Kirjoittaja Aihe: Uuden ubuntun nimi  (Luettu 1906 kertaa)

Hertsi

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 581
    • Profiili
Uuden ubuntun nimi
« : 29.04.11 - klo:17.15 »
Eli osaakos joku kertoa mitä tuo natty narthwal mahtaa tarkoittaa suomeksi?

Storck

  • Vieras
Vs: Uuden ubuntun nimi
« Vastaus #1 : 29.04.11 - klo:17.25 »
Eli osaakos joku kertoa mitä tuo natty narthwal mahtaa tarkoittaa suomeksi?

Natty Narwhal = "älykäs tai tyylikäs sarvivalas"

elohope

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 118
    • Profiili
Vs: Uuden ubuntun nimi
« Vastaus #2 : 05.05.11 - klo:13.17 »
Ehdotan uudeksi suomennokseksi 'Nätti Näärännäppy'.

Tosin itselläni 64-bittisen version käyttöönotto sujui paremmin kuin millään muulla Ubuntu-versiolla. Oli vain yksi näärännäppy: Banshee-musiikkisoitin ei näytä toimivan, mutta ei väliä, Rhythmbox eli Rytmilaatikko löytyy yhä Ubuntun sovelluskokoelmasta ja toimii.

Myös asennuksen aikaisten tekstien suomennokset ovat erinomaisia ja kokonaisuus jättää sujuvan ja tyylikkään kokonaisvaikutelman. Hyvä Suomi!

Olisi riittänyt että Nätti toimii OK, mutta sehän tekee sen nätisti.

Unity-käyttöliittymään saa lisää vauhtia näppäinoikoteillä, ks.

http://www.multimediaboom.com/ubuntu-11-04-unity-keyboard-shortcuts-key

Proloque

  • Vieras
Vs: Uuden ubuntun nimi
« Vastaus #3 : 05.05.11 - klo:16.19 »
Jaa.Sarvivalas.
Oliskos se sarvivalas sitten.Näppärä.Siisti.Kätevä.Älykäs.Tyylikäs ???

No sen saa sitten jokainen päättää itse.

Hertsi

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 581
    • Profiili
Vs: Uuden ubuntun nimi
« Vastaus #4 : 05.05.11 - klo:20.57 »
Jaa.Sarvivalas.
Oliskos se sarvivalas sitten.Näppärä.Siisti.Kätevä.Älykäs.Tyylikäs ???

No sen saa sitten jokainen päättää itse.
Väittäisin että kaikki luettelemasi.
+1 koska Ubuntu Linux :)