sana ain. Arvaan, että sen pitäisi olla main. (jotain precise/main tyylistä).
gksudo gedit /etc/apt/sources.list.d/bean123ch-burg-precise.listKorjaa ain mainiksi, tallenna. Luulisin, ettei tästä ainakaan haittaa ole. Kokeile synapticia uudelleen.