Kuumottava Google maps päivitys Androidissa.

[HMi]

Otteita Android Marketista tarjottavan google maps päivityksen muutos tiedoista.

Kirjoita yhteystiedot
Haittaohjelmat voivat käyttää tätä ja poistaa tai muuttaa yhteystietojasi.

Lue yhteystiedot
Haittaohjelmat voivat käyttää tätä ja lähettää tietosi ulkopuolisille

Oma sijainti
Vihamieliset sovellukset voivat tämän toiminnon avulla määrittää likimääräisen sijaintisi
Tämän avulla haittaohjelmat voivat määrittää käyttäjän sijainnin ja lisätä akkuvirran käyttöä.

Maksulliset palvelut
Haittaohjelmat voivat lisätä puhelinlaskuun odottamattomia puheluita.

Alan pikkuhiljaa ymmärtämään miksi jotkut pitävät googlea hieman kuumottavana.

ps: En muuten asentanut kyseistä päivitystä.

[Teho]

Eiköhän tuo tarkoita sitä, että kyseiset bugit on korjattu eikä tarkoituksella lisätty... Ilmeisesti tuhoa ne eivät aiheuttaneet, kun kerta kukaan niistä ei ole uutisoinut. En edes käsitä miten tuon voi ymmärtää väärin, ellei niin tarkoituksella tahdo. Miksi Google tekisi aukkoja haittaohjelmille tietäen niistä?

[HMi]

Eiköhän tuo tarkoita sitä, että kyseiset bugit on korjattu eikä tarkoituksella lisätty... Ilmeisesti tuhoa ne eivät aiheuttaneet, kun kerta kukaan niistä ei ole uutisoinut. En edes käsitä miten tuon voi ymmärtää väärin, ellei niin tarkoituksella tahdo. Miksi Google tekisi aukkoja haittaohjelmille tietäen niistä?

No hei ei tietenkään google tee tarkoituksella haittaohjelmia, kyse onkin enemmän siitä että voisivat hieman katsoa mitä kirjoittavat, vaikka järjellä ajateltuna tuo on selvä moka googlen puolesta on tuollaiset kuitenkin jokseenkin kummallisia juttuja.

[Teho]

No hei ei tietenkään google tee tarkoituksella haittaohjelmia, kyse onkin enemmän siitä että voisivat hieman katsoa mitä kirjoittavat, vaikka järjellä ajateltuna tuo on selvä moka googlen puolesta on tuollaiset kuitenkin jokseenkin kummallisia juttuja.

Android Market on kyllä käännetty aivan onnetomasti suomeksi, mutta en näe tässä tapauksessa mitään niin "kummallista". Formaatti on tälläinen:

Koodia: [Valitse]

Lista korjatuista bugeista:

1. Kohde #1
1.1 Bugi #1
1.2 Bugi #2

2. Kohde #2
2.1 Bugi #1

jne.

En tajunnut tuon päivittämättä jättämisen olleen vitsi >_>

[HMi]

Käännökset tosiaan on vähän kummallisia ja minun mielestä jopa niin huonoja että jos tuon parempaan ei pysty niin kannattaisi jättää kokonaan kääntämättä.

En tajunnut tuon päivittämättä jättämisen olleen vitsi >_>

Mut se ei ole vitsi, en päivittänyt.

[Teho]

Mut se ei ole vitsi, en päivittänyt.

Mutt miksi ihmeessä Jos se nyt ei ole vielä tullut selväksi niin käyttämässäsi versiossa on haavoittuvuuksia, jotka mahdollistavat mm. sen, että haittaohjelmat voivat lisätä puhelinlaskuun odottamattomia puheluita, lähettää tietosi ulkopuolisille,  määrittää käyttäjän sijainnin ja lisätä akkuvirran käyttöä. Uudempi versio korjaa nämä.

[qwertyy]

Otteita Android Marketista tarjottavan google maps päivityksen muutos tiedoista.

Kirjoita yhteystiedot
Haittaohjelmat voivat käyttää tätä ja poistaa tai muuttaa yhteystietojasi.

Lue yhteystiedot
Haittaohjelmat voivat käyttää tätä ja lähettää tietosi ulkopuolisille

Oma sijainti
Vihamieliset sovellukset voivat tämän toiminnon avulla määrittää likimääräisen sijaintisi
Tämän avulla haittaohjelmat voivat määrittää käyttäjän sijainnin ja lisätä akkuvirran käyttöä.

Maksulliset palvelut
Haittaohjelmat voivat lisätä puhelinlaskuun odottamattomia puheluita.

Alan pikkuhiljaa ymmärtämään miksi jotkut pitävät googlea hieman kuumottavana.

ps: En muuten asentanut kyseistä päivitystä.

Mitä Android versiota oikein käytät? Juuri katsoin oman 2.3.3 versioisen HTC:n marketissa ei ainakaan näy yhtään mitään tuollaista. Vain mitä oikeuksia maps käyttää ja ne on pääsääntöisesti täysin selkeästi käännetty. Pari kohtaa oli kyllä vain englanniksi.

[HMi]

Mut se ei ole vitsi, en päivittänyt.

Mutt miksi ihmeessä Jos se nyt ei ole vielä tullut selväksi niin käyttämässäsi versiossa on haavoittuvuuksia, jotka mahdollistavat mm. sen, että haittaohjelmat voivat lisätä puhelinlaskuun odottamattomia puheluita, lähettää tietosi ulkopuolisille,  määrittää käyttäjän sijainnin ja lisätä akkuvirran käyttöä. Uudempi versio korjaa nämä.

Siis nuo läpät tulee sen uuden päivityksen mukana.

