« edellinen seuraava »
Sivuja: [1]   Siirry alas

Kirjoittaja Aihe: Ohjeet ovat englanniksi? [RATKAISTU]  (Luettu 2040 kertaa)

Quantal

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 299
    • Profiili
Ohjeet ovat englanniksi? [RATKAISTU]
« : 29.05.11 - klo:13.44 »
En tiedä kuinka yleinen ongelma tämä on, mutta ohjeselain näyttää kaikkien ohjeiden sisällön englanniksi. Otsikot, itse ohjelma ym. ovat suomeksi (ainakin osa) mutta itse ohje englanniksi. Johtuuko tämä siitä, että ohjeita ei ole käännetty vai mistä?
« Viimeksi muokattu: 29.05.11 - klo:20.50 kirjoittanut A. Kinnunen »
Kirjattu
VAIHDOIN NIMIMERKKIÄ
Läppäri: Acer Aspire 8930G - Intel Core 2 Duo P8400 @2,26GHz, Nvidia GeForce 9600M GT, 4GB DDR3, 320GB HDD ~ Ubuntu 12.04 LTS
Pöytäkone: Acer Aspire E360 - AMD Athlon 64 X2 3800+, ATI Radeon X1300 HM 512MB, 1GB DDR RAM, 250GB HDD ~ Windows 8
Puhelin: Nokia Lumia 9

aku506

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 356
    • Profiili
Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
« Vastaus #1 : 29.05.11 - klo:14.17 »
Ohjeita ei ole käännetty.
Kirjattu

Quantal

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 299
    • Profiili
Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
« Vastaus #2 : 29.05.11 - klo:17.12 »
Jos haluaa, missä voi kääntää?
Kirjattu
VAIHDOIN NIMIMERKKIÄ
Läppäri: Acer Aspire 8930G - Intel Core 2 Duo P8400 @2,26GHz, Nvidia GeForce 9600M GT, 4GB DDR3, 320GB HDD ~ Ubuntu 12.04 LTS
Pöytäkone: Acer Aspire E360 - AMD Athlon 64 X2 3800+, ATI Radeon X1300 HM 512MB, 1GB DDR RAM, 250GB HDD ~ Windows 8
Puhelin: Nokia Lumia 9

kalarm

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 716
    • Profiili
Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
« Vastaus #3 : 29.05.11 - klo:19.38 »
Lainaus käyttäjältä: A. Kinnunen - 29.05.11 - klo:17.12
Jos haluaa, missä voi kääntää?
Voithan kokeilla Google kääntäjällä.
Kirjattu
ubuntu 22.04.2 LTS 64bit
ubuntu 18.4 LTS 64bit
Windows 7 professional

Lasse.

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1668
  • Techjunkie.
    • Profiili
    • Liquid Flower Games
Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
« Vastaus #4 : 29.05.11 - klo:19.45 »
Vai tarkoititko nyt, että jos haluaa auttaa kääntämisessä niin miten se tapahtuu?
Kirjattu
Kone 1: Intel Core i5 2500K, 8GB DDR3, nVidia GTX 560 Ti 1GB, 2x1TB & 1x 250GB HDD, Windows 7 & Arch
Kone 2: Lenovo Ideapad Z370 (i5-2410M, 4GB RAM & GeForce 410M) Chakra
Google LG Nexus 4 (ParanoidAndroid)
Linuxia noin vuodesta 2004.

Quantal

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 299
    • Profiili
Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
« Vastaus #5 : 29.05.11 - klo:19.47 »
Lainaus käyttäjältä: Lasse. - 29.05.11 - klo:19.45
Vai tarkoititko nyt, että jos haluaa auttaa kääntämisessä niin miten se tapahtuu?

Jep
Kirjattu
VAIHDOIN NIMIMERKKIÄ
Läppäri: Acer Aspire 8930G - Intel Core 2 Duo P8400 @2,26GHz, Nvidia GeForce 9600M GT, 4GB DDR3, 320GB HDD ~ Ubuntu 12.04 LTS
Pöytäkone: Acer Aspire E360 - AMD Athlon 64 X2 3800+, ATI Radeon X1300 HM 512MB, 1GB DDR RAM, 250GB HDD ~ Windows 8
Puhelin: Nokia Lumia 9

Tomin

  • Palvelimen ylläpitäjä
  • Käyttäjä / moderaattori+
  • Viestejä: 11481
    • Profiili
    • Tomin kotisivut
Vs: Ohjeet ovat englanniksi?
« Vastaus #6 : 29.05.11 - klo:19.50 »
En itse ole ollut kääntämistoiminnassa mukana, mutta tästä voisi olla hyvä aloittaa:
http://wiki.ubuntu-fi.org/Kääntäminen
Eli tuota kauttaa varmaan pääset oikeisiin henkilöihin käsiksi, jotta voit aloitaa kääntämisen ja mahdollisesti kuulla onko sitä jo aiemmin (osittain?) käännetty.
Kirjattu
Automaattinen allekirjoitus:
Lisäisitkö [RATKAISTU] ketjun ensimmäisen viestin aiheeseen ongelman ratkettua, kiitos.
Sivuja: [1]   Siirry ylös
« edellinen seuraava »