Synaptic vaihtoi suomen kielen englanniksi päivityksen jälkeen.
Yritin korjata kieliasetuksista---"suomi--toteuta järjestelmän laajuisesti"
Ei toiminut.Sinänsä eipä asialla ole kummempaa merkitystä käytön kannalta.
Kieli on jonkinasteinen kynnyskysymys, ainakin minulle.
Kuka muukaan kantaisi huolta suomen kielestä elleivät suomalaiset?
Tosin, aikojen alussa se oli helpompaa omatkua bämä bittitermit amerikaksi, kun niihin sanoihin ei sisältynyt mitään totuttua merkitystä.
LET, GOTO jne olivat vain joitain basicin komentoja ilman muuta merkitystä.
Nykyisin kun olen joskus joutunut keskustelemaan myös kielitaidottomien kanssa niin tilanne on muuttunut, mutta toisaalta ainakin jotkut termit jo iskostuneet selkäytimeen myös bittipuolen merkityssisällön mukaan.
