[work-around löydetty] Miksi Firefox on englanninkielinen?

[Uwe Geuder]

Olen asentanut  eräälle vanhalle sukulaisrouvalle 10.04 LTS kaikkine päivityksineen suomeksi.

(Itse olen aina ollut sitä mieltä, että jos haluaa softan kanssa vielä lisää ongelmia kuin tavallista, sitten kannattaa käyttää joku muu kieli kuin englanti. Ja koska minulle tavalliset ongelmat riittävät jo enemmän kuin tarpeeksi, lokalisoiduista versioista on hyvin vähän kokemuksia)

Sääntöni tuli nyt taas heti vahvistettu. Vaikka suomen kielituki on asennettu ja miltei kaikki sovellukset toimivatkin suomeksi Firefox (3.6.17) on edelleenkin englanninkielinen. Tuntuu oudolta, että juuri FF ei olisi käännetty, kun se on kai melkein ainoa sovellus, jotka mummot tarvitsevat. Kaikenlaisia apt-get -viestejä tulivat jo suomeksi, luulisin, että sen komennon käyttäjille se ei ole niin tarpeellista.

Onko se ihan vapaaehtoisten puute että käännös ei ole olemassa vai joku tekninen ongelma / stupid user error minun asennuksessa?
 

[Antifilatelisti]

Hei!

 Kannattaa katsoa firefoxin omista asetuksista (Työkalut->lisäosat->kielet), että suomenkielenpaketti on käytössä.

Open firefox and press (ctrl+shift+a) or (with mouse settings->addons->language) and select language. Ensure that finnish language-package is enabled

[maalinni]

Ratkaisu:

http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=37959.0

edit: Katso siis ketjun neljäs vastaus.

[Uwe Geuder]

Hei!

 Kannattaa katsoa firefoxin omista asetuksista (Työkalut->lisäosat->kielet), että suomenkielenpaketti on käytössä.

Okej, se vie jo lähemmäksi. Ongelma vain, että suomenkielinen Language Pack [sic!] ei siellä näy.
Ongelma on jo raportoitu tuossa: https://bugs.launchpad.net/bugs/720273. En ole vielä kokeillut raporttiin liitettyä patchia.

[Thinkit]

Tässä linkki:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6.17/linux-i686/xpi/

Tuolta valitset fi.xpi ja taitaa firefox suoraan kysyä asentamista.

t: Antti 

[Uwe Geuder]

Tässä linkki:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6.17/linux-i686/xpi/

Tuolta valitset fi.xpi ja taitaa firefox suoraan kysyä asentamista.

Jaaha on linux-hakemisto sittenkin olemassa. Asensin jo aikaisemmin mainitussa linkissä mainitun ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.6.17/win32/xpi/fi.xpi ja silläkin se alkoi toimimaan.

[suppo84]

Tässä linkki:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6.17/linux-i686/xpi/

Tuolta valitset fi.xpi ja taitaa firefox suoraan kysyä asentamista.

t: Antti 

Kiitos! Mulle on tullut muutama ongelma vastaan missä asiakkaalla Firefox on yhtäkkiä vaihtunut englanninkieliseksi vaikka se oli suomeksi kun viimeksi näin. Ilmeisesti se vaihtuu jostain ubuntun päivitysongelmasta johtuen suomesta englanniksi kun asentaa normaaleita tietoturvapäivityksiä.

Olen henkilökohtaisesti kaapinut ubuntun oman firefoxin järjestelmästä pois ja asentanut sen mozillan Linux version tilalle, mutta hyvä että on näinkin helppo ratkaisu olemassa....