[HMi]

Otteita Android Marketista tarjottavan google maps päivityksen muutos tiedoista.

Kirjoita yhteystiedot
Haittaohjelmat voivat käyttää tätä ja poistaa tai muuttaa yhteystietojasi.

Lue yhteystiedot
Haittaohjelmat voivat käyttää tätä ja lähettää tietosi ulkopuolisille

Oma sijainti
Vihamieliset sovellukset voivat tämän toiminnon avulla määrittää likimääräisen sijaintisi
Tämän avulla haittaohjelmat voivat määrittää käyttäjän sijainnin ja lisätä akkuvirran käyttöä.

Maksulliset palvelut
Haittaohjelmat voivat lisätä puhelinlaskuun odottamattomia puheluita.

Alan pikkuhiljaa ymmärtämään miksi jotkut pitävät googlea hieman kuumottavana.

ps: En muuten asentanut kyseistä päivitystä.

Mitä Android versiota oikein käytät? Juuri katsoin oman 2.3.3 versioisen HTC:n marketissa ei ainakaan näy yhtään mitään tuollaista. Vain mitä oikeuksia maps käyttää ja ne on pääsääntöisesti täysin selkeästi käännetty. Pari kohtaa oli kyllä vain englanniksi.

Android versio on 2.3.3 ja Samsungin laite, yleisesti ottaen käännökset ovat ihan ok, eikös nuo käännökset tule valmistajalta?

[Teho]

Siis nuo läpät tulee sen uuden päivityksen mukana.

No eivät muuten varmasti tule. Kyseessä on muutoslogi korjatuista bugeista, siitä nyt ei ole mitään epäilystä. Kukaan ei julkaise uutta versiota, jonka jo ennen julkaisua tiedetään tuovan uusia kriittisiä aukkoja ja joiden seurauksista ollaan varmoja. Kyse on huonosta käännöksestä ja sinun ilmeisestä kykenemättömyydestäsi loogiseen päättelyyn.

[HMi]

Siis nuo läpät tulee sen uuden päivityksen mukana.

No eivät muuten varmasti tule. Kyseessä on muutoslogi korjatuista bugeista, siitä nyt ei ole mitään epäilystä. Kukaan ei julkaise uutta versiota, jonka jo ennen julkaisua tiedetään tuovan uusia kriittisiä aukkoja ja joiden seurauksista ollaan varmoja. Kyse on huonosta käännöksestä ja sinun ilmeisestä kykenemättömyydestäsi loogiseen päättelyyn.

Siis tässä keskustelussa on kyse siitä että google mapsin päivityksen muutoslogissa on kovin hassuja käännöksiä.

[Teho]

Siis tässä keskustelussa on kyse siitä että google mapsin päivityksen muutoslogissa on kovin hassuja käännöksiä.

Näköjään sekoitin lainaukset, pahoitteluni.

[Sunar]

Nyt taitaa olla kyse siitä asennuksen yhteydessä näytettävästä oikeuksien hyväksymisruudusta, joka näytetään uusien ohjelmien kohdalla tai jos vaadittavat oikeudet ovat muuttuneet. Kyseisessä näkymässä kerrotaan mitä oikeuksia ohjelmat vaativat toimiakseen. Eri kohtia napsauttamalla aukeaa ikkunat, joissa on tarkempaa tietoa näihin oikeuksiin liittyen. Toiminto kertoo myös mitä pahaa näillä oikeuksilla voisi saada aikaan. Kyse ei ole mistään muutoslogista.

Mapsin päivitys näyttää ikkunan, koska uutena ominaisuutena on tullut tuki NFC-ominaisuuksille. Kyse ei siis ole mistään haavoittuvuuksista. Tiedoissa vaan todetaan, että jos asennat haittaohjelman ja annat sille riittävät oikeudet ikävien asioiden tekemiseen, ohjelma voi tehdä ikäviä asioita! Maps tuskin on haittaohjelma. Mitään kuumottavaa päivityksessä ei siis ole, ellei sitten NFC-tuki ole jotenkin pelottava ominaisuus.

[HMi]

Nyt taitaa olla kyse siitä asennuksen yhteydessä näytettävästä oikeuksien hyväksymisruudusta, joka näytetään uusien ohjelmien kohdalla tai jos vaadittavat oikeudet ovat muuttuneet. Kyseisessä näkymässä kerrotaan mitä oikeuksia ohjelmat vaativat toimiakseen. Eri kohtia napsauttamalla aukeaa ikkunat, joissa on tarkempaa tietoa näihin oikeuksiin liittyen. Toiminto kertoo myös mitä pahaa näillä oikeuksilla voisi saada aikaan. Kyse ei ole mistään muutoslogista.

Mapsin päivitys näyttää ikkunan, koska uutena ominaisuutena on tullut tuki NFC-ominaisuuksille. Kyse ei siis ole mistään haavoittuvuuksista. Tiedoissa vaan todetaan, että jos asennat haittaohjelman ja annat sille riittävät oikeudet ikävien asioiden tekemiseen, ohjelma voi tehdä ikäviä asioita! Maps tuskin on haittaohjelma. Mitään kuumottavaa päivityksessä ei siis ole, ellei sitten NFC-tuki ole jotenkin pelottava ominaisuus.

Juuri näin.

Kuinkahan moni kuitenkaan ymmärtää että mitä tuo tarkoittaa ja jos ei tiedä niin eikö tälläinen "Haittaohjelmat voivat käyttää tätä ja lähettää tietosi ulkopuolisille" ole kuumottava?

Ylipäätään tämä koko aihe on aika turha eikä kenenkään kannattaisi tähän kommentoida.