Osa SMF:n käännöksen skandeista ei merkattu ä/ö-tavalla, ja yhdessä oletuksena määritellyn merkistön ISO-8859-1:n kanssa tämä aiheutti ongelmia. Korjasin nyt pahimmat skandimokat ja muutin charsetiksi taas UTF-8:n (myös foorumin viestit kun ovat Unicodea). Sinänsä toivottavasti jossain vaiheessa kaikki nuo ä:tkin muutettaisin ihan UTF-8-ääkkösiksi niin voisi
Seuraava SMF versio sisältää suoraan UTF-8 tuen. Käänöksistä pitää tehdä myös UTF-8 versio. ISO-8859-1:n kanssa pitää käyttää äjä jotta se menisi validaattorista läpi. Mitens UTF-8:n kanssa, voinko käyttää suoraan ääkkösiä, ts onko se 'validia utffää'?