Taisi tarkoittaa yläpalkista Järjestelmä → Tietoja Ubuntusta. Sitten tosin joutuu vähän odottelemaan, koska ainakin minulla tuo aukeaa hitaasti. Se versio tieto kyllä löytyy myös sieltä Järjestelmän valvonnasta.
En välttämättä päivittäisi 10.10:een jos ei tunnu olevan tarvetta. 10.04:ää kuitenkin tuetaan pitempään (pitkän tähtäimen (hyvä suomennos?? aikavälin?) tuen versio eli LTS versio; engl. Long Term Support) ja siten tarvetta päivittää uuteen jakeluversioon ei ole yhtä pian. Tässä nyt on vähän sotkettu tavallisia päivityksiä ja noita versiopäivityksiä.
Se lataamisen hitaus varmastikin johtui juurikin siitä, mitä gdm mainitsi. Palvelinta voi haluttaessa vaihtaa Sovellusvalikoimasta klikkaamalla Muokkaa → Ohjelmalähteet → Hae lähteestä -valikko → Pääpalvelin tai esim. Muu ja Valitse paras palvelin. Yleensä kyllä Suomen palvelin kelpaa useimmille itsellänikin käytössä suomalainen peili(palvelin).
BTW kokeilin tuota Valitse paras palvelin ja oli sitä mieltä, että Saksasta saisi nopeimman yhteyden. Taidan nyt kuitenkin tyytyä tähän suomalaiseen.