HDMI on mulle täysin hämärä, mutta jos saat sinne HDMI:hin menemään ihan perusäänet mitä koneelta kuuluu, niin ei kai homma kovin vaikea voi olla.
Heitän tästä säkällä ja testaamatta yhden komennon ehdotukseksi:
pactl load-module module-loopback latency_msec=1
Tuo siis lataisi käyttöön Pulseaudion loopback-interfacen, joka kierrättää mikrofonin äänen kaiuttimiin. En testannut toimivuutta.
HDMI-audio käyttää kai Alsa-ajureita sekin, joten toinen vaihtoehto on käyttää Alsamixeriä. Sen käyttöohjeet on osoitteessa
http://linux.fi/wiki/AlsamixerMeikä käyttäisi mikrofonin reitittämiseen Jackia, mutta se on aika monimutkainen työkalu näinkin yksinkertaiseen hommaan.